Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Virelai" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIRELAI

französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VIRELAI EM ALEMÃO

Virelai  [virˈlɛ(ː)]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRELAI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Virelai e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIRELAI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Virelai» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

virelai

Virelai

Um Virelai é uma música medieval e uma música de amor. Desde cerca de 1450 também foi estabelecido como um poema independente sem música. Sua homóloga espanhola é o Villancico. Além da balada e do Rondeau, é uma das três formas da antiga letra francesa. Esta é uma forma livre de lei na qual o número e o comprimento dos versos não são prescritos; mas geralmente apenas duas rimas são usadas. O Virelai foi uma das canções mais utilizadas do século XIII ao XV. Guillaume de Machaut foi um dos mestres da forma, 33 das suas criações foram preservadas. Alguns dos Virelais mais antigos são de Jehannot de Lescurel; Guillaume Dufay está no fim da tradição. Ein Virelai ist ein mittelalterliches Tanz- und Liebeslied. Seit etwa 1450 war es auch als eigenständige Gedichtform ohne Musik etabliert. Sein spanisches Pendant ist das Villancico. Es ist neben der Ballade und dem Rondeau eine der drei formes fixes der altfranzösischen Lyrik. Es handelt sich hierbei um eine recht freie Form, in der Anzahl und Länge der Strophen nicht vorgeschrieben sind; meistens werden aber nur zwei Reime eingesetzt. Das Virelai war vom 13. bis zum 15. Jahrhundert eine der am weitesten verbreiteten Liedarten. Guillaume de Machaut war einer der Meister der Form, 33 seiner Schöpfungen sind erhalten geblieben. Einige der ältesten Virelais stammen von Jehannot de Lescurel; Guillaume Dufay steht am Ende der Tradition.

definição de Virelai no dicionário alemão

Gênero francês de poemas; ver. Lai. französische Gedichtgattung ; vgl. Lai.
Clique para ver a definição original de «Virelai» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VIRELAI

Viraginität
Virago
viral
Virämie
Virchow
Virement
Viren
Virenscanner
Virenschutz
Virenwarnung
Virgation
Virgel
Virgil
virginal
Virginalist
Virginalistin
Virginia
Virginiatabak
Virginiazigarre
Virginier

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VIRELAI

Arai
Bai
Bonsai
Chennai
Dubai
Hai
Kai
Lai
Mai
Mumbai
Quai
Rai
Samurai
Serai
Sinai
Tai
Thai
Tournai
assai
banzai

Sinônimos e antônimos de Virelai no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VIRELAI»

Virelai Wörterbuch Grammatik wörterbuch mittelalterliches Tanz Liebeslied Seit etwa auch eigenständige Gedichtform ohne Musik etabliert Sein spanisches Pendant Villancico neben Ballade Rondeau eine drei formes fixes altfranzösischen Lyrik handelt sich middelaldermusik home from danser Dance Well Virelais danse tilbage markedspladsen herlige wiktionary virelai Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französisch Bearbeiten Substantiv Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache french vocal music encyclopedia britannica several fixed forms French lyric poetry song centuries compare ballade rondeau

Tradutor on-line com a tradução de Virelai em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIRELAI

Conheça a tradução de Virelai a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Virelai a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Virelai» em alemão.

Tradutor português - chinês

Virelai
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

virelai
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Virelai
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Virelai
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Virelai
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Virelai
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

virelai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Virelai
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

virelai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Virelai
190 milhões de falantes

alemão

Virelai
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴィルレー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비를 레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Virelai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

virelai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Virelai
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Virelai
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Virelai
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Virelai
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

virelai
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Virelai
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Virelai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

virelai
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Virelai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

virelai
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virelai
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Virelai

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIRELAI»

O termo «Virelai» se utiliza regularmente e ocupa a posição 83.405 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Virelai» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Virelai
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Virelai».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIRELAI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Virelai» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Virelai» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Virelai

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VIRELAI»

