Baixe o aplicativo
educalingo
umringen

Significado de "umringen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UMRINGEN

mittelhochdeutsch umberingen, althochdeutsch umbiringen, zu: mittelhochdeutsch umberinc, althochdeutsch umbiring = Umkreis, zu ↑Ring.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE UMRINGEN EM ALEMÃO

umrịngen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE UMRINGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
umringen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umringen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMRINGEN EM ALEMÃO

definição de umringen no dicionário alemão

em maior número, cercado por um círculo denso; se juntaram ao redor.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umringe
du umringst
er/sie/es umringt
wir umringen
ihr umringt
sie/Sie umringen
Präteritum
ich umringte
du umringtest
er/sie/es umringte
wir umringten
ihr umringtet
sie/Sie umringten
Futur I
ich werde umringen
du wirst umringen
er/sie/es wird umringen
wir werden umringen
ihr werdet umringen
sie/Sie werden umringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umringt
du hast umringt
er/sie/es hat umringt
wir haben umringt
ihr habt umringt
sie/Sie haben umringt
Plusquamperfekt
ich hatte umringt
du hattest umringt
er/sie/es hatte umringt
wir hatten umringt
ihr hattet umringt
sie/Sie hatten umringt
Futur II
ich werde umringt haben
du wirst umringt haben
er/sie/es wird umringt haben
wir werden umringt haben
ihr werdet umringt haben
sie/Sie werden umringt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umringe
du umringest
er/sie/es umringe
wir umringen
ihr umringet
sie/Sie umringen
Futur I
ich werde umringen
du werdest umringen
er/sie/es werde umringen
wir werden umringen
ihr werdet umringen
sie/Sie werden umringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umringt
du habest umringt
er/sie/es habe umringt
wir haben umringt
ihr habet umringt
sie/Sie haben umringt
Futur II
ich werde umringt haben
du werdest umringt haben
er/sie/es werde umringt haben
wir werden umringt haben
ihr werdet umringt haben
sie/Sie werden umringt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umringte
du umringtest
er/sie/es umringte
wir umringten
ihr umringtet
sie/Sie umringten
Futur I
ich würde umringen
du würdest umringen
er/sie/es würde umringen
wir würden umringen
ihr würdet umringen
sie/Sie würden umringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umringt
du hättest umringt
er/sie/es hätte umringt
wir hätten umringt
ihr hättet umringt
sie/Sie hätten umringt
Futur II
ich würde umringt haben
du würdest umringt haben
er/sie/es würde umringt haben
wir würden umringt haben
ihr würdet umringt haben
sie/Sie würden umringt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umringen
Infinitiv Perfekt
umringt haben
Partizip Präsens
umringend
Partizip Perfekt
umringt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMRINGEN

Groningen · Göttingen · Meningen · Reutlingen · Ringen · Solingen · Thüringen · Tübingen · Villingen-Schwenningen · Vlissingen · Völklingen · anbringen · aufbringen · bringen · dingen · ringen · singen · springen · verbringen · überspringen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMRINGEN

umräumen · Umräumung · umrechnen · Umrechnung · Umrechnungskurs · umreißen · umreiten · umrennen · Umrichter · Umriss · Umrisskarte · Umrisslinie · Umrisszeichnung · Umritt · umrubeln · umrühren · umrunden · Umrundung · umrüstbar · umrüsten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMRINGEN

Bingen · Butjadingen · Meiningen · Mühlhausen/Thüringen · Sigmaringen · Waiblingen · dringen · einbringen · eindringen · erbringen · gelingen · klingen · mitbringen · reinbringen · schwingen · swingen · unterbringen · verschlingen · vorbringen · zwingen

Sinônimos e antônimos de umringen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UMRINGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umringen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMRINGEN»

umringen · bedrängen · belagern · umdrängen · umgeben · umstehen · umstellen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Umringen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · konjugationstabelle · umringst · umringt · Indikativ · Präteritum · Aktiv · umringte · umringtest · umringtenUmringen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Vergangenheit · deutsches · verb · verben · Konjugation · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Zeitformen · Personalformen · canoo · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Nicht · konjugator · reverso ·

