Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verwaist" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERWAIST EM ALEMÃO

verwaist  [verwa̲i̲st] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWAIST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verwaist e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERWAIST EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verwaist» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verwaist no dicionário alemão

vazio, vazio, um exemplo permanente completamente órfão no centro da cidade, os recursos estão órfãos no inverno e, no sentido figurativo \u0026 gt;: sentir-se órfão, acontecer. leer, leer stehendBeispielevöllig verwaiste Innenstädtedie Ferienorte sind im Winter verwaist<in übertragener Bedeutung>: sich verwaist fühlen, vorkommen.

Clique para ver a definição original de «verwaist» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERWAIST


Archaist
Archaịst
Dadaist
Dadaịst
Hebraist
Hebraịst
Judaist
Judaịst
Lamaist
Lamaịst
Mazdaist
Mazdaịst
Mosaist
Mosaịst
Prosaist
Prosaịst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERWAIST

verwählen
Verwahr
verwahren
Verwahrer
Verwahrerin
Verwahrfund
verwahrlosen
verwahrlost
Verwahrloste
Verwahrloster
Verwahrlosung
Verwahrsam
Verwahrung
Verwahrungsbruch
Verwahrungshaft
verwaisen
verwalken
verwalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERWAIST

Adventist
Agonist
Alchemist
Antagonist
Antichrist
Artist
Assist
Atheist
Baptist
Buddhist
Checklist
Christ
Dentist
List
Spezialist
Tourist
Twist
Watchlist
das ist
ist

Sinônimos e antônimos de verwaist no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERWAIST» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verwaist» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verwaist

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERWAIST»

verwaist ausgestorben einsam entvölkert gottverlassen leer menschenleer menschenlos öde unbelebt unbewohnt verlassen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verwaist woxikon verwaisst verwaizt verwiast verwaits veerwaist verwaaist verwaiist verwwaist verrwaist verwaistt vverwaist erwaist verwais wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form verwaisen Alle weiteren Informationen Dict für dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort http Wissen allein vereinsamt abgeschieden abgesondert mutterseelenallein weiter Flur sich einzeln nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter openthesaurus Gefundene abgekapselt abgeschottet desolat isoliert frei stehend leerstehend

Tradutor on-line com a tradução de verwaist em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERWAIST

Conheça a tradução de verwaist a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verwaist a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verwaist» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

huérfano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orphaned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اليتامى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осиротевший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

órfão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এতিম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

orphelin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yatim
190 milhões de falantes

alemão

verwaist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

孤立
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orphaned
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mồ côi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனாதையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनाथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetim kalmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orfani
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osierocony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

осиротілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orfan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορφανά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föräldralösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foreldreløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verwaist

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERWAIST»

O termo «verwaist» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.797 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verwaist» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verwaist
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verwaist».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERWAIST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verwaist» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verwaist» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verwaist

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERWAIST»

Citações e frases célebres com a palavra verwaist.
1
Carmina Burana
Giraldus war Vorstand, eine Zierde der Tugend, beweinenswert ging er zugrunde, verwaist ist der Schafstall, er hat die Schmerzen vergrößert.
2
Friedrich Rückert
Nicht der ist auf der Welt verwaist, Dessen Vater und Mutter gestorben, Sondern der für Herz und Geist Kein' Lieb' und kein Wissen erworben.
3
Friedrich Rückert
Nicht der ist auf der Welt verwaist, dem Vater und Mutter gestorben, sondern der für Herz und Geist keine Liebe und kein Wissen erworben.
4
Bibel
Ich werde euch nicht verwaist zurücklassen, ich komme zu euch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERWAIST»

Descubra o uso de verwaist na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verwaist e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vom Hören und Staunen: Sprache, Psyche und Wahrheit
"Orbho-s" hieß "verwaist" oder "die Waise". Aus dem griechischen Wort " orphanos — verwaist" oder dem spanischen "huerfano" ist der betreffende Wortstamm leicht herauszulesen. Eng verwandt ist die slawische Wortgruppe um "robota ...
Michael Depner, 1998
2
Technokratie als Entmaterialisierung der Welt
Dem Wort liegt der indogermanische Stamm „arb" mit der Bedeutung „verwaist" zugrunde. „Arbejo" heißt ursprünglich: „verwaist sein, ein zu schwerer körperlicher Tätigkeit verdingtes Kind sein."3 Für die Synopse wurden u. a. folgende ...
Wolfgang Kramer
3
Der Ornithologische Beobachter
Freiburg Fels Baum Gebäude Summe besetzt 5 17 1 4 17 89 23 110 verwaist 19'/ : 3 15'/: 38 ohne Angaben 1 1 Genf besetzt 20 (+2) 37 1 1 21 ( + 2) 38 verwaist 25 1 26 ohne Angaben 1 1 Graubünden besetzt 1 15 1 5 3 41 5 61 verwaist V: W ...
4
Klein-Dorrit. Erstes Buch
Sechsunddreißigstes. Kapitel. Das. Marschallgefängnis. wird. verwaist. Der Tag rückte heran, an dem Mr. Dorrit und seine Familie das Gefängnis für immer verlassen und die Steine seines vielbetretenen Pflasters sie nicht mehr kennen sollten ...
Charles Dickens, 2012
5
Archiv für katholisches Kirchenrecht
Anfang des Jahres 1881 fehlen 199 Pfarrer, 82 Hilfsgeistliche; ganz verwaist sind 93 Pfarreien mit 49,765 Seelen, halb verwaist 173 Pfarreien mit 514,764 Seelen. In der Diöcese Münster (pr. Antheil) mit 650,000 Seelen 326 Pfarrer und 664 ...
6
Albanisches Lesebuch: Texte in deutscher übersetzung
Ich bin verwaist zurückgeblieben Von Dom Ndoc Nikaj Die Blätter fallen, der Wind weht, die Blumen welken völlig, die Pflanzen entkleiden sich, und die Zeit drängt unaufhörlich die Zeit, wenn der Herbst kommt, dann trifft es mich; mir zittert  ...
Maximilian Lambertz, 1948
7
Der letzte Elf
Und der letzte Elf ist dazu bestimmt, die Welt aus dem dunklen Zeitalter der Kälte und des ewigen Regens, in dem sie zu versinken droht, zu befreien.
Silvana De Mari, 2009
8
Briefe über Graubünden
J.F. Seigelin. Gegend bei Ems und Feldsperg ist nicht so verwaist, als ich sie anfangs in meiner Phantasie geträumt hatte. Da reift noch Getraide und Obst. Kohl, Erdapfel, Kraut und schönes Futter. Am Gebirge hin liegen grünende Triften , und ...
J.F. Seigelin, 1793
9
Taschenbuch für die Verehrer der schönen Literatur und einer ...
der Gräfio cousine, ihr, die srüh verwaist is dem kleltenbergischen H.iuse ausgenommen, ond mit Ama« l>en als Schwester erzogen worden war,' galten späterhin alle selnenden Seuszer der !m Auslande verwählten. An den preussischen ...
Nicolaus Peter Stampeel, 1814
10
Von dem redner: drei gespräche
... Wort etwas zu hart scheinen dürfte, es mildern, so dafs man oft ein Wort vorsetzt :' z. B. wenn ehemals bei dem ,-Tp.de des M. Cato einer gesagt hätte: er habe den Senat verwaist zurückgelassen ; so klänge das etwas zu hart ; , wenn ...
Marcus Tullius Cicero, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERWAIST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verwaist no contexto das seguintes notícias.
1
Harald Martenstein: Über das Rauchen und Attraktivität im hohen Alter
Seit dem Tod von Helmut Schmidt scheint mir zum Beispiel die Rolle "Hochbetagter Raucher" verwaist zu sein. Ich schlage Udo Lindenberg vor. Auf Facebook ... «ZEIT ONLINE, jan 17»
2
Druck auf Präsident Maduro steigt
Die jetzige Entscheidung des Parlaments, das Amt von Maduros für «verwaist» zu erklären und den Präsidenten abzusetzen, ist das Ergebnis einer sehr ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jan 17»
3
Rücktritt Nico Rosberg: Weltmeister Nummer 1 verwaist
Nun wissen wir: Die Nummer 1 des Champions bleibt verwaist. Nico Rosberg schützte in Abu Dhabi vor, ein Luxusproblem zu haben: Er wisse nicht, mit welcher ... «SPEEDWEEK.COM, dez 16»
4
Die Freiflugvoliere ist verwaist
Bilder > Die Freiflugvoliere im Opel-Zoo – sonst mit Schwarzstörchen, Ibissen, Waldrapp und Enten besetzt – ist verwaist (großes Bild). Die Tiere müssen in den ... «Taunus Zeitung, nov 16»
5
Rosenheim - Sankt Sebastian verwaist
Die Kapuziner und Klarissen-Kapuzinerinnen von Sankt Sebastian verlassen Rosenheim zum Jahresende. Hauptgrund sei der Mangel an neuen Berufungen, ... «Süddeutsche.de, out 16»
6
Nach Schmidts Weggang: Pilgerbüro ist verwaist
Wechsel. Nach Schmidts Weggang: Pilgerbüro ist verwaist ... noch bis Ende des Jahres gut gefüllt ist: Schon jetzt ist das Pilgerbüro in Marienweiher verwaist. «inFranken.de, out 16»
7
Charlottenburg-Wilmersdorf: Denkmalschutzbehörde seit Monaten ...
14.09.2016 10:07 Uhr. Charlottenburg-Wilmersdorf : Denkmalschutzbehörde seit Monaten verwaist. Kein Amt unter dieser Nummer: Wer bei der ... «Tagesspiegel, set 16»
8
Bahn eingestellt: Reißeck verwaist
Bahn eingestellt: Reißeck verwaist. Seit die Schmalspurbahn auf das Reißeck wegen Kraftwerksbauarbeiten eingestellt worden ist, kommt kaum mehr ein ... «ORF.at, set 16»
9
8.500 Euro teure Anlage: Neuer Schwalbenturm am Bahnhof ist ...
Trotzdem sind noch alle Nester der 8.500 Euro teuren Anlage verwaist. Die Städtische Wohnungsbaugesellschaft (SWG) hat sie nach Forderungen der ... «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»
10
Zschaitzer Bahnhof ist verwaist
Zschaitzer Bahnhof ist verwaist. Ein Schwabe hat das Gebäude im November ersteigert. Noch hat er keine konkreten Pläne mit der Immobilie. Von Sylvia ... «sz-online, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verwaist [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verwaist>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z