Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verregnen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERREGNEN EM ALEMÃO

verregnen  [verre̲gnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERREGNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verregnen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verregnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERREGNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verregnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verregnen no dicionário alemão

para ser estragado por chuva prolongadaGrammatikPerfektbildung com »é«. durch zu lange andauernden Regen verdorben werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Clique para ver a definição original de «verregnen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERREGNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verregne
du verregnest
er/sie/es verregnet
wir verregnen
ihr verregnet
sie/Sie verregnen
Präteritum
ich verregnete
du verregnetest
er/sie/es verregnete
wir verregneten
ihr verregnetet
sie/Sie verregneten
Futur I
ich werde verregnen
du wirst verregnen
er/sie/es wird verregnen
wir werden verregnen
ihr werdet verregnen
sie/Sie werden verregnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin verregnet
du bist verregnet
er/sie/es ist verregnet
wir sind verregnet
ihr seid verregnet
sie/Sie sind verregnet
Plusquamperfekt
ich war verregnet
du warst verregnet
er/sie/es war verregnet
wir waren verregnet
ihr wart verregnet
sie/Sie waren verregnet
conjugation
Futur II
ich werde verregnet sein
du wirst verregnet sein
er/sie/es wird verregnet sein
wir werden verregnet sein
ihr werdet verregnet sein
sie/Sie werden verregnet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verregne
du verregnest
er/sie/es verregne
wir verregnen
ihr verregnet
sie/Sie verregnen
conjugation
Futur I
ich werde verregnen
du werdest verregnen
er/sie/es werde verregnen
wir werden verregnen
ihr werdet verregnen
sie/Sie werden verregnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei verregnet
du seiest verregnet
er/sie/es sei verregnet
wir seien verregnet
ihr seiet verregnet
sie/Sie seien verregnet
conjugation
Futur II
ich werde verregnet sein
du werdest verregnet sein
er/sie/es werde verregnet sein
wir werden verregnet sein
ihr werdet verregnet sein
sie/Sie werden verregnet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verregnete
du verregnetest
er/sie/es verregnete
wir verregneten
ihr verregnetet
sie/Sie verregneten
conjugation
Futur I
ich würde verregnen
du würdest verregnen
er/sie/es würde verregnen
wir würden verregnen
ihr würdet verregnen
sie/Sie würden verregnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre verregnet
du wärest verregnet
er/sie/es wäre verregnet
wir wären verregnet
ihr wäret verregnet
sie/Sie wären verregnet
conjugation
Futur II
ich würde verregnet sein
du würdest verregnet sein
er/sie/es würde verregnet sein
wir würden verregnet sein
ihr würdet verregnet sein
sie/Sie würden verregnet sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verregnen
Infinitiv Perfekt
verregnet sein
Partizip Präsens
verregnend
Partizip Perfekt
verregnet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERREGNEN


abregnen
ạbregnen
absegnen
ạbsegnen 
ausregnen
a̲u̲sregnen
aussegnen
a̲u̲ssegnen
begegnen
bege̲gnen 
beregnen
bere̲gnen
designen
[diˈza͜inən] 
durchregnen
durchre̲gnen [dʊrçˈreːɡnən] 
eignen
e̲i̲gnen 
einregnen
e̲i̲nregnen
einsegnen
e̲i̲nsegnen [ˈa͜inzeːɡnən]
entgegnen
entge̲gnen 
herabregnen
herạbregnen
hereinregnen
here̲i̲nregnen
hineinregnen
hine̲i̲nregnen
niederregnen
ni̲e̲derregnen [ˈniːdɐreːɡnən]
regnen
re̲gnen 
segnen
se̲gnen 
wieder begegnen
wi̲e̲der bege̲gnen
wiederbegegnen
wi̲e̲derbegegnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERREGNEN

verrauschen
verrechenbar
verrechnen
Verrechnung
Verrechnungseinheit
Verrechnungskonto
Verrechnungspreis
Verrechnungsscheck
Verrechnungswährung
verrechtlichen
verrecken
verreiben
Verreibung
verreisen
verreißen
verreiten
verrenken
Verrenkung
verrennen
verrenten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERREGNEN

ablehnen
ableugnen
aneignen
beginnen
binnen
denen
einen
enteignen
ereignen
ihnen
können
leugnen
meinen
sicherungsübereignen
tonen
verleugnen
wegleugnen
wohnen
zueignen
übereignen

Sinônimos e antônimos de verregnen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERREGNEN»

verregnen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Verregnen verregnete verregnet deutsches verb Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen Personalformen konjugationstabelle verregnetest verregneten verregnetet Sich konjugator reverso Reverso sich Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Conjugar practica ponte prueba aprende präsens verregnend perfekt verregne verregnest Unwetter städte Fußball Städte Natal verwandelte

Tradutor on-line com a tradução de verregnen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERREGNEN

Conheça a tradução de verregnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verregnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verregnen» em alemão.

