Significado de "verrennen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERRENNEN

mittelhochdeutsch verrennen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERRENNEN EM ALEMÃO

verrennen  [verrẹnnen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERRENNEN

verrennen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verrennen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERRENNEN EM ALEMÃO

definição de verrennen no dicionário alemão

em seus pensamentos, enunciados, ações na direção errada aderindo a algo teimoso, incapaz de se livrar de algo. Em seus pensamentos, enunciados, ações, ele está indo na direção errada.

in seinen Gedanken, Äußerungen, Handlungen in eine falsche Richtung geraten an etwas hartnäckig festhalten, von etwas nicht mehr loskommen. in seinen Gedanken, Äußerungen, Handlungen in eine falsche Richtung geratenBeispielesich immer mehr verrennenein völlig verrannter Mensch.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrenne

du verrennst

er/sie/es verrennt

wir verrennen

ihr verrennt

sie/Sie verrennen

Präteritum

ich verrannte

du verranntest

er/sie/es verrannte

wir verrannten

ihr verranntet

sie/Sie verrannten

Futur I

ich werde verrennen

du wirst verrennen

er/sie/es wird verrennen

wir werden verrennen

ihr werdet verrennen

sie/Sie werden verrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrannt

du hast verrannt

er/sie/es hat verrannt

wir haben verrannt

ihr habt verrannt

sie/Sie haben verrannt

Plusquamperfekt

ich hatte verrannt

du hattest verrannt

er/sie/es hatte verrannt

wir hatten verrannt

ihr hattet verrannt

sie/Sie hatten verrannt

Futur II

ich werde verrannt haben

du wirst verrannt haben

er/sie/es wird verrannt haben

wir werden verrannt haben

ihr werdet verrannt haben

sie/Sie werden verrannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrenne

du verrennest

er/sie/es verrenne

wir verrennen

ihr verrennet

sie/Sie verrennen

Futur I

ich werde verrennen

du werdest verrennen

er/sie/es werde verrennen

wir werden verrennen

ihr werdet verrennen

sie/Sie werden verrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrannt

du habest verrannt

er/sie/es habe verrannt

wir haben verrannt

ihr habet verrannt

sie/Sie haben verrannt

Futur II

ich werde verrannt haben

du werdest verrannt haben

er/sie/es werde verrannt haben

wir werden verrannt haben

ihr werdet verrannt haben

sie/Sie werden verrannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verrennte

du verrenntest

er/sie/es verrennte

wir verrennten

ihr verrenntet

sie/Sie verrennten

Futur I

ich würde verrennen

du würdest verrennen

er/sie/es würde verrennen

wir würden verrennen

ihr würdet verrennen

sie/Sie würden verrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verrannt

du hättest verrannt

er/sie/es hätte verrannt

wir hätten verrannt

ihr hättet verrannt

sie/Sie hätten verrannt

Futur II

ich würde verrannt haben

du würdest verrannt haben

er/sie/es würde verrannt haben

wir würden verrannt haben

ihr würdet verrannt haben

sie/Sie würden verrannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verrennen

Infinitiv Perfekt

verrannt haben

Partizip Präsens

verrennend

Partizip Perfekt

verrannt

SINÔNIMOS DE «VERRENNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verrennen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verrennen

fehlgehen · irregehen

TRADUÇÃO DE VERRENNEN

Conheça a tradução de verrennen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verrennen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verrennen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 熄火了
• Tradutor português - espanhol: empantanada
• Tradutor português - inglês: bogged
• Tradutor português - hindi: फंस गया
• Tradutor português - arabe: تعثرت
• Tradutor português - russo: затянутый
• Tradutor português - português: bogged
• Tradutor português - bengali: ঘামাবোনা
• Tradutor português - francês: embourbé
• Tradutor português - malaio: yg tak dpt bergerak
• alemão: verrennen
• Tradutor português - japonês: 動きが取れなくなります
• Tradutor português - coreano: 수렁
• Tradutor português - javanês: bogged
• Tradutor português - vietnamita: sa lầy
• Tradutor português - tâmil: சேறமிழ்
• Tradutor português - marata: राहू
• Tradutor português - turco: saplanmış
• Tradutor português - italiano: impantanato
• Tradutor português - polonês: przeciążony
• Tradutor português - ucraniano: затягнутий
• Tradutor português - romeno: impotmolit
• Tradutor português - grego: τέλμα
• Tradutor português - africâner: slote
• Tradutor português - sueco: kört
• Tradutor português - norueguês: belastes

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERRENNEN»

Descubra o uso de verrennen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verrennen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

T – V

Häufiger jmließt jim die Bedeutung der Zufammenjeßung an die aus der urjprünglimen hervorgegangene. uns allein geläufige von rennen : 'jmnell laufen' . verrennen heißt dann *durm (Dazwijchen)rennen verjperren'. bezeimnet aljo aum hier ...

Walter De Gruyter, 1956

Die Ermächtigung: Expedition zum Glück

Verrennen, vielleicht hat er ‚verrennen' gesagt. In irgendetwas verrennen, das muss es sein. Irgend so etwas hat er gesagt. Menschen verrennen sich in etwas. Sicher, das tun sie. Und sie rennen, wenn man sie erschießen will, wenn man sie  ...

Curt Fredriksson, 2006

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

So such ' die Verrenkung. Verrennen, verb. irreg.sct. <G. Rennen,) durch Rennen ver« sperren, eigentlich von dem Wege. Jemanden den weg verrennen, ibni in den Weg laufen, damit er nicht weiter könne, ihm den weg vertreten, verlaufen ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Verrenken, verb.reg. «ict. aus seiner gehörigeil Lage renken, von den Gliedmaßen u id ihren Gelenken. Sich den Arm, die Zand, denZuß verrenken. Ein verrenktes Glied. Gv auch die Verrenkung. > Verrennen, verd.irrez.sOt.<S. Rennen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Einem den Durchzug verrennen, prsecluäere slicui trsnlitum ; den Weeg zur Flucht verrennen, f»gsm interclua'ere ; wir verrennten dem Feinde den Weeg, interclu^ebsniv5nottiiter; einem den Ein: gang ins Land verrennen, prokidere slicui ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Oekonomische encyklopädie

Verrennen, Jemandem den Weg verrennen, das heißt, so in seinen Weg laufen , daß er nicht mehr weiter kann, daher man das Wort auch im figürlichen Sinne gebraucht, wenn man dadurch bezeichnen will, daß man die Pläne Jemandes ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Deutsch-ilirisches Wörterbuch

Verrennen- 1). a. (einem den Wegx preZäöj ut, komu. Ver-ri ten- -u. a, 0pk87jtj, ohm-ici, äyäkIjtj, oyärsjli; optuyöati, obayljaci, oyätx'zj'311. VerrichtungN oyrayljunje, (zb-17],jao'jez oba']]en_je, oyka7]_jen_]v; [10830. Verriechenx 1,-, n. F fich -7 ...

Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

-verrennen. Zemandem den Weg verrennen. das heißt. fo in feinen Weg laufen, daß er nicht mehr weiter kann, daher man das Wort auch im figiirlichen Sinne ' gebraucht. wenn man dadurch bezeichnen will. daß man die Pläne Jemandes ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1853

Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...

Einem den Durehzug verrennen- praecluciei-e uljcui tranljtumz den Weeg zur Flucht verrennen- nigam wickeln-lere; wir verrenncen dem Feinde den Weeg , jncerclnciebanmeboiiijter; einem den Ein: ang ins Land verrennen- pwbjbcre aliciij ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...

V. «5 Ut-tannjan (die Voune) aufgehen macheu. !>) »innen machen, lm Wasser fortschwlM' men machen, flötzen. Holz rennen. „Holz «us den Gebirgen soll «an, wenn die Schneeflüss gehen , klausnen, verrennen und »n der Ebene bringen.

Johann Andreas Schmeller, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERRENNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verrennen no contexto das seguintes notícias.

Patricia Schäfer als neue Heldin

... Streben nach Anerkennung als Museums-Direktor in Trier nicht verborgen und sie erkennt besorgt, dass er sich immer mehr in etwas zu verrennen droht. «Erstes Deutsches Fernsehen, jan 17»

"Rote Rosen": Patricia Schäfer ist die neue Heldin

... Streben nach Anerkennung als Museums-Direktor in Trier nicht verborgen und sie erkennt besorgt, dass er sich immer mehr in etwas zu verrennen droht. «Yahoo Nachrichten Deutschland, jan 17»

"Tatort: Die Wacht am Rhein": Wehrlos gegen die Bürgerwehr

Der geschürte Hass und der Wunsch, den Täter dingfest zu machen, sind so groß, dass sich einige Bürger verrennen und selbst gefährlich werden. Fast jeder ... «RP ONLINE, jan 17»

The Blue Poets: Marcus Deml mit neuer Band

Es sollte diesmal keine Bastelplatte werden. Wenn man ein eigenes Studio zu Hause hat, läuft man halt immer Gefahr, sich zu verrennen. Bei meinem Album ... «Gitarre&Bass, jan 17»

Kindisches Gezänk unter„zivilisierten“ Menschen

In diesem „Kinderzimmer“ verrennen sich die Erwachsenen in einer Streiterei, wie sie unter Kindern stattfinden würde. Das Niveau scheint oftmals das berühmte ... «Aachener Nachrichten, jan 17»

Ein Rausch durch passives Rauchen?

„Sie verrennen sich hier. Sie sind ein junger Mensch, machen Sie einen Schnitt mit Ihrer Vergangenheit, bekennen Sie sich zu Ihren Fehlern und lassen Sie den ... «Haller Kreisblatt, jan 17»

Wolfsdebatte: Naturschützer fordern Nutztierherdenschutz statt ...

Ansatt sich in ideologischen Grabenkämpfen zu verrennen bräuchte es vielmehr Lösungen für die substanziellen Probleme der extensiven Weidehaltung in ... «Epoch Times, jan 17»

Postfaktische Wolfsdebatte

Anstatt sich in ideologischen Grabenkämpfen zu verrennen bräuchte es vielmehr Lösungen für die substanziellen Probleme der extensiven Weidehaltung in ... «World Wide Fund For Nature, jan 17»

CES 2017: Toyota sieht Level 5 Autonomie in weiter Ferne

Die Toyota Motor Corp. will sich in den nächsten Jahren nicht in die Entwicklung von voll-autonomen Fahrzeugen (Level 5) verrennen. Bei Toyota schätzt man ... «Autophorie.de, jan 17»

Ich, unverbesserlich

Statt zu joggen, sich in eine Idee verrennen und beobachten, wie man da wieder rauskommt, ohne das Gesicht zu verlieren. Oder sein Gesicht verlieren – und ... «Tages-Anzeiger Online, jan 17»