Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vereitelung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VEREITELUNG EM ALEMÃO

Vereitelung  [Vere̲i̲telung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEREITELUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vereitelung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VEREITELUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vereitelung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Vereitelung no dicionário alemão

a frustração. das Vereiteln.

Clique para ver a definição original de «Vereitelung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VEREITELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VEREITELUNG

Vereinsturnier
Vereinsvermögen
Vereinsvorsitzende
Vereinsvorsitzender
Vereinsvorstand
Vereinswechsel
Vereinswesen
vereint
Vereinte Nationen
vereinzeln
vereinzelt
Vereinzelung
vereisen
vereist
Vereisung
Vereisungsgefahr
vereiteln
vereitern
Vereiterung
Vereitlung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VEREITELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinônimos e antônimos de Vereitelung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VEREITELUNG»

Vereitelung Wörterbuch vereitelung angriffe zwangsvollstreckung einer blutprobe reise umgangsrechts bedeutung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vereiteln wiktionary Charakteristische Wortkombinationen Attentat vereiteln eine Flucht Wortbildungen vereitelnd vereitelt Vereitlung deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache stgb dejure strafprozessualen Rückgewinnungshilfe Verfall Wertersatz Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere vorkaufsrechts beim verkauf umgewandelten Mieter haben Eigentümer Schadensersatz wegen ihres Vorkaufsrechts Anspruch genommen Landgericht Wert spanisch pons Spanisch PONS woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Strafbare Gläubigerrechten §§ Insolvenzrecht Großkommentar zwei Bänden Allerdings kommt Inanspruchnahme vorläufigen Verwalters dann Betracht wenn

Tradutor on-line com a tradução de Vereitelung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VEREITELUNG

Conheça a tradução de Vereitelung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vereitelung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vereitelung» em alemão.

Tradutor português - chinês

挫折
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frustración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frustration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निराशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إحباط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разочарование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frustração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরাজয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frustration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekecewaan
190 milhões de falantes

alemão

Vereitelung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

欲求不満
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

좌절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frustasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thất bại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏமாற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निराशा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hüsran
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frustrazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frustrację
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розчарування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frustrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ματαίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frustrasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frustration
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frustrasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vereitelung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEREITELUNG»

O termo «Vereitelung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 90.619 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vereitelung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vereitelung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vereitelung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VEREITELUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vereitelung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vereitelung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vereitelung

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VEREITELUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Vereitelung.
1
Arthur Schopenhauer
Wie unser Leib auseinander platzen müsste, wenn der Druck der Atmosphäre von ihm genommen wäre, so würde, wenn der Druck der Not, Mühsal, Widerwärtigkeit und Vereitelung der Bestrebungen vom Leben der Menschen weggenommen wäre, auch nicht bis zum Platzen, doch bis zu den Erscheinungen der zügellosesten Narrheit, ja Raserei.
2
Arthur Schopenhauer
Wie unser Leib auseinanderplatzen müßte, wenn der Druck der Atmosphäre von ihm genommen wäre, so würde, wenn der Druck der Not, Mühsal, Widerwärtigkeit und Vereitelung der Bestrebungen vom Leben der Menschen weggenommen wäre, ihr Übermut sich steigern, wenn auch nicht bis zum Platzen, doch bis zu den Erscheinungen der zügellosesten Narrheit, ja Raserei.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VEREITELUNG»

Descubra o uso de Vereitelung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vereitelung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Insolvenzrecht: Großkommentar in zwei Bänden
Allerdings kommt eine Inanspruchnahme des vorläufigen Verwalters aus 5826 BGB nur dann in Betracht, wenn dieser sich verwerflicher Mittel zur Vereitelung eines Anspruchs eines Berechtigten bedient. Grundsätzlich tritt die persönliche ...
Harald Hess, 2013
2
Die Eigenverantwortung im SGB III und SGB II: Obliegenheiten ...
(2) Vereitelung Eine Vereitelung liegt vor, wenn der Arbeitslose ein Arbeitsangebot konkludent ablehnt, wenn also aus seinem Verhalten der Schluss gezogen werden kann, er wolle das Arbeitsangebot nicht annehmen. Die Vereitelung ist ein ...
Sofia Davilla, 2010
3
§§ 284 bis 305a
Diese abkürzende Bezeichnung ist in zweifacher Hinsicht ungenau: Einmal genügt zur Vollendung der Tat die „Absicht“ (darüber unten Rdn. 36) der Vereitelung, während eine tatsächlich eingetretene Vereitelung nicht erforderlich ist. Ferner ...
‎2008
4
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen Gemeinschaftswerte
Auf das Überwiegen der Absicht der Vereitelung der fremden oder der eigenen Bestrafung kommt es nicht an.25 Nach der Rspr. ist das objektive Drohen einer Bestrafung nicht erforderlich.26 Es ist jedoch nicht einzusehen, warum der Täter  ...
‎2012
5
Die Straftaten gegen das Strafrecht
Allerdings erfaßt § 258 Abs. 1 StGB die Verfolgungsvereitelung nur in deren Endauswirkung der Vereitelung der Verurteilung, die teilweise gar nicht mehr zum Begriff der Strafverfolgung gezählt wird". Geglückter erscheinen insofern das  ...
Friedrich-Christian Schroeder, 1985
6
Ordnungswidrigkeitengesetz: Kommentar
Abs. 1 umschreibt nicht abschließend, durch welche Handlungen die 8 Vereitelung der Einziehung zur Einziehung des Wertersatzes fuhren kann. Vielmehr handelt es sich um die beispielhafte Benennung von Fällen, deren gemeinsamer ...
‎2005
7
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Nun ist hier wiederholt der Fall mit einer Vereitelung des Kündigungszugangs erwähnt worden. Nehmen Sie an, jemand hat ein Haus mit vielen Mietern, Friedenszeiten vorausgesetzt. Das Haus befindet sich in einem miserablen Zustand, und ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
8
Predigten
müssen wir in der Vereitelung jenes Anschlages die Hand Gottes finden. Sehen wir in der christlichen Kirche ein Werk der welterziehenden Weisheit Gottes; so müssen wir auch in der Vereitelung der Anschläge erst der Juden und dann der ...
Heinrich Gottlieb Tzschirner, Johann David Goldhorn, 1828
9
Protokolle der Ausschüsse: Ausschuss für Personen-, Vereins- ...
Jede Partei hat für die Folgen der von ihr verschuldeten Leistungsstörung einzustehen; die Störung kann dabei bestehen in der Vereitelung, Beeinträchtigung oder Gefährdung der Erfüllung, in der Erschütterung des Vertrauensverhältnisses ...
Werner Schubert, 1990
10
Strafrecht Besonderer Teil III: Straftaten gegen ...
Wie dem Wortlaut zu entnehmen ist, macht sich nach §258 Abs.1 und 2 nicht strafbar, wer die Tat ausschließlich zu eigenen Gunsten begeht, da die Vereitelung zugunsten „eines anderen“ begangen werden muss. Gem. §258 Abs .5 bleibt ein ...
Sabine Tofahrn, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEREITELUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vereitelung no contexto das seguintes notícias.
1
AMS sperrt Gelder - Immer mehr Arbeitslose verweigern Jobaufnahme
... sowie Selbstkündigungen - gestrichen wurde, gab es im vergangenen Jahr deutlich mehr Sperren wegen Verweigerung oder Vereitelung der Jobaufnahme. «Krone.at, jan 17»
2
Festnahme im Saarland: Syrer soll IS um Geld für Fahrzeuge für ...
Generalstaatsanwältin Margot Burmeister bei der Pressekonferenz am Montag zur Vereitelung eines Anschlags.Foto: dpa. Spezialkräfte der Polizei haben im ... «Tagesspiegel, jan 17»
3
Bundesregierung: Videoüberwachung hat noch keinen Anschlag ...
Die Bundesregierung hat eingeräumt, dass Videoüberwachungen bisher nicht zur Vereitelung der in Deutschland geplanten islamistischen Terroranschläge ... «Epoch Times, dez 16»
4
Vereitelung türkisch-russischer Annäherung gescheitert
Der Sprecher im Staatspräsidium, Ibrahim Kalın hat in einer Presseerklärung gesagt, dass derzeit alle Maßnahmen getroffen sind, um die Menschen in Idlib zu ... «TRT Deutsch, dez 16»
5
Demonstrationen | Erdogan dankt Deutschtürken für ihre ...
... Recep Tayyip Erdogan hat allen türkischstämmigen Bürgern in Deutschland für ihre moralische Unterstützung bei der Vereitelung des Staatsstreichs am 15. «BILD, jul 16»
6
#TankMan spricht über seine Rolle bei der Vereitelung des Putsches
Die Bilder, die an jene des Demonstranten auf dem Platz des Himmlischen Friedens erinnern, der sich während der im Jahre 1989 von Studierenden ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, jul 16»
7
Unruhen in der Türkei: Ein Putsch, der Erdoğan stärkt
Die Putschisten sollen auf Menschenmengen geschossen haben; später, nach der Vereitelung, gab es Berichte, wonach einem Putsch-Soldaten auf einer der ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
8
Russland schlägt den USA einen Plan zur Vereitelung von Vorfällen ...
Moskau hat bei den Verhandlungen mit Washington Vorschläge vorgebracht, wie man gefährliche Situationen auf See und in der Luft vereiteln kann, sagte ... «RT Deutsch, jul 16»
9
Terrorismus: De Maizière fordert Bürger zu erhöhter Wachsamkeit auf
Solche Hinweise an die Behörden sind unverzichtbar für die Vereitelung von Terroranschlägen." Die Radikalisierung erfolge nicht nur im Internet, sondern ... «Tagesspiegel, jun 16»
10
+++ ISIS-Terror im News-Ticker +++Düsseldorfer Polizei wusste seit ...
16:47 Uhr: Nach der Vereitelung eines offenbar auf die Düsseldorfer Altstadt geplanten Terroranschlags will Nordrhein-Westfalen die Sicherheitsmaßnahmen ... «FOCUS Online, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vereitelung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vereitelung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z