Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "weisungsfrei" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEISUNGSFREI EM ALEMÃO

weisungsfrei  [we̲i̲sungsfrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEISUNGSFREI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
weisungsfrei e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WEISUNGSFREI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «weisungsfrei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de weisungsfrei no dicionário alemão

não está vinculado por instruções. nicht an Weisungen gebunden.

Clique para ver a definição original de «weisungsfrei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEISUNGSFREI


arbeitsfrei
ạrbeitsfrei [ˈarba͜it͜sfra͜i]
beitragsfrei
be̲i̲tragsfrei [ˈba͜itraːksfra͜i]
diskriminierungsfrei
diskrimini̲e̲rungsfrei
eisfrei
e̲i̲sfrei
emissionsfrei
emissio̲nsfrei
geruchsfrei
geruchsfrei
provisionsfrei
provisio̲nsfrei
reibungsfrei
re̲i̲bungsfrei
rückstandsfrei
rụ̈ckstandsfrei, rụ̈ckstandfrei [ˈrʏkʃtant͜sfra͜i]
spannungsfrei
spạnnungsfrei
stressfrei
strẹssfrei
störungsfrei
stö̲rungsfrei [ˈʃtøːrʊŋsfra͜i]
unterrichtsfrei
ụnterrichtsfrei [ˈʊntɐrɪçt͜sfra͜i]
vergütungsfrei
vergü̲tungsfrei
verletzungsfrei
verlẹtzungsfrei
vorurteilsfrei
vo̲rurteilsfrei
wartungsfrei
wạrtungsfrei [ˈvartʊŋsfra͜i]
widerspruchsfrei
wi̲derspruchsfrei
zerstörungsfrei
zerstö̲rungsfrei
zweifelsfrei
zwe̲i̲felsfrei [ˈt͜sva͜ifl̩sfra͜i]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEISUNGSFREI

weissagen
Weissager
Weissagerin
Weissagung
Weißschimmelkäse
Weißstickerei
Weißstorch
weißt
Weißtanne
Weißtöner
Weistum
Weißung
Weisung
Weisungsbefugnis
weisungsbefugt
weisungsberechtigt
weisungsgebunden
weisungsgemäß
Weisungsrecht
weisungsunabhängig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEISUNGSFREI

abgasfrei
abschlagsfrei
abzugsfrei
bündnisfrei
emotionsfrei
ermüdungsfrei
erschütterungsfrei
korrosionsfrei
kreisfrei
kreuzungsfrei
niederschlagsfrei
schwankungsfrei
trainingsfrei
verkehrsfrei
verzerrungsfrei
vibrationsfrei
vorlesungsfrei
vorwurfsfrei
wertungsfrei
zinsfrei

Sinônimos e antônimos de weisungsfrei no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEISUNGSFREI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «weisungsfrei» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de weisungsfrei

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEISUNGSFREI»

weisungsfrei autark autonom selbstständig unabhängig ungebunden bedeutung datenschutzbeauftragter Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Weisungsgebunden beruf gutefrage Wenn einem Dienstvertrag steht Mitarbeiter gegenteil weisungsgebunden arbeitet Weisungsfrei fremdwort Lexikon deutscher woxikon weissungssfrei wiesungsfrie ewisungsfrei weizungzfrei weeisungsfreei weiisungsfreii weisuungsfrei wweisungsfrei weisungsfrrei weisungsffrei linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen übersetzen selbstgenügsam selbständig souverän Adjektiv folgen sungs frei nicht Weisungen gebunden Komnet dialog liegt bzgl weisungsfreiheit Sicherheitsfachkraft wird grundsätzlich bezeichnet darf keine erteilen keinen ausgesetzt sein versorgungswerk apotheke adhoc Versorgungswerk APOTHEKE ADHOC Jobprofil Arbeitsvertrag Angestellte Apotheker

Tradutor on-line com a tradução de weisungsfrei em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEISUNGSFREI

Conheça a tradução de weisungsfrei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de weisungsfrei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «weisungsfrei» em alemão.

Tradutor português - chinês

用指令的约束
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sujetos a instrucciones
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bound by instructions
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्देश से बंधे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملزمة تعليمات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обязательность инструкции
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ligado por instruções
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্দেশাবলীর দ্বারা আবদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lié par des instructions
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terikat dengan arahan
190 milhões de falantes

alemão

weisungsfrei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

説明書に拘束されます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지침을 준수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

weisungsfrei
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị ràng buộc bởi hướng dẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிவுறுத்தல்கள் கட்டுப்படாது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूचना बांधील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

direktifleriyle hareket eden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vincolati da istruzioni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

związani instrukcjami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обов´язковість інструкції
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legat de instrucțiuni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεσμεύεται από τις οδηγίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebind deur instruksies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bundna av instruktioner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bundet av instruksjoner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de weisungsfrei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEISUNGSFREI»

O termo «weisungsfrei» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 108.604 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «weisungsfrei» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de weisungsfrei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «weisungsfrei».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEISUNGSFREI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «weisungsfrei» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «weisungsfrei» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre weisungsfrei

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEISUNGSFREI»

Descubra o uso de weisungsfrei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com weisungsfrei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Prozeßrecht gesellschaftsinterner Streitigkeiten
Eine solche Gestaltung hat im Organisationsrecht der Kapitalgesellschaften durchaus Vorbilder; so leitet der Vorstand einer AG das Gesellschaftsunternehmen nach § 76 I AktG weisungsfrei. Ob allein dies den Schluß rechtfertigt, die ...
Martin Schwab, 2005
2
Ausgewählte Aspekte des Erkenntnisses VfGH 23.1.2004, G ...
Auf (j 2 Abs 2 bezogen, doziert Mayer76, dass eine Textinterpretation ergebe, dass der Klamrnerausdruck „autonom“ „nach den Regeln der deutschen Grammatik“ das vorstehende Wort „weisungsfrei“ erkläre, dh die beiden Wörter Synonyme ...
Gregor Mair, 2005
3
Arbeitsleben und Rechtspflege
Eigenverantwortlich aber handelt nur, wer weisungsfrei ist, und die Eigenverantwortlichkeit der Einigungsstelle insgesamt ist nur gewährleistet, wenn alle ihre Mitglieder weisungsfrei sind. Da die Gläubigerversammlung unter der Leitung des ...
Theo Mayer-Maly, 1981
4
Das Demokratieprinzip als Auslegungsgrundsatz und Norm im ...
So werden in direkter Übertragung der für den Selbstverwaltungsbereich geltenden Terminologie viele Einrichtungen der unmittelbaren Staatsverwaltung als 'weisungsfrei' bezeichnet, obwohl sie in Wahrheit allein den fachaufsichtlichen ...
Lars Lütgens, 2004
5
Rechtsdienstleistungsgesetz: RDG ; Kommentar
Wenn es nach der hier vertretenen Ansicht für die Reichweite des Erlaubnisvorbehalts allein darauf ankommt, dass unabhängige, selbständig und weisungsfrei Rechtsrat erteilende Rechtsanwälte tätig werden, dann hat diese Auslegung ...
Michael Kleine-Cosack, 2008
6
Mobiliarzwangsvollstreckung: Vollstreckung in das bewegliche ...
Er handelt weisungsfrei und eigenverantwortlich im Rahmen eines erteilten Auftrages. Er ist gem. § 154 GVG der Beamte, der für Zustellungen, Ladungen und Vollstreckungen zuständig ist. Vollstreckungshandlungen, die nicht den Gerichten ...
Sabine Jungbauer, Waltraud Okon, 2006
7
Informationssysteme im Personalmanagement:
... über die erforderliche Fachkunde und Zuverlässigkeit verfügen (§ 4f Abs. 2 BDSG). Er ist direkt der Geschäftsleitung zu unterstellen und ist bei der Ausübung seiner Tätigkeit als Datenschutzbeauftragter weisungsfrei (§ 4f Abs. 3 BDSG).
Stefan Strohmeier, 2008
8
Wettbewerbsverbote für den GmbH-Geschäftsführer und ...
Solche Fremdgeschäftsführer können deshalb, auch wenn sie ein festes Gehalt beziehen und in den Betrieb eingegliedert sind, keine Arbeitnehmer sein.1" Bei einem faktisch weisungsfrei agierenden Fremdgeschäftsführer, der nicht durch ...
Susanne Strelau, 1999
9
Regeln und Verfahren der Entscheidungsfindung innerhalb von ...
V. Weisungsfreiheit oder Weisungsgebundenheit der Mitglieder Weiterhin kann eine Unterteilung in Kollegialorgane vorgenommen werden, deren Mitglieder unabhängig und weisungsfrei sind, und Kollegialorgane, die sich aus abhängigen ...
Carmen Thiele, 2008
10
Wehrhafte Demokratie: Beiträge über die Regelungen zum ...
... Bundesamt für Verfassungsschutz arbeiten die Landesämter organisatorisch selbständig und weisungsfrei , auch wenn die Ämter von Bund und Ländern einen identischen Aufgabenbereich abdecken: Alle haben gemäß der gesetzlichen ...
Markus Thiel, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEISUNGSFREI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo weisungsfrei no contexto das seguintes notícias.
1
Wien: Stadtrechnungshof will mit Video Angst vor Kontrollen nehmen
Der Stadtrechnungshof prüft demnach weisungsfrei rund 320 Einrichtungen der Stadt Wien auf Wirtschaftlichkeit, Zweckmäßigkeit, Sparsamkeit und Sicherheit. «derStandard.at, fev 17»
2
Sozialversicherungspflicht von GmbH-Geschäftsführern
... seinem Anstellungsvertrag hinsichtlich Zeit, Dauer, Umfang und Ort seiner Tätigkeit im Wesentlichen weisungsfrei ist und der Gesellschaftsvertrag für den Fall ... «anwalt.de, fev 17»
3
ÖJC schreibt "PROF. CLAUS GATTERER-PREIS 2017" aus.´
6. Der Präsident und die Vizepräsidenten des ÖJC nehmen an der Jurysitzung mit Stimmrecht teil. Sie werden dafür von ihrem Vorstand weisungsfrei gestellt. 7. «APA OTS, fev 17»
4
Presserat kritisiert Veröffentlichung von Gewaltvideo
... dem die wichtigsten Journalisten- und Verlegerverbände Österreichs angehören. Die Mitglieder der Senate des Presserats sind weisungsfrei und unabhängig ... «APA OTS, jan 17»
5
Birgit Gerstorfer (SPÖ) für volle Transparenz bei ...
Unabhängigkeit und Weisungsfreiheit der Prüfer/innen: Die Prüfkompetenz wird in einer eigenen Prüfungsabteilung des Landes gebündelt, die unabhängig und ... «Tips - Total Regional, jan 17»
6
Verzerrte Darstellung einer Gefahrenanalyse der Polizei auf ...
Die Mitglieder der Senate des Presserats sind weisungsfrei und unabhängig. Im vorliegenden Fall führte der Senat 1 des Presserats aufgrund einer Mitteilung ... «APA OTS, jan 17»
7
Stellungnahme des Senats 1 zur Veröffentlichung von Fotos von ...
... dem die wichtigsten Journalisten- und Verlegerverbände Österreichs angehören. Die Mitglieder der Senate des Presserats sind weisungsfrei und unabhängig ... «APA OTS, jan 17»
8
Causa Magistratschefin: "Ich muss sie absetzen"
"Die Kommission war unabhängig, weisungsfrei und hat ihre Entscheidung einstimmig getroffen", erklärt der Welser Bürgermeister Andreas Rabl (FPÖ) zur ... «Kurier, mai 16»
9
Salzburg bekommt Monitoring-Ausschuss
Das Land Salzburg richtet nun angelehnt an den Bundes-Monitoringausschuss einen Monitoringausschuss ein, der sich unabhängig und weisungsfrei mit allen ... «BIZEPS, mai 16»
10
Der „rechtfertigende Notstand“ hat im Rettungsdienst nichts mehr zu ...
Auf die Klinik übertragen hieße das: Der angestellte Arzt ist ärztlich-fachlich weisungsfrei, Anweisungen von Chef- und Oberärzten zur Wahl des ... «S+K Verlag für Notfallmedizin, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. weisungsfrei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weisungsfrei>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z