Baixe o aplicativo
educalingo
wahrlich

Significado de "wahrlich" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WAHRLICH

mittelhochdeutsch wærlich, althochdeutsch wārlīh.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WAHRLICH EM ALEMÃO

wa̲hrlich


CATEGORIA GRAMATICAL DE WAHRLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wahrlich e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA WAHRLICH EM ALEMÃO

definição de wahrlich no dicionário alemão

afirma uma declaração; na verdade; Realmente, o problema não é fácil, estou lhe dizendo ...


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WAHRLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WAHRLICH

wahrheitsgemäß · wahrheitsgetreu · Wahrheitsliebe · wahrheitsliebend · Wahrheitspflicht · Wahrheitssinn · Wahrheitssucher · Wahrheitssucherin · wahrheitswidrig · Wahrnahme · wahrnehmbar · Wahrnehmbarkeit · wahrnehmen · Wahrnehmung · wahrnehmungsfähig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WAHRLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · säuerlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Sinônimos e antônimos de wahrlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WAHRLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wahrlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WAHRLICH»

wahrlich · beileibe · bestimmt · durchaus · echt · fürwahr · gewiss · tatsächlich · wahrhaftig · wirklich · allah · geduldigen · dieser · gottes · sohn · gewesen · duden · jonas · sage · euch · carbon · soundcloud · religion · islam · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wahrlich · wiktionary · Adverb · geht · untenstehende · Adjektiv · zurück · Dessen · Adverbformen · lauteten · wārlīhho · althochdeutsch · wærlīche · mittelhochdeutsch · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · sagt · noch · kostenlosen · Dict · wörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Johannes · jesus · antwortete · Jesus · denn · daß · jemand · geboren · werde · Wasser · Geist · kann · nicht · Reich · kommen · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · Owner · EMINOR · records · their · sublabels · promoter · Fahrschule · eschborn · führerschein · klasse · Eschborn · Leistungen · hrerschein · Klasse · Auffrischungs · Fahrten · Fahrschulwechsel · möglich · Ausserdem · openthesaurus · Gefundene · facto · faktisch · Endergebnis · Ergebnis · Praxis · Wahrheit · Wirklichkeit · nach · Based · Hamburg · running · Records · Besides · part ·

Tradutor on-line com a tradução de wahrlich em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WAHRLICH

Conheça a tradução de wahrlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wahrlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wahrlich» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

忠实地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

en verdad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

verily
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वास्तव में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

истинно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

na verdade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সত্যই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

en vérité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sesungguhnya
190 milhões de falantes
de

alemão

wahrlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

本当に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

진실로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Satemené
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quả thật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெய்யாகவே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खरे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

doğrusu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

in verità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zaiste
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

істинно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

într-adevăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αληθώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorwaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sannerligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sannelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wahrlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WAHRLICH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wahrlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wahrlich».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wahrlich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WAHRLICH»

Citações e frases célebres com a palavra wahrlich.
1
Carl Maria von Weber
Was die Liebe den Menschen, ist die Musik den Künsten und den Menschen, denn sie ist ja die Liebe wahrlich selbst; die reinste ätherische Sprache der Leidenschaft, tausendseitig allen Farbenwechsel derselben in allen Gefühlsarten enthaltend und doch nur einmal wahr, doch von tausend verschieden fühlenden Menschen gleichzeitig zu verstehen.
2
Charles de Coster
Wenn ich dich nicht hätte, wahrlich, ich könnte nicht leben. Zwei Herzen schlagen in mir – Deines und meines. Dein Blut ist mein Blut. Ich weiß, Du denkst meine Gedanken, Du liebst, was ich liebe, und Du hassest, was ich hasse...
3
Georg Trakl
Er wahrlich liebte die Sonne, die purpurn den Hügel hinabstieg, die Wege des Walds, den singenden Schwarzvogel und die Freude des Grüns.
4
Jakob Lorber
Es werden im Himmel sich die Engel über einen büßenden Sünder neunundneunzigmal mehr freuen als über ebenso viele Gerechte, die da meinen, durch Mein Vollwort gerechtfertigt zu sein. - Denn das sage Ich wahrlich: Luther, Calvin, Melanchthon u.a. mehr wiegen nicht einen Johannes vom Kreuz, noch einen Johannes von Gott, noch einen Franziskus, noch einen Thomas von Kempen, noch einen Taulerus, noch eine Theresia und noch viele tausend andere auf.
5
Jesus von Nazareth
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.
6
Jörg-Uwe Hahn
Wenn ich mich ungerecht angegriffen fühle, kann ich leicht sehr emotional werden, das ist aber wahrlich nicht souverän!
7
Joseph Franz Ratschky
An einen gefühllosen Offizier Wer unter dir Musketen trägt, O junger Wüterich, ist wahrlich zu beklagen: Denn deine Mannschaft wird, wenn sie der Feind nicht schlägt, Vom Korporal geschlagen.
8
Karin Heinrich
Um die Ecke herum zu denken ist wahrlich besser, als an der Ecke herumzustehen.
9
Lorenz Kellner
Unter den Gaben, welche ein Lehrer täglich von Gott erbitten sollte, stehen Gesundheit und heiterer Sinn wahrlich nicht zuletzt.
10
Matthaeus Cornelius Münch
Das Gebet ist ein Kelch des Herzens vor Gott, gefüllt mit guten Gesinnungen, heiligen Empfindungen, auch mit Freuden und Kümmernissen und ausgegossen vor seinem Angesichte. Es ist eine beständige, kräftige Schutzwehr gegen Versuchungen, und wahrlich diese Schutzwehr kann nicht zu früh in dem reizbaren, zur Sünden neigenden Herzen aufgerichtet werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WAHRLICH»

Descubra o uso de wahrlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wahrlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
'Wahrlich, dieser Mensch war Gottes Sohn'. Die Darstellung ...
Der Abschnitt Mk 15,22-39, die „Kreuzigung“, steht mit dem Tod Jesu erzähllogisch am Ende des Evangeliums, bildet aber nicht seinen Schluss.
Christoph Osterholt, 2003
2
Evangelische Schullehrer Bibel: N. T.
Wahrlich" anders, als in Verbindung mit dem: „Ich sage" vor, kommt. Noch deutlicher wird dieß, wenn wir diejenigen Stellen besonders betrachten, wo Er Sein Amen nicht gegen Seine Freunde, sondern gegen Seine Feinde brauclte. Diesen ...
Christian Philipp Heinrich Brandt, 1833
3
Apokryphen: Jesus Sirach/Ben Sira / übers. und erkl. von ...
Wahrlich, ewig währt seine Treue, f Danket dem, der die Versprengten Israels sammelt! Wahrlich, ewig währt seine Treue, g Danket dem, der seine Stadt und seinen Tempel baut! Wahrlich, ewig währt seine Treue. h Danket dem, der sprossen ...
‎2000
4
Nag Hammadi deutsch: Bd. NHC I,1-V. 1
Wahrlich, wahrlich! O seiender Äon! im HHHH eeee oooo YYYY CUÜXUCU A.A.a.a.{a.}38 Wahrlich, wahrhaftig! Hl Ä.Ä.31Ä. CUCUCUU) O Seiender, der die Äonen sieht! Wahrlich, wahrhaftig! A e e H H H l l l l Y Y Y Y Y Y O Jesseus! [OH] CU ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2001
5
Das Abendmal des Herrn: historische Einleitung, Bibel-Lehre ...
Ebenso ist doch wohl weder der innere Zusammenhang mit seinen Glaubigen, noch der mit seinem Vater begreiflich, von dem Jesus V. 20 sagt: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer aufnimmt, wenn ich Jemanden sende, der nimmt mich auf ...
Johann Gottfried Scheibel, 1823
6
Die bedeutendsten nachreformatorischen Kanzelredner der ...
Darum lehret er ihn und sagt so: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, es sei denn, dass ein Mensch von neuem geboren werde, so kann er nicht sehen das Reich Gottes. Der Herr Christus giebt dem Nicodemus nicht allein einen feinen Bescheid, ...
‎1858
7
Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi: ...
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: fDer Knecht ist nicht grösser, denn sein Herr, noch der Apostel größer, denn der ihn ge- sändt hat.te.I5,2o. Mat.10,24 17. So ihr solchen wisset, selig seyd ihr, so ihr es thut. 18. Nicht sage ich von euch allen.
‎1827
8
Die vornehmsten Lehren und Gebräuche der katholischen Kirche ...
1) »Wahrlich , wahrlich sage ich dir, wenn Iemand nicht wiedergeboren wird aus dem Wasser und heiligen Geiste, so kann er in das Reich Gottes nicht eingehen. « 2) »Wahrlich, wahrlich sage ich euch, ehedem Abraham ward, bin ich.
Nicholas Patrick Wiseman, Daniel Bonifacius von Haneberg, Ignaz ¬von Döllinger, 1838
9
Biblia. Das ist: Die ganze H. Schrift Altes und Neues ...
Wahrlich. wahrlich. ich fage euch: der knecht ifi nichtgrdßer. denn fein herr. ch der apofiel großer. denn der ihn geldt hat. *c. 1 5.20. 17. S0 ihr folches wiffct. felig feyd f. f0 * ihrs thue. *Matth 7.24. 18. Nicht fage ich von euch allen. Ich *iß. welche  ...
10
Die Heilige Schrift des Neuen Testamentes
Wahrlich, wahrlich, sag ich euch, nicht Moses hat euch das Vrod vom Himmel gegeben, sondern mein Varer gibc euch das wahre Vrod vom Himmel. ^) 55. Denn das ist daS Vrod Gottes, welches vom Himmel herabgekommen ist, und der Well ...
Joseph Franz von Allioli, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAHRLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wahrlich no contexto das seguintes notícias.
1
"Wir haben's uns wahrlich nicht leicht gemacht"
"Wir haben's uns wahrlich nicht leicht gemacht in den letzten Monaten", sagt Angela Merkel stattdessen, und dass es wichtig sei, jetzt Klarheit zu haben. Klarheit ... «Süddeutsche.de, fev 17»
2
"Rings": Diese Werbeaktion hat es wahrlich in sich
Vor allem in den USA wird die Werbetrommel für neue Filme und Serien enorm gerührt. So auch für "Rings", den dritten Teil der Horrorserie über Samara ... «TURN ON, jan 17»
3
Beim Nissan Micra ist alles neu – bis auf den Namen
Beim Nissan Micra (2017) ist wahrlich alles neu – bis auf den Namen. Mit Format. Beim Nissan Micra ist alles neu – bis auf den Namen. Aktualisiert: 20.01.17 ... «tz.de, jan 17»
4
Wahrlich zu viel“
„25 Flüchtlinge für ein Dorf mit weniger als 50 Einwohnern ist des Verträglichen wahrlich zu viel. Wenn diese Flüchtlinge dann auch noch im unmittelbaren ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, jan 17»
5
Wahrlich eine Aufführung mit Licht und Schatten
Rottweil. Die Unterstufen-Theater-AG des Albertus-Magnus-Gymnasiums Rottweil (AMG) führt in die Welt der Schatten. Schüler inszenieren "Ophelias ... «Schwarzwälder Bote, jan 17»
6
Die letzten Tage Barack Obamas im Amt: Ein wahrlich schlechter ...
Während sich das designierte US-Staatsoberhaupt Donald Trump schon Wochen vor seiner Vereidigung am 20. Jänner regelmäßig als Parallelpräsident zu ... «Unzensuriert.at, jan 17»
7
Wahrlich, ich sage euch“ - unsterblich werden ohne Werke zu ...
25.12.2016 09:25 Uhr. Jesus als Kommunikationsstratege : „Wahrlich, ich sage euch“ - unsterblich werden ohne Werke zu schaffen. Von Jesus gibt es nichts ... «Tagesspiegel, dez 16»
8
Wahrlich wild
Von den Jungs und Mädchen, Mamas und Papas gibt's einen wahrlich herzlichen Applaus – und Bennet Meyer darf als Erstes jedem kleinen SV-Lobeda-Star ... «Ostthüringer Zeitung, dez 16»
9
Eine wahrlich musikalische Familie
Eine wahrlich musikalische Familie. Familie Simko bildet ein eigenes Kammerorchester – und verzaubert mit ihren perfekten Klängen die Zuhörer in der Burg ... «Dewezet.de, dez 16»
10
Ein Auto für wahrlich alle Fälle
Der Simca 1000 Rallye 2 galt in den 70ern als Tausendsassa, der für Alltag und Bergrennen geeignet war. Das Konzept war da schon 15 Jahre alt. Bereits im ... «Heute.at, dez 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wahrlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wahrlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT