Significado de "vorbeischlängeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORBEISCHLÄNGELN EM ALEMÃO

vorbeischlängeln  [vorbe̲i̲schlängeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEISCHLÄNGELN

vorbeischlängeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorbeischlängeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORBEISCHLÄNGELN EM ALEMÃO

definição de vorbeischlängeln no dicionário alemão

enviado a alguém, passando por um exemplo. Ela tentou escapar das pessoas que esperavam.

geschickt an jemandem, etwas vorbeigehen Beispielsie versuchte, sich an den Wartenden vorbeizuschlängeln.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORBEISCHLÄNGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlängle vorbei

du schlängelst vorbei

er/sie/es schlängelt vorbei

wir schlängeln vorbei

ihr schlängelt vorbei

sie/Sie schlängeln vorbei

Präteritum

ich schlängelte vorbei

du schlängeltest vorbei

er/sie/es schlängelte vorbei

wir schlängelten vorbei

ihr schlängeltet vorbei

sie/Sie schlängelten vorbei

Futur I

ich werde vorbeischlängeln

du wirst vorbeischlängeln

er/sie/es wird vorbeischlängeln

wir werden vorbeischlängeln

ihr werdet vorbeischlängeln

sie/Sie werden vorbeischlängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeschlängelt

du hast vorbeigeschlängelt

er/sie/es hat vorbeigeschlängelt

wir haben vorbeigeschlängelt

ihr habt vorbeigeschlängelt

sie/Sie haben vorbeigeschlängelt

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigeschlängelt

du hattest vorbeigeschlängelt

er/sie/es hatte vorbeigeschlängelt

wir hatten vorbeigeschlängelt

ihr hattet vorbeigeschlängelt

sie/Sie hatten vorbeigeschlängelt

Futur II

ich werde vorbeigeschlängelt haben

du wirst vorbeigeschlängelt haben

er/sie/es wird vorbeigeschlängelt haben

wir werden vorbeigeschlängelt haben

ihr werdet vorbeigeschlängelt haben

sie/Sie werden vorbeigeschlängelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlängle vorbei

du schlänglest vorbei

er/sie/es schlängle vorbei

wir schlänglen vorbei

ihr schlänglet vorbei

sie/Sie schlänglen vorbei

Futur I

ich werde vorbeischlängeln

du werdest vorbeischlängeln

er/sie/es werde vorbeischlängeln

wir werden vorbeischlängeln

ihr werdet vorbeischlängeln

sie/Sie werden vorbeischlängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeschlängelt

du habest vorbeigeschlängelt

er/sie/es habe vorbeigeschlängelt

wir haben vorbeigeschlängelt

ihr habet vorbeigeschlängelt

sie/Sie haben vorbeigeschlängelt

Futur II

ich werde vorbeigeschlängelt haben

du werdest vorbeigeschlängelt haben

er/sie/es werde vorbeigeschlängelt haben

wir werden vorbeigeschlängelt haben

ihr werdet vorbeigeschlängelt haben

sie/Sie werden vorbeigeschlängelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlängelte vorbei

du schlängeltest vorbei

er/sie/es schlängelte vorbei

wir schlängelten vorbei

ihr schlängeltet vorbei

sie/Sie schlängelten vorbei

Futur I

ich würde vorbeischlängeln

du würdest vorbeischlängeln

er/sie/es würde vorbeischlängeln

wir würden vorbeischlängeln

ihr würdet vorbeischlängeln

sie/Sie würden vorbeischlängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigeschlängelt

du hättest vorbeigeschlängelt

er/sie/es hätte vorbeigeschlängelt

wir hätten vorbeigeschlängelt

ihr hättet vorbeigeschlängelt

sie/Sie hätten vorbeigeschlängelt

Futur II

ich würde vorbeigeschlängelt haben

du würdest vorbeigeschlängelt haben

er/sie/es würde vorbeigeschlängelt haben

wir würden vorbeigeschlängelt haben

ihr würdet vorbeigeschlängelt haben

sie/Sie würden vorbeigeschlängelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeischlängeln

Infinitiv Perfekt

vorbeigeschlängelt haben

Partizip Präsens

vorbeischlängelnd

Partizip Perfekt

vorbeigeschlängelt

TRADUÇÃO DE VORBEISCHLÄNGELN

Conheça a tradução de vorbeischlängeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorbeischlängeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorbeischlängeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 晃悠了过去
• Tradutor português - espanhol: meandro pasado
• Tradutor português - inglês: meander past
• Tradutor português - hindi: भूल भुलैया अतीत
• Tradutor português - arabe: تسكع الماضي
• Tradutor português - russo: меандр прошлое
• Tradutor português - português: meandro passado
• Tradutor português - bengali: সর্পিলাকার গত
• Tradutor português - francês: serpentent
• Tradutor português - malaio: pergi ke sana-masa lalu
• alemão: vorbeischlängeln
• Tradutor português - japonês: 蛇行過去
• Tradutor português - coreano: 구불 구불 과거
• Tradutor português - javanês: Meander kepungkur
• Tradutor português - vietnamita: qua uốn khúc
• Tradutor português - tâmil: நெளிவு கடந்த
• Tradutor português - marata: वळणे घेत जाणे गेल्या
• Tradutor português - turco: menderes geçmiş
• Tradutor português - italiano: passato meandro
• Tradutor português - polonês: meander przeszłość
• Tradutor português - ucraniano: меандр минуле
• Tradutor português - romeno: meandru fi salvat
• Tradutor português - grego: μαίανδρος παρελθόν
• Tradutor português - africâner: meander verlede
• Tradutor português - sueco: meander förflutna
• Tradutor português - norueguês: meander fortid

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORBEISCHLÄNGELN»

Descubra o uso de vorbeischlängeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorbeischlängeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das kapital: Kritik der politischen oekonomic

... aber verschaff! aus den meilenweit entfernten offnen Dörfern längs den Landstrasseu, die an Hügelrücken vorbeischlängeln. Dort hatte die Bevölkerung früher allein Schutz vor den langanhaltenden Winterübersehweni- m ungeii gefunden.

Karl Marx, 1872

Kapitalismus und Socialismus: Mit bes. Rücksicht auf ...

... Pachte entstanden, wurden nicht nur keine neuen Cottages gebaut, sondern alte niedergerissen, die Arbeitszufuhr aber erlangt aus den meilenweit entfernten offenen Dörfern längs den Landstraßen, die an Hügelrücken vorbeischlängeln.

Albert Schäffle, 1870

Midsummer Love - Mittsommerliebe

Er wollte sich an Annika und Inga vorbeischlängeln, doch Inga war tatsächlich eine Frau der Tat. Annika war dankbar, dass sie bemerkt hatte, wie paralysiert sie selbst gerade war. “C'mon and join us! We're going to dance in Södra Teatern.

Petra A. Bauer, 2010

Die Tortenkönigin: Roman

Als ich mich an ihr vorbeischlängeln wollte, fügte sie hinzu: »Das wirst du büßen, Helene. Uns so zu blamieren!« Ich lachte mir ins Fäustchen. Das klappte ja bestens. Meine Mutter kam aus der Küche und ließ bei meinem Anblick beinahe die ...

Stella Conrad, 2014

Das rote Band: Roman

Man musste sich an dem ganzen UnratundDung vorbeischlängeln, der aus dem Schnee lugte. Wenn sie ausder Inch Lane kam,fandMary sich unmittelbar im Zentrum von Monmouthwieder, genau zwischen den vornehmen Häusernin ...

Emma Donoghue, 2013

Weltreise light: Ein Hauch von Abenteuer

Aber mit dem Motorrad konnte ich mich an den wartenden Autos schön vorbeischlängeln. Der Preis für die gut siebenstündige Überfahrt nach Travemünde schlägt mit € 63 zu Buche. Ich finde das eigentlich ganz okay, denn immerhin spare ...

Thomas Sydow, 2013

Swinegel Uhland. Persönlichkeiten im Spiegel von Straßennamen

Mannheim ist die ehrlichste Stadt der Bundesrepublik; sie gaukelt keine krummen Dorfstraßen vor, die sich an Dorfkrügen, alten Schmieden und Weihern vorbeischlängeln, wo statt dessen in Wahrheit die Trümmer des Zweiten Weltkriegs ...

Rainer Lübbren, 2001

Die Hallen der Geschichte

Ich werde mich am Loch vorbeischlängeln, eine Probe nehmen und auf gleichem Wege zurückkehren.« Pfeifferfragt:»Haben Sie etwas, worin Sie die Probeverstauen können? Wie viele Handstrahler haben Sie da oben?« »Nur einen.

Günter Martinett, 2012

Du kannst es, du weißt es nur noch nicht: Die Kraft der Hypnose

... Beeinflussung von unserem Denken, Fühlen und Handeln gemeint. Diese Manipulation geht mit Befehlen einher, die sich an das Unterbewusstsein richten und sich am Bewusstsein selbst vorbeischlängeln. Das kann auf unterschiedliche ...

Andreas Ahnfeldt (alias Aaron), 2011

Ein Rucksackdeutscher tippelt von München nach Berlin

... kann sich alles herausnehmen!“ Er sieht mich nicht an. Ich erwidere: „Neidisch ?“ Er schweigt. Bis ich einen Feldweg nach links finde - sogar mit Wanderzeichen - muß ich mich auf der schmalen Straße dicht an den Autos vorbeischlängeln ...

Eberhard Rosenke, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORBEISCHLÄNGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorbeischlängeln no contexto das seguintes notícias.

Lkw-Desperados sorgen für Staus an der Grenze

Bald stehen die ersten Schwerfahrzeuge, während sich Pkw an ihnen vorbeischlängeln Richtung Schweizer Grenze. „Die Dosieranlage ... «Vorarlberger Nachrichten, jan 17»

Federer: «Bin selber noch ganz durcheinander»

... Toilette sind hinter der gleichen Tür. Ich sah Stan beim Tapen und musste mich an ihm zum WC vorbeischlängeln. 2 Sätze später war die Situation umgekehrt. «Schweizer Radio und Fernsehen, jan 17»

Erschütterungen schaden der Kirche

... St. Bartholomäus leidet unter den Erschütterungen des Schwerlastverkehrs, der sich durch die Hohe Straße, sehr nah am Gotteshaus vorbeischlängeln muss. «Westfälische Nachrichten, jan 17»

Vom Kneipen- zum Leistungssport

... Gegend gekommene Urlauber jedes Mal an einigen unverbesserlichen Einheimischen vorbeischlängeln, die neben der Theke ihre Pfeile schwirren ließen. «Westfalenpost, jan 17»

Wohnen mit Besatzern

Die von der Polizei eskortierten Fahrzeuge der Delegationen müssen sich daran vorbeischlängeln. Die Verkehrsachse Schröderstiftstraße/An der ... «taz Hamburg, dez 16»

Laura J. Padgett - Die Seherin

Sie warten, dass eine Sozialeinrichtung öffnet. Im Nachbargebäude muss, wer ins Atelier von Laura J. Padgett will, sich an Mülltonnen vorbeischlängeln und ein ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»

Ferienbaustellen sind fast erledigt

... auf der Lippstädter Straße zwischen Albersloher Weg und Industrieweg aufgetragen, der Verkehr musste sich spurweise an der Baustelle vorbeischlängeln. «Westfälische Nachrichten, ago 16»

Neun Wanderrouten für Ihren Bayern-Urlaub

Dort erwarten den Besucher Wasserfälle, Stromschnellen und Gumpen, an denen man sich gesichert an einem Seil vorbeischlängeln kann. Der Eintritt in die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

Motorrad außer Kontrolle - Biker stirbt

München - Als er sich an der roten Ampel an wartenden Autos vorbeischlängeln will, schlitzt sich ein Motorradfahrer auf der Candidstraße den Reifen auf. «tz.de, jun 16»

Durchschlängeln kann teuer werden

In diesem Monat ist eine privat initiierte Petition gescheitert, die Motorradfahrern das Vorbeischlängeln an Autos im Stau erlauben sollte. Zwar gibt es keinen ... «Auto.de, abr 16»