Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verwahrsam" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERWAHRSAM EM ALEMÃO

Verwahrsam  [Verwa̲hrsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWAHRSAM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verwahrsam e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERWAHRSAM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verwahrsam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cativeiro

Gefangenschaft

A expressão "prisão" significa a retirada de liberdade a longo prazo e involuntária. Der Ausdruck Gefangenschaft bezeichnet den längerfristigen und unfreiwilligen Entzug der Freiheit.

definição de Verwahrsam no dicionário alemão

Custódia de custódia. Verwahrung Verwahrung.
Clique para ver a definição original de «Verwahrsam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERWAHRSAM


Gewahrsam
Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]
Kadavergehorsam
Kada̲vergehorsam [kaˈdaːvɐɡəhoːɐ̯zaːm]
Polizeigewahrsam
Polize̲i̲gewahrsam [poliˈt͜sa͜iɡəvaːɐ̯zaːm]
Schutzgewahrsam
Schụtzgewahrsam [ˈʃʊt͜sɡəvaːɐ̯zaːm]
beharrsam
behạrrsam
ehrsam
e̲hrsam
gehorsam
geho̲rsam 
gelehrsam
gele̲hrsam
rührsam
rü̲hrsam
sparsam
spa̲rsam 
ungehorsam
ụngehorsam 
wundersam
wụndersam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERWAHRSAM

Verwahr
verwahren
Verwahrer
Verwahrerin
Verwahrfund
verwahrlosen
verwahrlost
Verwahrloste
Verwahrloster
Verwahrlosung
Verwahrung
Verwahrungsbruch
Verwahrungshaft
verwaisen
verwaist
verwalken
verwalten
Verwalter
Verwalterin
Verwaltung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERWAHRSAM

Absam
Assam
Balsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinônimos e antônimos de Verwahrsam no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERWAHRSAM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verwahrsam» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Verwahrsam

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERWAHRSAM»

Verwahrsam Verwahrung Wörterbuch wörterbuch Grammatik Ausdruck Gefangenschaft bezeichnet längerfristigen unfreiwilligen Entzug Freiheit Duden verwahrsam bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Ausdruck Gefangenschaft Entzug Freiheit eines Menschen Inhaltsverzeichnis german reverso German meaning also verwahrlost verwahren verwahrlosen Verwahrlosung example kein thema regionen cDovL tZXJrdXItb lLmRlL FsZXMvcmVnaW vdmVyd FocnNhbS rZWluLXRoZW hLTE MTAyNS Rätsel hilfe suche haft freiheitsstrafe Hilfe für Haft Freiheitsstrafe Gewahrsam Verwahrung Arrest Freiheitsentzug Historischer Überblick deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache Hannas sturmwind magiccards Info Verzauberung Artefakte können nicht Ziel Zaubersprüchen oder Fähigkeiten sein Enchantment artifacts have russisch quickdict книжн хранение geben nehmen отдавать брать

Tradutor on-line com a tradução de Verwahrsam em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERWAHRSAM

Conheça a tradução de Verwahrsam a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verwahrsam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verwahrsam» em alemão.

Tradutor português - chinês

保管
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

custodia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

custody
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिरासत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опека
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

custódia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেফাজত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jagaan
190 milhões de falantes

alemão

Verwahrsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

保管
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ditahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

canh giữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताब्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözaltı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

custodia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

areszt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опіка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

custodie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varetekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verwahrsam

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERWAHRSAM»

O termo «Verwahrsam» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 138.070 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verwahrsam» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verwahrsam
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verwahrsam».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERWAHRSAM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verwahrsam» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verwahrsam» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verwahrsam

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERWAHRSAM»