Descubra o uso de Virelai na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Virelai e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das mehrstimmige Virelai Guillaume de Machauts: "Mors sui, ...
Die um Objektivität bemühte Beurteilung von Kunst jeder Art stellt uns insbesondere dann vor Probleme, wenn der gesellschaftliche Kontext, dem sie entstammt, nicht oder nur bruchstückhaft bekannt ist.
Wolfgang Schultz, 2008
2
Die romanischen Gedichtarten Igor' Severjanins zwischen ...
Jahrhundert belegten Gattung als maßgebend angeführt werden.89 Dabei wird zumeist außer acht gelassen, daß das Virelai seit dem 16. Jahrhundert formal nicht mehr festgelegt ist und so bezeichnete Gedichte im 17. Jahrhundert (z.B. bei ...
Susanna Vykoupil, 1997
3
Hexachord, Mensur und Textstruktur: Studien zum ...
53 (BorleU Virelai „H6 tres doulz rossignol"), f. 55v (Virelai „Tres douche plasant bergiere"), f. 56 (Magister Franciscus: Ballade „Phiton"), f. 57 (Ballade „Dame qui fust"), f. 58v (Virelai „La grant biautd"), f. 59 (Ballade „Amour doi je servir"), f.
Christian Berger, 1992
4
Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch
Zentrale Gattungen sind außer der Motette weltliche Liedsätze, die Ballade, das Rondeau und das Virelai, die einen großen Anteil des Schaffens von Guillaume de Macbaut (um 1300- 1377) ausmachen. Ballade (von Machaut „Balades ...
Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993
5
Ein Traum vom Mittelalter: die Wiederentdeckung ...
Im zweiten Band der Cbanteries sind Bearbeitungen des Virelai Nr. 1 He! Dame de vai/iance und des Virelai Nr. 2 Loyaute veuii toujours maintenir zu finden, das auf Machauts Virelai Nr. 2 zurückgeht. Pierry Aubry hatte bereits 1 905 das ...
Annette Kreutziger-Herr, 2003
6
Französisch
Ex quodam Jacobi Magni libro (Rondeau simple, rondeau double, virelai, ballade, serventois, lai.) Rägles de 1a seconde rhätorique, auctore incerto (Lais, virelais, rondeau simple, rondeau double, chant royal, amoureuse, sotte chanson , ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1990
7
Über die Lais, sequenzen und leiche, ein beitrag zur ...
Auch durch die Benennung Virelai wurde jene sechszeilige Doppelstrophe ganz gut charakterisiert; so findet sich noch bei Boiste \Dict. univ., — Traité de versification. Paris 1834. 4. p. 72, col. 3, Du Virelai) folgende, hinlänglich deutliche ...
Ferdinand Josef Wolf, 1841
8
Französische Verslehre auf historischer Grundlage
Wenn das Virelai auch von verschiedenen Dichtern des 14. und I 15. Jhs. gepflegt worden ist, so steht es an Beliebtheit doch der Ballade sehr nach, ist auch nur vereinzelt als Einlage in erzählenden oder dramatischen Werken verwendet ...
Walther Suchier, 1963
9
Sangspruchdichtung: Gattungskonstitution und ...
schrieben sind und die dieser, wie er selbst angibt, entzwischen mase und dem rine gedichtet hat, befinden sich sechs virelaiartige Lieder, die ich anderswo Virelai-Balladen genannt habe, und zwei Ballettes.9 Aber Johann war keine ...
Dorothea Klein, Trude Ehlert, Elisabeth Schmid, 2007
10
Handbuch der Musikgeschichte, Bd. 1
Ballade, Virelai und Rondeau sind im Aufbau und in der Refrainverwendung so voneinander unterschieden, daß sich die Ballade aus drei musikalischen Gliedern zusammensetzt, zwei längeren für das Stollenpaar und den Abgesang und ...
Guido Adler, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIRELAI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Virelai no contexto das seguintes notícias.
1
'Sur Jahan' Music Festival to be held from February 8
On February 8, inauguration will be held at 6 p.m., Tarak Khyapa (Baul of Bengal) will be held at 7 p.m., Virelai will be held at 8 p.m.; On February 9, BraAgas ... «The Navhind Times, jan 17»
2
«Retour en Irlande»
Comédie musicale par l'ensemble Le Virelai de Marange-Silvange et La P'tite Note de Jarny, accompagnés par 7 musiciens (dont une joueuse de Cornemuse) ... «Le Républicain Lorrain, jan 17»
3
sortir rombas L' Irlande en chan s ons
Le dimanche 29 janvier, à 15 h, Le Virelai de Marange-Silvange et La P'tite Note de Jarny, accompagnés par sept musiciens et six danseuses, tous en . «Le Républicain Lorrain, jan 17»
4
Villancicos, figura musical relacionada con la tradición navideña
Líricamente esta sustentado en las formas “estróficas responsoriales como el virelai, el zéjel, la ballata o las cantigas paralelísticas”, y su melodía central estaba ... «NTR Zacatecas .com, dez 16»
5
Seasonal Bliss from Darkness to Bursting Joy
Although instrumentation was never specified in the manuscripts, the treble-dominated style of Grenon's virelai lent itself well to the performance by the ... «The Boston Musical Intelligencer, dez 16»
6
Gira de conciertos por Austria de l'Escola Coral de Quart
Levante-EMV | Quart La coral Virelai de la Escola Coral de Quart de Poblet inicia hoy, 1 de agosto, una "Gira de Conciertos por Austria" estando previsto el ... «levante.emv.com, jul 16»
7
La Coral Virelai de la Escola Coral de Quart de Poblet inicia una ...
La coral Virelai de la Escola Coral de Quart de Poblet va a iniciar el próximo lunes 1 de agosto una gira de conciertos por Austria. Ya en la capital, Viena, ... «el periodic, jul 16»
8
RECORD KEEPING | Valerie Milot Provides Fresh Perspective With ...
Castille 1382, the piece by Les Violons du Roy violinist Antoine Bareil, was inspired by a Fourteenth Century virelai, from which he quotes. The final section, in ... «Musical Toronto, jul 16»
9
Eine musikalisch-ornithologische Spurensuche
Die tönenden Ausdrucksmöglichkeiten der Vogelwelt sind vielfältig, die der von Menschen gemachten Musik aber auch. Schon im Virelai des Mittelalters und im ... «hr online, jun 16»
10
Au Moyen Âge, la féminité était déjà vue comme coupable
Dans ce virelai du XVe siècle comme dans les magazines féminins contemporains, on trouve les mêmes représentations de la femme, qui est montrée comme ... «Slate.fr, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Virelai [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/virelai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z