Significado de "vorbeischrammen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORBEISCHRAMMEN EM ALEMÃO

vorbeischrammen  [vorbe̲i̲schrammen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEISCHRAMMEN

vorbeischrammen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorbeischrammen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORBEISCHRAMMEN EM ALEMÃO

definição de vorbeischrammen no dicionário alemão

Apenas evite algo desagradável, apenas perca algo maligno, apenas sinta falta de algo agradável. Apenas evitando algo desagradável, apenas escapando de um mal. Por exemplo, estamos numa catástrofe, passando pela bancarrota.

etwas Unangenehmes gerade noch vermeiden, einem Übel gerade noch entgehen etwas Angenehmes knapp verpassen. etwas Unangenehmes gerade noch vermeiden, einem Übel gerade noch entgehenBeispielwir sind an einer Katastrophe, an der Insolvenz vorbeigeschrammt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORBEISCHRAMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schramme vorbei

du schrammst vorbei

er/sie/es schrammt vorbei

wir schrammen vorbei

ihr schrammt vorbei

sie/Sie schrammen vorbei

Präteritum

ich schrammte vorbei

du schrammtest vorbei

er/sie/es schrammte vorbei

wir schrammten vorbei

ihr schrammtet vorbei

sie/Sie schrammten vorbei

Futur I

ich werde vorbeischrammen

du wirst vorbeischrammen

er/sie/es wird vorbeischrammen

wir werden vorbeischrammen

ihr werdet vorbeischrammen

sie/Sie werden vorbeischrammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeschrammt

du hast vorbeigeschrammt

er/sie/es hat vorbeigeschrammt

wir haben vorbeigeschrammt

ihr habt vorbeigeschrammt

sie/Sie haben vorbeigeschrammt

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigeschrammt

du hattest vorbeigeschrammt

er/sie/es hatte vorbeigeschrammt

wir hatten vorbeigeschrammt

ihr hattet vorbeigeschrammt

sie/Sie hatten vorbeigeschrammt

Futur II

ich werde vorbeigeschrammt haben

du wirst vorbeigeschrammt haben

er/sie/es wird vorbeigeschrammt haben

wir werden vorbeigeschrammt haben

ihr werdet vorbeigeschrammt haben

sie/Sie werden vorbeigeschrammt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schramme vorbei

du schrammest vorbei

er/sie/es schramme vorbei

wir schrammen vorbei

ihr schrammet vorbei

sie/Sie schrammen vorbei

Futur I

ich werde vorbeischrammen

du werdest vorbeischrammen

er/sie/es werde vorbeischrammen

wir werden vorbeischrammen

ihr werdet vorbeischrammen

sie/Sie werden vorbeischrammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeschrammt

du habest vorbeigeschrammt

er/sie/es habe vorbeigeschrammt

wir haben vorbeigeschrammt

ihr habet vorbeigeschrammt

sie/Sie haben vorbeigeschrammt

Futur II

ich werde vorbeigeschrammt haben

du werdest vorbeigeschrammt haben

er/sie/es werde vorbeigeschrammt haben

wir werden vorbeigeschrammt haben

ihr werdet vorbeigeschrammt haben

sie/Sie werden vorbeigeschrammt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schrammte vorbei

du schrammtest vorbei

er/sie/es schrammte vorbei

wir schrammten vorbei

ihr schrammtet vorbei

sie/Sie schrammten vorbei

Futur I

ich würde vorbeischrammen

du würdest vorbeischrammen

er/sie/es würde vorbeischrammen

wir würden vorbeischrammen

ihr würdet vorbeischrammen

sie/Sie würden vorbeischrammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigeschrammt

du hättest vorbeigeschrammt

er/sie/es hätte vorbeigeschrammt

wir hätten vorbeigeschrammt

ihr hättet vorbeigeschrammt

sie/Sie hätten vorbeigeschrammt

Futur II

ich würde vorbeigeschrammt haben

du würdest vorbeigeschrammt haben

er/sie/es würde vorbeigeschrammt haben

wir würden vorbeigeschrammt haben

ihr würdet vorbeigeschrammt haben

sie/Sie würden vorbeigeschrammt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeischrammen

Infinitiv Perfekt

vorbeigeschrammt haben

Partizip Präsens

vorbeischrammend

Partizip Perfekt

vorbeigeschrammt

SINÔNIMOS DE «VORBEISCHRAMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorbeischrammen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vorbeischrammen

ausweichen · davonkommen · entgehen · entkommen · entrinnen · vermeiden · wegkommen

TRADUÇÃO DE VORBEISCHRAMMEN

Conheça a tradução de vorbeischrammen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorbeischrammen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorbeischrammen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 只是擦破
• Tradutor português - espanhol: simplemente salir
• Tradutor português - inglês: just scrape
• Tradutor português - hindi: बस स्क्रैप
• Tradutor português - arabe: كشط فقط
• Tradutor português - russo: просто соскрести
• Tradutor português - português: apenas raspar
• Tradutor português - bengali: শুধু গেরো
• Tradutor português - francês: juste gratter
• Tradutor português - malaio: hanya mengikis
• alemão: vorbeischrammen
• Tradutor português - japonês: ちょうどこすり
• Tradutor português - coreano: 다만 긁어
• Tradutor português - javanês: mung mindhah
• Tradutor português - vietnamita: chỉ cạo
• Tradutor português - tâmil: வெறும் சுரண்டி
• Tradutor português - marata: फक्त निभावणे
• Tradutor português - turco: sadece kazımak
• Tradutor português - italiano: basta raschiare
• Tradutor português - polonês: tylko zeskrobać
• Tradutor português - ucraniano: просто зішкребти
• Tradutor português - romeno: doar razuiti
• Tradutor português - grego: μόλις ξύσει
• Tradutor português - africâner: net skraap
• Tradutor português - sueco: bara skrapa
• Tradutor português - norueguês: bare skrape

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORBEISCHRAMMEN»

Descubra o uso de vorbeischrammen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorbeischrammen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Naturkatastrophen

Während sie mit ungeheurer Gewalt gegeneinanderdrücken oder aneinander vorbeischrammen, verhaken sich ihre Ränder. Unvorstellbare Spannungen entstehen. Irgendwann können die Plattenränder dem wachsenden Druck nicht mehr ...

‎1984

Kühlzack & Flexer: Aggregat

... einander leicht. das vorbeischrammen an einer katastrofe wird von allen sprecherinnen und sprechern der dem vorbeischrammen an einer katastrofe folgenden nachrichten- sendungen einstimmig sprachlich realisiert. auch die gedruckten ...

Herbert J. Wimmer, 2009

Gemüse und andere Leidenschaften: kleine Alltagsträumemärchen

... hinführen, wenn einfältige Erstsemester dann ihn immer mit gezielten Fragen, und wie es sich mit der Schuld der Industrienationen an der Klimaerwärmung verhält..., tatsächlich sich am Thema vorbeischrammen zu lassen... Dass diese ...

Klaus Peter Auerbach, 2012

Die Wissenschaft bei Indiana Jones

Es gab jedoch einige Schwierigkeiten mit Indys Flugzeug – Hühner, explodierende Motoren, Piloten, die den Treibstoff ablassen und mit Fallschirmen aus dem Flugzeug springen, und das knappe Vorbeischrammen an den Bergspitzen.

Lois H. Gresh, Robert E. Weinberg, 2008

Kicker Fussball Jahrbuch 2013

... ging man bei Dynamo Dresden in die Saison — nichtsahnend, dass alles ganz anders kommen sollte und man am Ende nur um Haaresbreite am Schreckensszenario Abstieg mit unabsehbaren Folgen vorbeischrammen würde.

Kicker Sportmagazin, 2013

Materie Geist Bewegung Gegenwart Logik Zeit Parmenides Zenon ...

Dann aber ein zitterndes Grollen, als würden alle Felsen dieser Welt aneinander vorbeischrammen. Wild ra- sender Staub wirbelt auf neben herabstürzenden Wänden. Die Welt scheint unterzugehen in einem Chaos aus Bildern, Lärm und ...

Dieter Maria Schulz, 2004

Unthinkable

Wenn sie auch gerade so eben an der Küste vorbeischrammen würden. Weiteren Kalkülen legt sich lautstarkes Eingeweidegrummeln in den Weg. Erbseneintopf eben. Bleibt zu hoffen, dass die Leute an sich halten. Günther hat's eben ...

Peter Meyer, 2012

EINS: Die Ankunft

Er befürchteteeine Massenhysterie. Wiedichtwürde das Ding,sonannten siees vorläufig, an derErde vorbeischrammen,oder befandessich garaufKollisionskurs? Den Gesetzen der Wahrscheinlichkeit nach war diesfast ausgeschlossen.

Alpha O'Droma, 2012

Todesgeheimnis: Lea Winters zweiter Fall

... Brauer in der Redaktion an. Lea könne ihr Auto abholen. Wieder fällt Lea der berühmte Stein vom Herzen. Junus wird am Wochenende zurück sein, und so wird sie an einer Scheidung vorbeischrammen. Sie lächelt zufrieden in sich hinein.

Veronika Kramer, 2009

Lorettas Traum

Aber ob mit oder ohne Annunakis, der Planet wird verdammt knapp an der Erde vorbeischrammen, genauso, wie bei seinem letzten Durchgang vor 3600 Jahren. Unser gesamtes Gravitationssystem hatte damals verrückt gespielt. Sintfluten ...

Alfred Polansky, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORBEISCHRAMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorbeischrammen no contexto das seguintes notícias.

Endspurt um den Breitbandausbau

... Kosten zu - sollten die Projektbefürworter an der 40-Prozent-Marke vorbeischrammen. Einen Teil der Baukosten würde zwar der Freistaat Bayern zuschießen, ... «Süddeutsche.de, fev 17»

Gegen die Vereugendorfung des Landes

... Bürgermeister, zum Beispiel in Mattsee, die nicht knapp an der Allmacht und Allwissenheit vorbeischrammen, sondern sich auch unabhängigen fachlichen ... «Salzburger Nachrichten, fev 17»

Kritik an Privilegien für „wehrpolitische“ Vereine

... im „Standard“ (Wochenend-Ausgabe), dass hier auch „paramilitärische Formationen, die knapp am Neonazismus vorbeischrammen“, unter diesen Titel fallen. «ORF.at, jan 17»

Königliches Dekret mit Sprengkraft

... würde das Verfahren hinauszögern und man könnte durch dieses Hinauszögern an einer möglichen Fensteröffnung für die Grünzertifikate vorbeischrammen. «Salto.bz, jan 17»

Thailand unter Wasser

... einer großen Katastrophe vorbeischrammen, falls sich die Wassermassen rechtzeitig zurückziehen. Wenn aber die Überflutung großer Flächen länger anhalte ... «Junge Welt, jan 17»

„Dorf geht nicht ohne Ehrenamt“

... passables Leben im Alter bevorstehe und die, die als Gering- oder Normalverdiener knapp an der Altersarmut vorbeischrammen oder in diese abrutschen. «General-Anzeiger, jan 17»

Gerald Hensel: Ich bin wahrscheinlich nicht Gott

Nein, das werden wir jetzt mal nicht wieder duldsam und Laissez-faire an uns vorbeischrammen lassen, als wären wir mit einem blauen Auge davon gekommen ... «Tichys Einblick, dez 16»

Wer zieht den Royals so grausliche Pullis an?

Es sind nämlich die Wachspuppen bei Madame Tussauds in London, die so arg am guten Geschmack vorbeischrammen. Hat die königliche Familie ... «Futter, dez 16»

Basketball-Bundesliga: Hagens Pleite muss ein Signal sein

... den engen Spielplan stöhnen und immer wieder Klubs knapp an der Pleite vorbeischrammen. Ganz verhindern lässt sich ein Fall wie in Hagen natürlich nicht. «Tagesspiegel, nov 16»

Ein Kurt für nebenher

Das kollektive Lockerungsprogramm für die USA, falls sie an Trump vorbeischrammen: "Flotus" von Kurt Wagner und Lambchop ist Country für Leute, die ... «ZEIT ONLINE, out 16»