Tradutor português - chinês

受雨水侵蚀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser estropeado por la lluvia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

be spoiled by rain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बारिश से खराब हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون مدلل من قبل المطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

испорчен дождем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser estragado pela chuva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃষ্টির কারণে নষ্ট হয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être gâté par la pluie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dimanjakan oleh hujan
190 milhões de falantes

alemão

verregnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雨で台無しにします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비로 버릇
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

piro dening udan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được hư hỏng do mưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மழையால் கெட்டுவிட்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाऊस नाश होईल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağmur nazlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

essere rovinato dalla pioggia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być zepsute przez deszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зіпсований дощем
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie rasfatata de ploaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να χαλάσει από τη βροχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bederf deur reën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara ogiltiga av regn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bli ødelagt av regn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verregnen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERREGNEN»

O termo «verregnen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 151.037 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verregnen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verregnen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verregnen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERREGNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verregnen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verregnen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verregnen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERREGNEN»

Descubra o uso de verregnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verregnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Appelschnut
Alles kann ja verregnen: Hochzeiten, Säkularfeste, Jahrtausendfeiern, Entscheidungsschlachten können verregnen. Muspell, der Weltbrand kann verregnen, aber der heutige Ausflug? O nein! Man muß bedenken: es handelt sich ja nicht nur ...
Otto Ernst, 2012
2
Feldwirtschaft
Wird die Gülle so aufbereitet und verdünnt, daß sie wie Klarwasser zu verregnen ist (hier 1:1, 30 mm Gabe, A etwa 2 Std.) und treten geringe technische Ausfallzeiten auf, kann eine Arbeitsgruppe von zwei Arbeitskräften drei rollbare ...
Deutsche Akademie der Landwirtschaftswissenschaften zu Berlin, 1977
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
1) -f- Mit einander Abrede nehmen. Sie* haben fich vet-redet. 2) Sich im Reden dcrfehen) etwas reden) fagen) was man nicht fagen follte und wollte; gewöhnlicher und anfiändi-_ii-r) fich verfprcchen. - D. Verreden. D, -ung. Verregnen) 7. l, ritt.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Verreden. D. — ung. Verregnen, v. I) »rr. ,) Mit haben, bis zur Erschöpfung regnen und aufhören zu regnen. 2) Mit sein, durch Regen, besonders durch vielen Regen verwischt, unkenntlich gemacht, überdeckt werden. E« ist Alles verregnet.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Systeme der Ver- und Entsorgung: Funktionen und räumliche ...
6.1.1 Systemeigenschaften der Abwasserentsorgung Abwasserentsorgung oder Abwasserbeseitigung bedeutet nach § 18a Abs. l WHG das Sammeln, Fortleiten, Behandeln, Einleiten, Versickern, Verregnen und Verrieseln von Abwasser ...
Hans-Peter Tietz, 2006
6
Innovationen für eine nachhaltige Wasserwirtschaft: ...