Descubra o uso de Verwahrsam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verwahrsam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Asega-Buch ein Altfriesisches Gesetzbuch der Rüstringer. ...
Schutz «nd Verwahrsam. r!a ist Geld, Waare, und jeder bedungene Lohn: Altfr. Wb.1z5. I is mOn6 ist also eine für Geld, Waare und bedungenen Lohn übernommene Verwahrung einer Sache. Daß dies die richtige Bedeutung diefes Wortes fey ...
Tileman Dothias Wiarda, 1805
2
Asega-Buch
Der Gerichtsdiener, dem die Verwahrsam des Gefangenen anvertraut war, und der den Dieb binden mußte, s. II, §. i, r. Jeder war verpflichtet, einen gefangenen Dieb zu binden, und ihn, gebunden, dem Ge, richte zu überliefern. Entwischte ...
Tileman Dothias Wiarda, 1805
3
Lehrbuch des Preussischen Strafrechts
ein wirklicher Gefangener der Obrigkeit erfordert, also ein Mensch, der von den Organen der Obrigkeit in wirkiche körperliche Verwahrsam genommen ist und sich darin noch besindet. Wer erst arretirt werden soll, oder der Verwahrsam bereits ...
Jodocus D. H. Temme, 1853
4
Archiv für Rechtsfälle aus der Praxis der Rechtsanwälte des ...
der Ladung zu begründen, keinen Protest aufnehmen und keinen verhältnißmäßigen Theil der Ladung in Verwahrsam bringen zu lassen. b. Die Liege- resp. Wagegelder werden durch die von der Tragfähigkeit des Kahns abhängende Stärke ...
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Verwahrung, Verwahrsam; der Verwahrer, die Verwahrerinn, wer etwas verwahrt; verwahrlich, 1) Bw., was verwahrt werden kann; 2) Nw. zum Verwahren, in Verwahrung (etwas verwahrlich .bei Jemand niederlegen); der Verwahrsam, -s, v.M., ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Verwahrung, Verwahrsam; der Verwahrer, die Verwahrerinn, wer etwas verwahrt; verwahrlich, l) Bw., was verwahrt werden kann; 2) Rm. zum Verwahren , in Verwahrung (etwas verwahrlich bei Jemand niederlegen) ; der Verwahrsam, -s, o .
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Archiv für Rechtsfälle die zur Entscheidungen des ...
der Ladung zu begründen, keinen Protest aufnehmen und keinen verhältnißmäßigen Theil der Ladung in Verwahrsam bringen zu lassen. b. Die Liege- resp. Wagegelder werden durch die von der Tragfähigkeit des Kahns abhängende Stärke ...
Theodor Striethorst, 1851
8
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
... in dem Verwahrsam des Jnculpaten aufgefunden, diese sämmtlichen Gegenstände auch von der Damnisicatin, mit Ausschluß der dem Maler Ciselin gehörigen und ihr zur Zeit des Diebstahls nur in Verwahrsam gegebenen goldenen Uhr, ...
9
Sendschreiben der Apostel: Briefe der h. Jakobus, Petrus, ...
Geistern, die in Verwahrsam waren, Jesus Christus ist , (wie auch das apostolische Glaubens« bekenntnifi sagt,) »in feinem Geiste,« oder: sein Geist ist nach seinem Versöhnungstode abgefahren in's Unterirdische , in die Tiefe, oder, wie man ...
Johann Hyacinth Kistemaker, 1826
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Bestreitung sicher stellen, bes. durch eine eingelegte förmliche Erklärung od. Einrede; landsch. auch Sberh. f. sich hüten od. vorsehen: der Verwahr, -es, landsch. f. Verwahrung, Verwahrsam; der Verwahrer, die Vcrwahrcrinn, wer etwas ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERWAHRSAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verwahrsam no contexto das seguintes notícias.
1
Judge Reinhold wurde am Flughafen verhaftet
Bei einer Sicherheitskontrolle am Dallas Love Field Flughafen protestierte Reinhold wohl ein wenig zu heftig und wurde daher in Verwahrsam genommen. «Heute.at, dez 16»
2
Fußball-Kreisoberliga-Spiel: Eschhofen: Verband gibt Schiri Recht
Der Pass von Dominik Müller habe sich in Verwahrsam des zu dieser Zeit im Urlaub weilenden Altherren-Verantwortlichen befunden; im Ausweis von Rosend ... «Nassauische Neue Presse, dez 16»
3
Viel Applaus für „…ois beim Teife“
... Wohnung holt, als sie von ihrem Nachbarn, dem Archäologen Friedhelm (Hans Krottenthaler) eine Flasche und eine Schachtel in Verwahrsam nimmt. «Mittelbayerische, nov 15»
4
„Flasch'n im Eimer und ois beim Teife“
... Georgine Grabichler nimmt Flasche und Schachtel – für ihren Nachbarn Friedhelm offensichtlich zwei bedeutende Utensilien – in Verwahrsam und ahnt nicht, ... «Mittelbayerische, nov 15»
5
Keine Liebesspiele am Strand: Benimmregeln für den Badeurlaub
Mancherorts können Uneinsichtige sogar in Verwahrsam genommen werden." Übrigens: Über Unterwäsche statt Badebekleidung rümpft man weltweit die Nase ... «Ostthüringer Zeitung, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verwahrsam [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verwahrsam>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z