Tradutor on-line com a tradução de umringen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UMRINGEN

Conheça a tradução de umringen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umringen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umringen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

环绕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rodear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

surround
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चारों ओर से घेरना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طوق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

окружать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cercar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘিরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

entourer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

surround
190 milhões de falantes
de

alemão

umringen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

サラウンド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

서라운드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

surround
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vòm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சரவுண்ட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भोवती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kuşatma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

circondare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obramowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

оточувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

surround,
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

surround
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

surround
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

surround
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

surround
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umringen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMRINGEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umringen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «umringen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre umringen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMRINGEN»

Citações e frases célebres com a palavra umringen.
1
Ulrich Erckenbrecht
Muttersprachenwitz: Wenn dich Haß und Neid umringen, denk an Götz von Berlichingen!
2
Friedrich Schiller
Manche Gefahren umringen euch noch, ich hab sie verschwiegen, Aber wir werden uns noch aller erinnern – nur zu!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMRINGEN»

Descubra o uso de umringen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umringen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
umringen. fie. ihre. Handlungen). fie. find. vor. mei;. fondern ihre Sünden. die Urfache der Strafe gewefen find; denn fie wirken Falfchheit er. "7). Vorm-k. Va Und fie fagen nicht in ihrem Screen ee. Sie) die fo äußerfi,gottlos und offenbare ...
‎1766
2
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Die Cananiter und alle Einwohner des Landes werden es hören, und uns umringen, und unsern Namen von dem Erdboden vertilgen ; Gelegenheit an den Tag legeten, sind bekannt; sie waren vorhin gebräuchlich , und sie sind es auch nach- ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752
3
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...
Hiob 40, 22 511:11 11:11.11 1111111111 es werden ihn umringen die Bachweiden. Hos. 10, 2 11:-.5-1,1 11111 11.-111.1111 er wird umwenden den Rücken ihrer Altare. Spr. 27, 11 M157: 1111.111 eig. ich werde zurückgeben das Wort, ...
Jacob Levy, 1867
4
Vollständiges wörterbuch zu den schriftwerken des Cajus ...
etw. in einem Bogen umgehen, um etw. herumkommen: elepuan» tos ^4/. 83. — d) umringen, einschließen, überflügeln : urdsm mur« 2, 16 (Nipperdet) vironinmulliri). aoisin 0, 2, 41, 3, 93. pälloitatsm 15. absol. 14; z>a«, 7, 67. e. 1, 44 . 3, 94 ...
Otto Eichert, 1866
5
Griechisches Wurzellexikon: 1,1-2
Hieher sskr. viii (für hviii) eig. umringen, dann einhüllen, bedecken u. s. w. [bei Ros. Вши. sscr. ist dieses mit {ум wählen (l, 319) störend untereinander gemischt ]; für die Bed. sind schon mehrere Analoga früher vorgekommen und werden sich  ...
