Significado de "wahrschauen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WAHRSCHAUEN

mittelniederdeutsch warschouwen, zu altsächsisch, althochdeutsch wara, ↑wahren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WAHRSCHAUEN EM ALEMÃO

wahrschauen  [wa̲hrschauen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAHRSCHAUEN

wahrschauen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wahrschauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WAHRSCHAUEN EM ALEMÃO

definição de wahrschauen no dicionário alemão

para chamar a atenção para um perigo.

auf eine Gefahr aufmerksam machen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WAHRSCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaue wahr

du schaust wahr

er/sie/es schaut wahr

wir schauen wahr

ihr schaut wahr

sie/Sie schauen wahr

Präteritum

ich schaute wahr

du schautest wahr

er/sie/es schaute wahr

wir schauten wahr

ihr schautet wahr

sie/Sie schauten wahr

Futur I

ich werde wahrschauen

du wirst wahrschauen

er/sie/es wird wahrschauen

wir werden wahrschauen

ihr werdet wahrschauen

sie/Sie werden wahrschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wahrgeschaut

du hast wahrgeschaut

er/sie/es hat wahrgeschaut

wir haben wahrgeschaut

ihr habt wahrgeschaut

sie/Sie haben wahrgeschaut

Plusquamperfekt

ich hatte wahrgeschaut

du hattest wahrgeschaut

er/sie/es hatte wahrgeschaut

wir hatten wahrgeschaut

ihr hattet wahrgeschaut

sie/Sie hatten wahrgeschaut

Futur II

ich werde wahrgeschaut haben

du wirst wahrgeschaut haben

er/sie/es wird wahrgeschaut haben

wir werden wahrgeschaut haben

ihr werdet wahrgeschaut haben

sie/Sie werden wahrgeschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaue wahr

du schauest wahr

er/sie/es schaue wahr

wir schauen wahr

ihr schauet wahr

sie/Sie schauen wahr

Futur I

ich werde wahrschauen

du werdest wahrschauen

er/sie/es werde wahrschauen

wir werden wahrschauen

ihr werdet wahrschauen

sie/Sie werden wahrschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wahrgeschaut

du habest wahrgeschaut

er/sie/es habe wahrgeschaut

wir haben wahrgeschaut

ihr habet wahrgeschaut

sie/Sie haben wahrgeschaut

Futur II

ich werde wahrgeschaut haben

du werdest wahrgeschaut haben

er/sie/es werde wahrgeschaut haben

wir werden wahrgeschaut haben

ihr werdet wahrgeschaut haben

sie/Sie werden wahrgeschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schaute wahr

du schautest wahr

er/sie/es schaute wahr

wir schauten wahr

ihr schautet wahr

sie/Sie schauten wahr

Futur I

ich würde wahrschauen

du würdest wahrschauen

er/sie/es würde wahrschauen

wir würden wahrschauen

ihr würdet wahrschauen

sie/Sie würden wahrschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wahrgeschaut

du hättest wahrgeschaut

er/sie/es hätte wahrgeschaut

wir hätten wahrgeschaut

ihr hättet wahrgeschaut

sie/Sie hätten wahrgeschaut

Futur II

ich würde wahrgeschaut haben

du würdest wahrgeschaut haben

er/sie/es würde wahrgeschaut haben

wir würden wahrgeschaut haben

ihr würdet wahrgeschaut haben

sie/Sie würden wahrgeschaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wahrschauen

Infinitiv Perfekt

wahrgeschaut haben

Partizip Präsens

wahrschauend

Partizip Perfekt

wahrgeschaut

TRADUÇÃO DE WAHRSCHAUEN

Conheça a tradução de wahrschauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wahrschauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wahrschauen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 真正的样子
• Tradutor português - espanhol: cierto aspecto
• Tradutor português - inglês: true look
• Tradutor português - hindi: सच नज़र
• Tradutor português - arabe: نظرة صحيح
• Tradutor português - russo: истинный взгляд
• Tradutor português - português: olhar verdadeiro
• Tradutor português - bengali: সত্য বর্ণন
• Tradutor português - francês: vrai regard
• Tradutor português - malaio: rupa benar
• alemão: wahrschauen
• Tradutor português - japonês: 真の外観
• Tradutor português - coreano: 사실보기
• Tradutor português - javanês: dipikir bener
• Tradutor português - vietnamita: nhìn đúng
• Tradutor português - tâmil: உண்மை தோற்றம்
• Tradutor português - marata: खरे स्वरूप
• Tradutor português - turco: gerçek görünüm
• Tradutor português - italiano: vero sguardo
• Tradutor português - polonês: prawdziwy wygląd
• Tradutor português - ucraniano: істинний погляд
• Tradutor português - romeno: uite adevărat
• Tradutor português - grego: αληθινή ματιά
• Tradutor português - africâner: ware blik
• Tradutor português - sueco: sann look
• Tradutor português - norueguês: sanne utseende

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WAHRSCHAUEN»

Descubra o uso de wahrschauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wahrschauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gesetz- und Verordnungsblatt

Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromstrecke von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet: 1) am Bingerloche auf dem Mäusethurme, 2) an der Wirbellay, 3) bei Oberwefel am Ochsenthurme, 4) dem ...

Baden. Laws, Statutes, etc, 1869

Neue Schifffahrts-Polizei-Ordnung für den Rhein und ...

Wahrschauen. ArNiel XXI. Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromstrecke von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet : 1) am Bingerloche auf dem Mäusethurm, 2) an der Wirbellay, 3) bei Oberwesel am  ...

‎1864

Großherzoglich Badisches Regierungsblatt

Wahrschauen Artikel XXl. Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromftrecke von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet: 1) am Bingerloche auf dem Müufethurm, 2) an der Wirbellay, Z) bei Oberwesel am ...

Baden, 1864

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1850

... gebniß der Erfahrung vorbehalten. Der Dienst auf den sämmtlichcn Stationen wird bis zum 15. Juli d. I. beginnen. Eoblcnz den 15. Juni 1850. Der Ober-Prä' sivent der Rheinprovinz. Elchmann. Gebühren-Tarif für die Wahrschauen am Rhein.

Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1850

Ministerial-Blatt für die gesammte innere Verwaltung in den ...

andeutet, daß die Bergfahrt frei ist. Außer den erwähnten stehenden Wahrschauen ist für die zu Berg gehenden Dampfschleppzüge nach eine wandernde Wahrschau zwischen St Goar und Oberwesel eingerichtet. Diese geht dem ...

Die Gesetzgebung des Königreichs Bayern seit Maximilian II.: ...

Wahrschauen. Art. XXI. Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromstrecke von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet : 1) Am Bingerloche auf dem Mäusethurme, 2) an der Wirbellay, 3) bei Oberwesel am  ...

Carl Friedrich von Dollmann, 1868

Das Polizeistrafgesetzbuch und das Gesetz über die ...

Wahrschauen. Artikel XXI. Zur Sicherheit der Schisssahrt sind aus der Stromstrecke , von Bingen bis unterhalb Bonn an solgenden Stellen Wahrschauen errichtet: 1) am Bingerloche aus dem Mäusethurm, 2) an der Wirbellav, 3) bei Oberwesel ...

Julius Jolly, Baden (Germany), 1864

Regierungsblatt für das Königreich Bayern

Wahrschauen. Artikel XXIX. Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromstrcckc von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet : 1) am Bmgerloche auf dem Mäuscthurme, L) an der Wirbellay, 3) bei Oberwesel ...

Bayern, 1869

Handbuch zum Ministerial-Blatt für die gesammte innere ...

Besonder! Bestimmungen für einzelne Stromstrecken. Wahrschauen. Artikel XXI, Zur Sicherheit der Schifffahrt sind auf der Stromstrecke von Bingen bis unterhalb Bonn an folgenden Stellen Wahrschauen errichtet: 1) am Bingerloche auf dem ...

J. A. Koffler, 1867

Grossherzoglich-Badisches Regierungs-Blatt

Für diese Wahrschauen wird von allen, an den vorbezeichneten Punkten vorbeifahrenden Schiffen und Flößen, zur Deckung der Kosten, ein mäßiges Entgelt erhoben. In Betreff dieses Entgelts und des Wahrschaudienstes werden besondere ...

Baden (Germany), 1851

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAHRSCHAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wahrschauen no contexto das seguintes notícias.

Vortrag im Kulturhaus Oberwesel: Lotse war ein Knochenjob

Sie ist rund um die Uhr besetzt - nicht nur von Sonnenauf- bis -untergang wie die alten Wahrschauen am Rhein. Von der Zeit der Flöße und Schleppkähne bis ... «Rhein-Zeitung, fev 14»