Sammeln, Fortleiten, Behandeln, Einleiten, Versickern, Verregnen und Verrieseln von Abwasser sowie das Entwässern von Klärschlamm in Zusammenhang mit der Abwasserbeseitigung“), werden auch die hierfür benötigten ...
Harald Tauchmann, Joachim Hafkesbrink, Arno Bäumer, 2006
7
Naturschutz- und Wasserrecht 2009: Schnelleinstieg für den ...
(2) Abwasserbeseitigung umfasst das Sammeln, Fortleiten, Behandeln, Einleiten, Versickern, Verregnen und Verrieseln von Abwasser sowie das Entwässern von Klärschlamm in Zusammenhang mit der Abwasserbeseitigung.
‎2009
8
Analyse der Güllewirtschaft im Gut Losten aus ...
Ein Verfahren mit den Teilschritten Separieren, Belüften und Verregnen soll hier beschrieben werden (Tab. 3). In dem Beispiel beträgt der jährliche Gülleanfall 12 000 m3 . Mit einer Dekantierzentrifuge, die einen Durchsatz von 5 m3 je Stunde ...
Karin Dräger, 1997
9
Große Tiere: Roman
Nur weil Sie eine schlechte Nacht hatten, Joey, brauchen Sie nicht gleich jedem die Siegesparade zu verregnen.« Hatte der Kerl das wirklich gesagt? fragte Winder sich. Hat er mir wirklich den Vorwurf gemacht, ihm die Siegesparade zu ...
Carl Hiaasen, 2009
10
Textkorpora 1: Grunddeutsch. Texte der gesprochenen ...
Ja‚ Sie meinen‚ die Sommer verregnen hier immer? ich nicht grade behaupten‚ immer verregnen sie nicht, aber doch zum größten Teil. Die sch-- Apfel haben zum Beispiel darunter zu leiden. Die Leute. die ein Obstgut haben. wie meine ...
Alan Pfeffer, Walter F.W. Lohnes, Wolf Dieter Ortmann, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERREGNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verregnen no contexto das seguintes notícias.
1
Stutterheim x Garance Doré Studio - cool durch den Regen
Wenn das nächste Mal ein Schauer unseren Tag verregnen will, trotzen wir dem also mit einer coolen Regenjacke! So cool sieht der Regenmantel aus. © PR. «GRAZIA Deutschland, nov 16»
2
Fischerfest in Borna bietet für jeden Geschmack das Richtige
Vor allem Eltern mit ihren Kindern und Großeltern mit Enkeln ließen sich die gute Laune jedoch nicht verregnen. „Wir beobachten gern das Abfischen aus ... «Leipziger Volkszeitung, out 16»
3
Schwan: Gelungenes Sommerfest mit Cocktails
Die, die dort waren, ließen sich die Stimmung allerdings nicht verregnen. An Bierzeltgarnituren, die regengeschützt aufgestellt waren, wurde in gemütlicher ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, ago 16»
4
Regenbogen, Sonnenuntergang: Auch der Regensommer kann ...
Die LN-Leser lassen sich den Sommer nicht verregnen. Obwohl der Himmel gestern Katzen und Hunde über den Norden ergoss, bekamen wir einige herrliche ... «Lübecker Nachrichten, jul 16»
5
Pressestimmen zum Großbritannien-GP: "Nico Rosberg wurde ...
The Times: "Der Himmel über Silverstone versuchte noch, Lewis Hamiltons Parade zu verregnen. Doch der 31-Jährige schrieb dennoch Geschichte mit seinem ... «RTL Online, jul 16»
6
Jetzt gehört die Altstadt dem Jazz
... diese tolle Stadt und genießen Sie vor allem die tollen Bands“, riet er den Besuchern des Fests, das es in diesem Jahr gar nicht oder kaum verregnen dürfte. «Mittelbayerische, jul 16»
7
Augsburg: Die Zukunft der Sommernächte ist offen
Würde es das Fest verregnen, hätten die Wirte Pech. Dass es sich für die Gastronomen in diesem Jahr gerechnet hat, steht aber außer Frage. Es wurde kräftig ... «Augsburger Allgemeine, jun 16»
8
Trages: Ein Dorf feiert feucht-fröhlich seinen 800. Geburtstag
„Lassen Sie sich den Nachmittag nicht verregnen, wir haben ein tolles Programm.“ Auf der Bühne wurden der Frauenchor Kitzscher und Bauchredner Roy ... «Leipziger Volkszeitung, jun 16»
9
Handwerker müssen Halle nachbessern
Den Wiederaufbau nutzten Schossows zum Bau der Halle, damit beispielsweise Kindergeburtstage nicht verregnen müssen. Carola Schossow berichtete von ... «Remscheider General-Anzeiger, mar 16»
10
Michael Herbig bringt Bullyparade als Film auf die Leinwand
Ihre Laune lassen sie sich nicht verregnen. So scherzt Bully: „Also, wir wurden ja immer gefragt, ob wir mal wieder was zusammen machen. Aber das haben wir ... «tz.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verregnen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verregnen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z