6
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Die Feinde umringen, Kost« cingere ; die Flüchtigen umringe», ce> «ientlbu« ircumfunäi ; er wurde von der Menge der Feinde umringt, iUi mulcikuä« Kostium circumfunäebstur ; den Feind umringen, Ks- Kein circumvenire ; vom Kriege umringt ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
7
Griechisches wurzellexikon von Theodor Benfey
Doch diese Detailuntersuchungen führen hier zu weit. y ' Hicher sskr. vii (liirbviii) cig. umringen, dann einhüllen, bedecken u. s. w. [bei ltos.,Radd.__sse1-. ist dieses mit fvi-i wühlen (l, 319) störend untereinander дешёвый]; für die Bed. sind  ...
‎1842
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
umbeganc umbe-reise sein von; mit dem swert/mit slegen u. lâzen das Schwert schwingen; umbe-'gân, umb-, umme-'gân A umgeben, umringen; erfüllen; umgehen, herumgehen um; bekehren; erlangen. umheganc SIM, Umgang; (Ver-) Lauf.
Beate Hennig, 2007
9
Einleitung in die Goettlichen Buecher des Alten Bundes
Denn übersetzt man daö Zeitwort M'^ii , wie «S vermöge des vorgehenden entsprechenden Gliedes (Hunde umgeben mich) zu übersetzen ist , durch umringen , so lautet der Vers : zusammen gerottete Bösewicht« umringen mich, wie ein ...
Johann Jahn, 1802
10
Caii Julii Caesaris Commentarii de bello gallico: Mit ...
VII, 36. Circumcludo, si, sum, 3. ringed berum einfcbliefen, argento, mit ®il= ber einfaffen. Circumdo, dedi, datum, are, ber- umflellen, legen, umgeben, umringen, einfd)(iefien, oppidum vallo. Circumduco, xi, ctum, 3. berum fuhren, berum jieben  ...
Julius Caesar, Friedrich Wilhelm Hinzpeter, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMRINGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umringen no contexto das seguintes notícias.
1
Silvester-Bilanz Nur bei einem Viertel der Köln-Kontrollierten ...
Polizisten umringen am Silvesterabend 2016 vor dem Kölner Hauptbahnhof eine Gruppe südländisch aussehender Männer. Bildrechte: dpa. Die Kölner Polizei ... «MDR, jan 17»
2
Ein Polizei-Einsatz mit Augenmaß
Polizisten umringen in der Silvesternacht 2016/2017 eine Gruppe Nordafrikaner vor dem Hauptbahnhof in Köln. Polizisten umringen am 31. Dezember 2016 vor ... «MDR, jan 17»
3
Kölner Silvesterfeier
Strenge Sicherheitsvorkehrungen: Polizisten umringen vor dem Hauptbahnhof in Köln eine Gruppe von Männern. Strenge Sicherheitsvorkehrungen: Polizisten ... «L'essentiel Deutsch, jan 17»
4
„Nafri-Begriff“ und Massen-Kontrolle von Nordafrikanern: Grünen ...
Polizisten umringen in der Silvesternacht vor dem Hauptbahnhof in Köln eine Gruppe südländisch aussehender Männer. Foto: Henning Kaiser / dpa. 0. 0. «Derwesten.de, jan 17»
5
Hamburg Jahresrückblick: Was 2016 in Hamburg alles passiert ist
Männer umringen die meist 18- bis 25-Jährigen, begrapschen und bestehlen sie. Die Staatsanwaltschaft leitet nach eigenen Angaben bis Dezember 245 ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
6
Attentat in Ankara: Der gemeinsame Feind
Andrej Karlow. Opfer eines Attentats in Ankara: Im russischen Außenministerium umringen Blumen ein Bild des russischen Botschafters Andrej Karlow. «Handelsblatt, dez 16»
7
Flüchtlingskinder umringen den Nikolaus
Die Kinder der Flüchtlingsfamilien umringen den Nikolaus, dessen Figur an Nikolaus, den Bischof von Myra im 4. Jahrhundert erinnert. Quelle: privat. Die Kinder ... «Hannoversche Allgemeine, dez 16»
8
Waldweihnacht mit Überraschungen
Neugierig umringen die Kinder den Weihnachtsmann. Der ist mit einem großen Schlitten angereist. Quelle: Fotos: Norbert Stein. Hast Du uns was mitgebracht? «Märkische Allgemeine Zeitung, dez 16»
9
Zwergenkinder umringen Knecht Ruprecht
Wenn der Weihachtsmann durch die Straße geht, stellt sich Familie Riemer selbstverständlich in Parade. Foto: Klaus-Dieter Schmidt. Als in Eggersdorf der ... «Volksstimme, dez 16»
10
Global agieren, lokal betrommeln
Nach der Gesangsprobe von „Stand By Me": Zum Fototermin umringen die Vertriebsmitarbeiter von Bionorica den Firmenchef und Inhaber Michael Popp. «Mallorca Zeitung, out 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. umringen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umringen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT