Significado de "verschmoren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERSCHMOREN EM ALEMÃO

verschmoren  [verschmo̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHMOREN

verschmoren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verschmoren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERSCHMOREN EM ALEMÃO

definição de verschmoren no dicionário alemão

queimou um estrago de estiramento muito longo. Ao queimar muito, por exemplo, o assado é queimado.

durch allzu langes Schmoren verderben durchschmoren. durch allzu langes Schmoren verderbenBeispielder Braten ist verschmort.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERSCHMOREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschmore

du verschmorst

er/sie/es verschmort

wir verschmoren

ihr verschmort

sie/Sie verschmoren

Präteritum

ich verschmorte

du verschmortest

er/sie/es verschmorte

wir verschmorten

ihr verschmortet

sie/Sie verschmorten

Futur I

ich werde verschmoren

du wirst verschmoren

er/sie/es wird verschmoren

wir werden verschmoren

ihr werdet verschmoren

sie/Sie werden verschmoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschmort

du hast verschmort

er/sie/es hat verschmort

wir haben verschmort

ihr habt verschmort

sie/Sie haben verschmort

Plusquamperfekt

ich hatte verschmort

du hattest verschmort

er/sie/es hatte verschmort

wir hatten verschmort

ihr hattet verschmort

sie/Sie hatten verschmort

Futur II

ich werde verschmort haben

du wirst verschmort haben

er/sie/es wird verschmort haben

wir werden verschmort haben

ihr werdet verschmort haben

sie/Sie werden verschmort haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschmore

du verschmorest

er/sie/es verschmore

wir verschmoren

ihr verschmoret

sie/Sie verschmoren

Futur I

ich werde verschmoren

du werdest verschmoren

er/sie/es werde verschmoren

wir werden verschmoren

ihr werdet verschmoren

sie/Sie werden verschmoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschmort

du habest verschmort

er/sie/es habe verschmort

wir haben verschmort

ihr habet verschmort

sie/Sie haben verschmort

Futur II

ich werde verschmort haben

du werdest verschmort haben

er/sie/es werde verschmort haben

wir werden verschmort haben

ihr werdet verschmort haben

sie/Sie werden verschmort haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschmorte

du verschmortest

er/sie/es verschmorte

wir verschmorten

ihr verschmortet

sie/Sie verschmorten

Futur I

ich würde verschmoren

du würdest verschmoren

er/sie/es würde verschmoren

wir würden verschmoren

ihr würdet verschmoren

sie/Sie würden verschmoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschmort

du hättest verschmort

er/sie/es hätte verschmort

wir hätten verschmort

ihr hättet verschmort

sie/Sie hätten verschmort

Futur II

ich würde verschmort haben

du würdest verschmort haben

er/sie/es würde verschmort haben

wir würden verschmort haben

ihr würdet verschmort haben

sie/Sie würden verschmort haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschmoren

Infinitiv Perfekt

verschmort haben

Partizip Präsens

verschmorend

Partizip Perfekt

verschmort

TRADUÇÃO DE VERSCHMOREN

Conheça a tradução de verschmoren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verschmoren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verschmoren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 烧焦
• Tradutor português - espanhol: quemadura
• Tradutor português - inglês: scorch
• Tradutor português - hindi: जलाकर राख कर देना
• Tradutor português - arabe: شيط
• Tradutor português - russo: подгорать
• Tradutor português - português: queimar
• Tradutor português - bengali: মোটর চালান
• Tradutor português - francês: roussir
• Tradutor português - malaio: scorch
• alemão: verschmoren
• Tradutor português - japonês: 焼け焦げ
• Tradutor português - coreano: 질주
• Tradutor português - javanês: mbrangas
• Tradutor português - vietnamita: cháy sém
• Tradutor português - tâmil: வாட்டு
• Tradutor português - marata: रंग
• Tradutor português - turco: alazlamak
• Tradutor português - italiano: bruciatura
• Tradutor português - polonês: przypalenie
• Tradutor português - ucraniano: підгорати
• Tradutor português - romeno: pârli
• Tradutor português - grego: περικαίω
• Tradutor português - africâner: skroei
• Tradutor português - sueco: anvulkning
• Tradutor português - norueguês: svi

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHMOREN»

Descubra o uso de verschmoren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verschmoren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Stieler hat verfchmorchcn oder verschmoren in ei»er andern, ungewöhnlichen Bedeutung für, vor Hunger umkommen, verschmachten. Il)tr«. 1) Verschmoren, verschmachten lassen «der machen. ») Au oder durch Schmoren verbrauchen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen Vereins ...

... die Selben aber Sich in Sömlicher Mass gehalten haben, dz Sy vnd ir fordren vnd ir nachkomenden verschmoren Sin in irem land, ! vnd haben Sy die von giswil mit inen verschmoren, vnd getrument man fülle Sy lassen Beliben, nach dem, ...

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

S08 verschmoren «erschossen schwitzte Dirne": Herder „die verschmitzt, B««< bell eine« afrikanischen oder asiatischen Affen sind keinem Thier der neuen Welt eigen". verschmoren, l) THZ., «was zum Gchmo« ren verbrauchen; viel Butter ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Echte Vampire beißen sanft: Roman

»Aber meine Wohnungstür war zugesperrt, und die Riegel waren vorgeschoben. « Der Dozent starrte Valdez an. »Tja, ich musste leider Gewalt anwenden. Ich konnte euch doch nicht da drin verschmoren lassen.« Verschmoren. Ich hatte ...

Gerry Bartlett, 2010

Die hethitische Literatur: Texte, Stilistik, Motive

Das Analogon mit den Sehnen: „Nun gibt er ihnen Sehnen und Salz in die Hände und wirft sie in die offene Flamme und spricht folgendermaßen: ,Wie diese Sehnen auf dem Herd verschmoren, wie aber Salz auf dem Herd zerprasselt, ...

Volkert Haas, 2006

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Gtie- ler hat verschmorchen oder verschmoren in einer andern, ungewöhnlichen Bedeutung für, vor Hunger umkommen, verschmachten. ll)rr». ,) Verschworen, verschmachten lassen oder machen. 2) Au «der durch Schmoren verbrauchen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Materia Magica et Medica Hethitica:

Und er soll wie (diese) Sehnen verschmoren, wie (dieses) Salz soll er zerprasseln! Und wie vom Salz kein Same existiert, so sollen auch jenem Menschen Name, Nachkommenschaft, Haus, Rinder und Schafe ebenso zugrunde gehen'" ...

Volkert Haas, 2003

Dinglers polytechnisches journal

Bei wagerechter Stellung des Schmelzdrahtes verstärkt sich der Querschnitt nach der Mitte zu und lässt an beiden Kontakten verschwächte Stellen entstehen, so dass hier Verschmoren beider Kontakte und Ueberbrennen des Lichtbogens ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1904

Dingler's polytechnisches Journal

Bei wagerechter Stellung des Schmelzdrahtes verstärkt sich der Querschnitt nach der Mitte zu und lässt an beiden Kontakten verschwächte Stellen entstehen, so dass hier Verschmoren beider Kontakte und Ueberbrennen des Lichtbogens ...

Polytechnische gesellschaft, Berlin, 1904

Vermischte Schriften: In fünf Bändchen. Kritische Arbeiten

... nicht immer mit dem Gedanken an einem Herde zu Hausen, war's auch nur, dann und wann Bewegung und Ausbruch der Glut zu geben, die sonst, auf eins verschlossen, mein Herz endlich ganz „verschmoren" würde." Auch in der Novelle ...

Wilhelm Müller, Gustav Schwab, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHMOREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verschmoren no contexto das seguintes notícias.

Straßenbahn übersehen - Einsatz der Feuerwehr in der Herrmann ...

Hier gab es eine Rauchentwicklung in einer Wohnung einer 79-jährigen Frau, welche das Essen hat verschmoren lassen. Es hat jedoch nicht gebrannt und ... «Ostthüringer Zeitung, jan 17»

Konstanz - Presseportal Blaulicht: Defekte Heizplatte führt zu ...

... für Flüchtlinge in der Steinstraße betriebenen Herdplatte hat am Donnerstagmorgen, gegen 08.00 Uhr, zum Verschmoren des Kabels geführt. Die dadurch ... «FOCUS Online, dez 16»

Wie lassen sich brennende Batterien verhindern?

Der Grund für die Probleme: Fehlerhafte Lithium-Ionen-Akkus, die sich überhitzen, verschmoren und dann das ganze Phablet in Rauch aufgehen lassen. «WIRED, out 16»

Der verseuchteste Ort der Erde

Die Isolierhüllen verschmoren in der Flamme. Der 15-Jährige dreht das Knäuel, um allen Kunststoff abzufackeln. Nur blanke Kupferdrähte kann er verkaufen. «Südwest Presse, out 16»

Praktisch für Apple: neues Galaxy Note 7 explodiert angeblich direkt ...

In der Smartphone Branche wird mit harten Bandagen gekämpft. Mitten in der Nacht verschmoren Geräte in China just auf einem MacBook, deren Fotos dann ... «Telekom Presse, set 16»

Rauchwolke durch Großfeuer in Kirschkau bis nach Schleiz sichtbar

Hier hatte sich solch eine Hitze entwickelt, die selbst einen Teil der Grasnabe hinterm Haus verschmoren ließ. "Als wir eintrafen, stand eines der Nebengebäude ... «Thüringer Allgemeine, set 16»

Temperatur? 6700K/6600K/6700/6600 (auch mit Hyperthreading aus)

Sorgen wegen "Verschmoren" oder so mache ich mir nicht, darum geht's nicht. Im Artikel zu i5-6600K und i7-6700K habe ich schon gesehen, dass der 6600K ... «Tom's Hardware, abr 16»

Wasserrohrbruch führt zu Stromausfall

Ein Kurzschluss ließ dabei die Isolierung des Starkstromkabels verschmoren, das zu Rauchentwicklung und einer Druckwelle führte, die sich dann am ... «Südwest Presse, mar 16»

Herxheim: Brandstiftung in bisher unbewohnter Asylunterkunft

Einer der Kanister geht dabei in Brand auf, wobei die Gebäudedecke sowie der Bodenbelag leicht verschmoren. Bei dem Gebäude handelt es sich um ein ... «HEIDELBERG24, dez 15»

USB-Killer 2.0: Computer per USB-Stick zerstören

... nehmen: Mit überhöhter Spannung kann der Stick in Computern einen Kurzschluss verursachen, der Bauteile des Rechners regelrecht verschmoren lässt. «SPIEGEL ONLINE, out 15»