Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wahrschau" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WAHRSCHAU

aus dem Niederdeutschen, eigentlich = Aufmerksamkeits-, Warnzeichen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WAHRSCHAU EM ALEMÃO

Wahrschau  [Wa̲hrschau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAHRSCHAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wahrschau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WAHRSCHAU EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wahrschau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wahrschau

Wahrschau

Wahrschau

Wissensschau é um ponto de sinalização de luz fixa e / ou dispositivo de aviso, especialmente no caso da navegação interior. Uma conhecida existe no Loreley. Uma vez que não há uma visão direta nem um rádio VHF, os marinheiros de declive sabem pela luz se eles são autorizados a dirigir ou não. Existem diferentes combinações de luz para diferentes comprimentos de navios. Os navios individuais e curtos são indicados por um bar, estaleiros navais ou grandes navios com vários. Os capitães vêem isso em vários pontos ao longo de um trecho de 5 km. Na indústria do transporte marítimo, a palavra ainda é usada hoje como um aviso e, provavelmente, deriva de uma interpretação errada da frase inglesa "cuidado". ab, veja a lista de termos técnicos marítimos #W. Wahrschau ist eine ortsfeste Lichtsignalstelle bzw. Warneinrichtung besonders bei der Binnenschifffahrt. Eine bekannte gibt es an der Loreley. Da dort weder eine direkte Sicht noch UKW-Funk gegeben ist, wissen die flussabwärts fahrenden Schiffer durch das Licht, ob sie fahren dürfen oder nicht. Es gibt verschiedene Lichtkombinationen für verschiedene Schiffslängen. Einzelne, kurze Schiffe werden durch einen Balken angezeigt, Schiffsverbände oder große Schiffe mit mehreren. Die Schiffer sehen dies an mehreren Punkten entlang einer 5 km langen Strecke. In der Schifffahrt wird das Wort bis heute als Warnruf benutzt und leitet sich wahrscheinlich von einer Fehlinterpretation des englischen Satzes "watch out!" ab, siehe dazu Liste seemännischer Fachwörter #W.

definição de Wahrschau no dicionário alemão

Cuidado!. Vorsicht!.
Clique para ver a definição original de «Wahrschau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WAHRSCHAU


Ausschau
A̲u̲sschau 
Bundesgartenschau
Bụndesgạrtenschau
Diaschau
Di̲aschau
Gartenschau
Gạrtenschau [ˈɡartn̩ʃa͜u]
Landesgartenschau
Lạndesgạrtenschau
Leistungsschau
Le̲i̲stungsschau [ˈla͜istʊŋsʃa͜u]
Modenschau
Mo̲denschau [ˈmoːdn̩ʃa͜u]
Modeschau
Mo̲deschau [ˈmoːdəʃa͜u]
Presseschau
Prẹsseschau
Programmvorschau
Progrạmmvorschau
Rundschau
Rụndschau
Rückschau
Rụ̈ckschau [ˈrʏkʃa͜u]
Sonderschau
Sọnderschau [ˈzɔndɐʃa͜u]
Tagesschau
Ta̲gesschau
Umschau
Ụmschau [ˈʊmʃa͜u]
Vorschau
Vo̲rschau
Warschau
Wạrschau
Wochenschau
Wọchenschau [ˈvɔxn̩ʃa͜u]
schau
scha̲u̲
tschau
[t͜ʃa͜u] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WAHRSCHAU

Wahrnehmungstäuschung
Wahrnehmungsvermögen
Wahrsagekunst
wahrsagen
Wahrsager
Wahrsagerei
Wahrsagerin
wahrsagerisch
Wahrsagung
währschaft
wahrschauen
Wahrschauer
Wahrschauerin
wahrscheinlich
Wahrscheinlichkeit
Wahrscheinlichkeitsgrad
Wahrscheinlichkeitsrechnung
Wahrscheinlichkeitstheorie
Wahrspruch
Wahrtraum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WAHRSCHAU

Beschau
Bilderschau
Brautschau
Fleischbeschau
Flugschau
Gesamtschau
Heerschau
Hundeschau
Leichenschau
Nabelschau
Nachschau
Rosenschau
Tierschau
Totenbeschau
Verkaufsschau
Vogelschau
Vorausschau
Werkschau
Zusammenschau
Überschau

Sinônimos e antônimos de Wahrschau no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WAHRSCHAU» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wahrschau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Wahrschau

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WAHRSCHAU»

Wahrschau Achtung Obacht Vorsicht wörterbuch wahrschau Grammatik eine ortsfeste Lichtsignalstelle Warneinrichtung besonders Binnenschifffahrt Eine bekannte gibt Loreley dort weder direkte Sicht noch Funk start hamburg Kunstfestival findet einmal jährlich Hamburger Freihafen statt Begriff Seemannschaft beinhaltet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache licht gebirgsstrecke rheins über Licht Gebirgsstrecke Rheins zwischen Goar Oberwesel besonderes Schifffahrtszeichen marine sind hier Startseite Service Marinelexikon Warnruf Sinne Vorsicht back Zurück Übersicht nach oben agentur Achtung keine neue Schreibweise altbekannte Hauptstadt sondern wohlmeinender Ausruf Schiffskapitäne Umsicht Neue regelungen bonapart Dezember gelten Strecke Regelungen Südwest April meldete gehen universal lexikon deacademic Signalstation Bankeck Lotsenmuseum niederländischen waarschuwen warnen wiktionary from Wiktionary warning caution attention External links edit Retrieved News bleichen

Tradutor on-line com a tradução de Wahrschau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WAHRSCHAU

Conheça a tradução de Wahrschau a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wahrschau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wahrschau» em alemão.

Tradutor português - chinês

Wahrschau
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Wahrschau
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wahrschau
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Wahrschau
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Wahrschau
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Wahrschau
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Wahrschau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Wahrschau
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Wahrschau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wahrschau
190 milhões de falantes

alemão

Wahrschau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Wahrschau
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Wahrschau
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wahrschau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Wahrschau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Wahrschau
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Wahrschau
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Wahrschau
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Wahrschau
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wahrschau
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Wahrschau
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Wahrschau
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Wahrschau
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wahrschau
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Wahrschau
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wahrschau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wahrschau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WAHRSCHAU»

O termo «Wahrschau» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 152.739 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wahrschau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wahrschau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wahrschau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WAHRSCHAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wahrschau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wahrschau» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wahrschau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WAHRSCHAU»

Descubra o uso de Wahrschau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wahrschau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amtsblatt der Regierung zu Düsseldorf
Jeder der ein Fahrzeug führt, ist verantwortlich für alle Nachtheile, welche aus Nichtbeachtung der Wahrschau entstehen. Die Zahlung der Wahrschau- Gebühren geschieht nach beifolgendem Tarif, an die Wahr- schauer selbst. Abänderunqen ...
Düsseldorf (Germany : Regierungsbezirk), 1850
2
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
Wo die Wahrschau aufzustellen ist, hat der Schiffsführer, solange noch keine Weisung der zuständigen Behörde erteilt ist, nach dem Maß der eingetretenen oder möglichen Behinderung anderer Fahrzeuge und des Schiffsaufkommens ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
3
Rhenus: Jahrbuch für Handel, Schiffahrt u. Industrie d. ...
Wahrschauen der Flosse .49 Wahrschau bei Bacharach 117 Flossstümmel — keine Wahrschau 127 Einrichtung und Tarif für die Wahrschau 325 Wahrschau auf dem Mäusethurm . . . • • 389 Wahrschau auf dem Ochsenthurm 399 B. Steuer-  ...
4
Regensburger Wochenblatt
Ehe ein zu Berg fahrendes Dampfschiff von Engelhardzell abfährt, muß dasselbe eine Wahrschau vorausschicken, bis auf den Punkt, wo die Passage bei Jochenstein übersehen werden kann. Erblickt diese Wahrschau ein zu Thal ...
Regensburg, 1843
5
Die Verfassung und Verwaltung des preußischen Staates: Eine ...
Erblickt diese Wahrschau ei» zu Thal kommendes Schiff, so muh gk ein Zeichen mit der rothcu Flagge geben, damit da« Dampfschiff so lange zurückbleibt, bis das Thaischiff pafsirt ist. Z. IZ. Gleiche Verpflichtung, eine Wahrschau ...
Ludwig ¬von Rönne, 1851
6
Sammlung der für die königlich preußische Rheinprovinz seit ...
Bevor ein zu Berg fahrendes Dampfschiff von St. Goar abfährt, muß dasselbe eine Wahrschau vorausschicken, bis auf den Punkt, wo die Passage der Bank übersehen werden kann. Erblickt diese Wahrschau ein zu Thal kommendes Schiff, ...
‎1842
7
Deutsche justiz: rechtspflege und rechtspolitik ... ...
Erblickt diese Wahrschau ein zu Tbal kommendes Schiff, so muß sie ein Zeichen mit der rothen Flagge geben, damit das Dampfschiff so lange zurückbleibt, bis das Thalschiff passirt ist. §, 13 Gleiche Verpflichtung, eine Wahrschau ...
8
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1828
Jedes zu Berg fahrende Schiff ohne Ausnahme, ob es ein Dampf? oder Seael, schiff ,st, soll von Atmannshausen aus eine Wahrschau vorausschicken, um cürch ahn, liche Zeichen, wie im §. 12. vorgeschrieben ist, das zu Berg fahrende Sä-, ...
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1828
9
Annalen der preußischen innern Staats-Verwaltung
Bevor ein zu Berg fahrendes Dampfschiff von St. Goar abfährt, muß dasselbe eine Wahrschau voraus« schicken, bis auf den Punkt, wo die Passage der Bank übers sehen werden kann. Erblickt diese Wahrschau ein zu Thal kommendes Schiff ...
10
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
Jedes zu Berg fahrende Schiff ohne Ausnahme, ob es ein Dampf« oder ein Segelschiff ist, soll von Asmannshausen aus eine Wahrschau vorausschicken, um durch ähnliche Zeichen, wie im §. 12 vorgeschrieben ist, das zu Berg fahrende ...
Preußen Justizministerium, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAHRSCHAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wahrschau no contexto das seguintes notícias.
1
Google kündigt Eröffnung von Campus Berlin an
Geplant ist der Campus Berlin in Kreuzberg im historischen Umspannwerk und ist nach London, Madrid, Sao Paulo, Seoul, Tel Aviv und Wahrschau der siebte ... «Techniktest-Online, nov 16»
2
Tuchel: "Ich werde gut schlafen können"
Er wisse zwar nicht, ob man der Zwölf-Tore-Partie gegen Wahrschau wirklich sachlich begegnen könne, so Tuchel. "Die eklatanten Fehler müssen wir aber auf ... «kicker, nov 16»
3
Tauchgang in die Römerzeit: Forscher suchen antike Brücke im Main
Sicherungsmann Jürgen Reitz reicht seine Ausrüstung Sven Kleinschmidt im Wahrschau-Boot der DLRG. Bilder > Foto: Maik Reuß Sicherungsmann Jürgen ... «Höchster Kreisblatt, out 16»
4
Wa(h)re Engel
Sie hat in Wahrschau Konzerte gegeben, an der Musikhochschule unterrichtet und eine eigene Kunst- und Musikschule für Kinder geleitet. "Jetzt ist Krisis und ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»
5
Stefan Meske steigt bei Wahrschau Hamburg ein
Wahrschau stellt die Führung neu auf. Stefan Meske steigt bei der Hamburger Agentur ein. Er kommt von Scholz & Friends, wo er Kreativgeschäftsführer der auf ... «W&V - Werben & Verkaufen, ago 16»
6
"Lernen, den totalen Krieg zu führen"
Diskussion über diesen Artikel. Forum - Diskussion über diesen Artikel. insgesamt 10 Beiträge. Alle Kommentare öffnen. Seite 1 von 2. wahrschau 10.07.2016. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
7
Lose Felsbrocken: B9 zwischen Oberwesel und St. Goar wird ...
Zwischen der Einfahrt zum Betttunnel in südlicher Fahrtrichtung und Wahrschau ist am frühen Sonntagmorgen eine kleinere Menge Geröll auf der Fahrbahn der ... «Rhein-Zeitung, abr 16»
8
Der Privilegienliebhaber ohne festen Wohnsitz
Habe ich schon vor 30 Jahren in Wahrschau gehört und hier steht etwas dazu, Seite 84: „Um also das Selbstgefühl des Königs, eines Opernliebhabers zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
9
Neue Ziele im airberlin Streckennetz
... für Geschäftsreisende und schafft somit bessere Anschlussmöglichkeiten zum Beispiel nach Abu Dhabi, Wahrschau, Kaliningrad und neu nach Billund. «FliegerWeb.com, mar 15»
10
Verkaufszahlen von PC-Systemen sollen weiter sinken
Wie immer ist bei dieser Art Wahrschau aber eine gewisse Skepsis angesagt: Der Trend mag sich vielleicht bestätigen, aber ob die konkreten Zahlen vier Jahre ... «tomshardware.de, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wahrschau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wahrschau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z