Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vermisst" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERMISST EM ALEMÃO

vermisst  [vermịsst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMISST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vermisst e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERMISST EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vermisst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vermisst no dicionário alemão

intratável por um certo tempo; Por exemplo, os alpinistas perderam por dias, faltavam na guerra, para denunciar um avião como desaparecido. seit einer bestimmten Zeit unauffindbar; gesucht werdendBeispieledie Bergsteiger sind seit Tagen vermisster war im Krieg vermisstjemanden, ein Flugzeug als vermisst melden.

Clique para ver a definição original de «vermisst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERMISST


Narzisst
Narzịsst
frisst
frisst
gefirnisst
gefịrnisst
isst
ịsst
misst
misst
vergisst
vergisst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERMISST

vermiform
vermikular
Vermillon
vermindern
Verminderung
verminen
Verminung
vermischen
vermischt
Vermischung
vermissen
vermissen lassen
Vermisste
Vermisstenanzeige
Vermisster
vermittelbar
vermitteln
vermittels

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERMISST

angepasst
bewusst
durchnässt
gefasst
gestresst
gewusst
kalt gepresst
kurz gefasst
sst
pflichtbewusst
preisbewusst
selbstbewusst
umweltbewusst
unbeeinflusst
unbewusst
unterbewusst
verantwortungsbewusst
verfasst
verhasst
zielbewusst

Sinônimos e antônimos de vermisst no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERMISST» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vermisst» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vermisst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERMISST»

vermisst abgängig futsch futschikato perdu unauffindbar verloren verschollen verschwunden vermisste personen deutschland schauspieler kinder katze duden film Wörterbuch Vermisst suche nach vermissten angehörigen Life Doku versucht Moderatorin Sandra Eckardt Menschen wieder zueinander führen Schicksal einst getrennt hatte schauen jederzeit sehen Video Demand Portal ermöglicht rund Zugriff Tasso Haustier entlaufen sind Tier Rund wichtigsten Schritte Rufen TASSO Notrufzentrale unter bildergalerie Kindervermisst kindervermisst aktuelle Suche Vermissten Hilfe fuer Eltern auch Kind alle news infos thema bild März Bücher bastei lübbe details elizabeth wird Genauso ergeht Maud Alzheimer leidet ihre Freundin diesem faszinierenden Roman machen gemeinsam wirst Offenbach Semi Mohamed Stadtbergen Timo Michael Zollstock

Tradutor on-line com a tradução de vermisst em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERMISST

Conheça a tradução de vermisst a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vermisst a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vermisst» em alemão.

Tradutor português - chinês

失踪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desaparecido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

missing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفقود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отсутствующий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desaparecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুপস্থিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manquant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hilang
190 milhões de falantes

alemão

vermisst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

行方不明
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ilang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mất tích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காணாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गहाळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eksik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mancante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brakujący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відсутній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispărut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λείπει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

saknas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mangler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vermisst

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERMISST»

O termo «vermisst» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.396 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vermisst» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vermisst
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vermisst».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERMISST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vermisst» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vermisst» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vermisst

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERMISST»

Citações e frases célebres com a palavra vermisst.
1
Cher
Ich bin das Mädchen, das seinen guten Ruf verloren und ihn nie vermisst hat.
2
Hans Kruppa
Manchmal wird dir erst bewusst, dass du was vermisst, wenn dir jemand begegnet, der es dir geben kann.
3
Sam Ewing
Wenn du eines Tages in deine alte Heimat zurückkehrst, merkst du, dass du nicht dein altes Haus vermisst sondern deine Kindheit.
4
Art van Rheyn
Ich hatte mein Gewissen noch gar nicht vermisst, da brachte es irgend jemand schon wieder angeschleppt.
5
Darius Romanelli
Wer dauernd etwas sucht, dass er vermisst, läuft Gefahr etwas zu verlieren, dass er dann vermisst.
6
Oskar Blumenthal
Wir alle tun in Acht und Bann als Grobian den dreisten Mann, der sich vermisst, von unsern Schwächen das Nämliche schon heut' zu sprechen, was wir nach einer Flucht von Tagen uns heimlich selbst darüber sagen.
7
Paul Mommertz
Mancher verlor seine große Liebe und ist traurig, weil er sie nicht vermisst.
8
Wilhelm Busch
Das Schlüsselloch wird leicht vermisst, wenn man es sucht, wo es nicht ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERMISST»

Descubra o uso de vermisst na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vermisst e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vermisst: Thriller
Finden. Jagen.
Meg Gardiner, 2009
2
Vermisst: Abrechnung auf Karpathos
Der arbeitslose Reiseleiter Tom Farber erhalt einen Hilferuf von der griechischen Insel Karpathos.
Frank Kossack, 2010
3
Missing Laura - Laura vermisst
Wo ist Laura?
Hildegunde Artmeier, 2010
4
Vermisst!: Wie Sie Ihre verschwundene Katze wiederfinden können
Sie wollen Ihre vermisste Katze wiederfinden?
Martina Jenner, 2011
5
Vermisst
Entführung, Mord und Terror in Stuttgart - Krimi um ein arabisch/deutsches Ermittlerteam.
Bianca Dippel, 2013
6
Wer vermisst das Internet?: Empirische Reichweiteforschung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 2,0, Universitat Leipzig (Journalistik und Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Publikumsforschung, 41 Quellen ...
Timo Gramer, 2008
7
"Ich mach Schluss, mich vermisst ja doch keiner!" - ...
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Jena, 69 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Suizid gehort zu den haufigsten Todesursachen im ...
Sandy Brunner, 2007
8
Elizabeth wird vermisst: Roman
»Elizabeth wird vermisst.« »Mum, wir haben sie gerade besucht.« »Sie wird vermisst, und esist meine Schuld.« »Nein,hörnicht auf diesen Idioten. Er hätte sie nichtim Garten alleinlassen dürfen, wosiedochso wackelig auf den Beinen war.
Emma Healey, 2014
9
Maddrax - Folge 308: Ein Planet wird vermisst
Es beginnt am Rande des Sonnensystems, als eine kosmische Anomalie sich öffnet und ein Wesen entlässt, das sich auf der Jagd befindet - nach einer Beute, die es auf dem dritten Planeten des Systems weiß.
Susan Schwartz, 2011
10
Abgehauen von zu Hause: (vermisst)
Zwei Freunde seit ihrem 2.
Bernhard Emmeram Maria Illner, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERMISST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vermisst no contexto das seguintes notícias.
1
Schülerin in Berlin vermisst: Wer hat Lucy Henke gesehen?
Lucy, verzweifelt gesucht! Was an einen Filmtitel erinnert, ist seit dem Wochenende bitterer Ernst. Lucy Henke (12) aus Brilon (NRW) wird vermisst. Die Polizei ... «Berliner Kurier, jan 17»
2
Hamburger Fußballmanager wird vermisst
Vermisst seit 7.1,23:30/letzter Ort Landungsbrücken“, twitterte der Fußball-Bundesligist am Sonntagabend. Bitte helft unseren Kollegen Timo Kraus(44) zu finden ... «Stol.it, jan 17»
3
Mehr als 35 Menschen nach Schiffsunglück vor Jemen vermisst
Nach einem Schiffsunglück vor der Küste Jemens werden noch mehr als 35 Menschen vermisst. Bisher seien 26 Passagiere gerettet worden, hat ein lokaler ... «Stol.it, dez 16»
4
Maxime Linder: Wen traf die vermisste Polizistin am Bahnhof?
In Hamburg wird seit Tagen eine junge Polizistin vermisst. Die Beamtin wird von ihren Kollegen mit Hubschraubern und Suchhunden gesucht. Die 22-Jährige ist ... «DIE WELT, nov 16»
5
Norditalien: Ein Toter und mehrere Vermisste nach Unwetter
Unwetter mit heftigen Regenfällen, die seit Tagen über mehreren Regionen Italiens niedergehen, haben bisher ein Menschenleben gefordert. Darüber hinaus ... «Stol.it, nov 16»
6
Polizistin vermisst: Polizei sucht mit Hubschrauber nach junger ...
In Hamburg wird seit Tagen eine junge Polizistin vermisst. Die Beamtin wird von ihren Kollegen mit Hubschraubern und Suchhunden gesucht. Die 22-Jährige ist ... «DIE WELT, nov 16»
7
Leer: Millionärin vermisst - Polizei geht von Straftat aus
Im ostfriesischen Leer wird seit zwei Wochen eine Millionärin vermisst. Die Polizei geht mittlerweile von einer Straftat aus. Die vermisste Gerda B. aus Leer. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
8
Hamburg: Zusammenstoß auf der Elbe, Mann vermisst
Nach einem Zusammenstoß zwischen einem Binnenschiff und einem Sportboot auf der Elbe wird in Hamburg ein Mann vermisst. Die Suche wird erst Freitag ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
9
Hochferner: Suchzone erweitert, Rittner weiter vermisst
Die Tour zum Hochferner endete in einer Tragödie: Vier Rittner Eiskletterer sind am Samstag von einer Lawine in der Nordwand mitgerissen worden. Thomas ... «Stol.it, out 16»
10
BASF-Gelände: Chemikalien verhindern Suche nach den sechs ...
Zwei weitere Menschen werden noch vermisst, sechs Menschen seien schwer verletzt. „Wir bedauern zutiefst, dass Mitarbeiter verstorben sind und mehrere ... «DIE WELT, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vermisst [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vermisst>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z