Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wespenschwarm" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WESPENSCHWARM EM ALEMÃO

Wespenschwarm  [Wẹspenschwarm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WESPENSCHWARM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wespenschwarm e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WESPENSCHWARM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wespenschwarm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Wespenschwarm no dicionário alemão

Enxame de vespas. Schwarm von Wespen.

Clique para ver a definição original de «Wespenschwarm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WESPENSCHWARM


Bienenschwarm
Bi̲e̲nenschwarm [ˈbiːnənʃvarm]
Bremsenschwarm
Brẹmsenschwarm
Fischschwarm
Fịschschwarm [ˈfɪʃʃvarm]
Frauenschwarm
Fra̲u̲enschwarm
Heringsschwarm
He̲ringsschwarm [ˈheːrɪŋsʃvarm]
Heuschreckenschwarm
He̲u̲schreckenschwarm [ˈhɔ͜yʃrɛkn̩ʃvarm]
Mädchenschwarm
Mä̲dchenschwarm
Mückenschwarm
Mụ̈ckenschwarm [ˈmʏkn̩ʃvarm]
Schwarm
Schwạrm 
Teenieschwarm
Teenieschwarm
Vogelschwarm
Vo̲gelschwarm [ˈfoːɡl̩ʃvarm]
brühwarm
brü̲hwạrm
feuchtwarm
fe̲u̲chtwạrm
fußwarm
fu̲ßwarm [ˈfuːsvarm]
handwarm
hạndwarm [ˈhantvarm]
kuhwarm
ku̲hwarm [ˈkuːvarm]
lauwarm
la̲u̲warm 
ofenwarm
o̲fenwarm [ˈoːfn̩varm]
warm
wạrm 
zimmerwarm
zịmmerwarm

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WESPENSCHWARM

Wesergebirge
Wesfall
weshalb
Wesir
Wesirat
Wesley
Wesleyaner
Wesleyanerin
Wespe
Wespennest
Wespenstich
Wespentaille
Wesselburen
wessen
wessenthalben
wessentwegen
wessentwillen
Wessi
Wessobrunn
Wessobrunner

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WESPENSCHWARM

Alarm
Beautyfarm
Blinddarm
Darm
Dünndarm
Farm
Fehlalarm
Feueralarm
Gendarm
Harm
Unterarm
arm
fettarm
geräuscharm
kalorienarm
nestwarm
schadstoffarm
schlachtwarm
schwülwarm
wechselwarm

Sinônimos e antônimos de Wespenschwarm no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WESPENSCHWARM»

Wespenschwarm wespenschwarm garten Wörterbuch angriff wörterbuch Schweinfurt attackiert kinder Zeltlager Kinder Nachtwanderung wurden gestochen sieben mussten werde einen forum ariva Sept Schlafzimmerfenster haben sich Wespen eingenistet Dort Dachbalken durch Außenputz führt fliegen greift frau stiche main post nachrichten „Erst dachte Dreck sagt Babsi Dann sieht dass riesiger zufliegt „Der Bauer davon Krefeld bockum unterwegs außergewöhnlich großer gestern Nachmittag Anwohner Tiergartenstraße verunsichert habe draußen schulklasse tagesspiegel sind einem Wandertag Plänterwald worden Lehrer riefen Feuerwehr Retter kühlten Bienenschwarm bild hauptsache alarm Beginn zweiten Halbzeit musste Partie kurz unterbrochen werden weil Torraum Gäste Keeper kölner stadt anzeiger Horrorfilm eine Gruppe Waldstück angegriffen stummer

Tradutor on-line com a tradução de Wespenschwarm em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WESPENSCHWARM

Conheça a tradução de Wespenschwarm a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wespenschwarm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wespenschwarm» em alemão.

Tradutor português - chinês

黄蜂群
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enjambre de avispas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swarm of wasps
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ततैया के झुंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرب من الدبابير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рой ос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enxame de vespas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোলতা এর সোয়ার্ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

essaim de guêpes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekumpulan tebuan
190 milhões de falantes

alemão

Wespenschwarm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スズメバチの群れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말벌 떼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grombolan wasps
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầy đàn của ong bắp cày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளவிகள் திரள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wasps च्या थवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşekarısı sürüsü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sciame di vespe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rój os
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рій ос
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roi de viespi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σμήνος από σφήκες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swerm perdebye
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svärm av getingar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sverm av veps
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wespenschwarm

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WESPENSCHWARM»

O termo «Wespenschwarm» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 170.938 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wespenschwarm» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wespenschwarm
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wespenschwarm».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WESPENSCHWARM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wespenschwarm» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wespenschwarm» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wespenschwarm

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WESPENSCHWARM»

Descubra o uso de Wespenschwarm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wespenschwarm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ein unerschütterliches Reich: Die mittelplatonische ...
Wer aber eines Todes durch Menschenhand unwürdig ist, wird durch einen Wespenschwarm vernichtet werden (Praem 96). Am Ende werden die Heiligen uneingeschränkt herrschen (Praem 97). Im Überblick stellt sich die Gliederung von ...
Wilfried Eisele, 2003
2
Gesammelte Schriften
„Und wenn zehnsach, ich will hindurch!" sagte Loison: „Es ist ein Wespenschwarm, den ich abschütteln muß. Mag er sich einbilden, er versolge mich, wenn er herumschwirrt; ich werde ihn sorträuchern. Prevost, droben die zwei Kompagnien ...
Heinrich Zschokke, 1851
3
Ueber Abschließung und Auflösung der Ehe: Im Allgemeinen, u. ...
Warum bleibt Herr Marheineke nicht im eigenen Hause? und warum läßt er de» Wespenschwarm nicht in Duisburg schwärmen? oder sind die christlich-sittlichen Gebote für Herrn Marheineke anders beschaffen, «ls für einen Katholiken? in ...
Justin Timotheus Balthasar von Linde, 1846
4
Werke
Doch, anner Junge, wenn man sich dieses Volk erzürnt, Dies Volk der Alten, so werden sie wie ein Wespenschwarm ; Denn unter dem Steissbein strecken sie einen Stachel vor, 'nen scharfen Stachel; sie schreien, lärmen, springen umher ...
Aristophanes, 1869
5
Rübezahls-Schwänke
Wohl hat er so flink wie das erstemal Den Baum jetzt wieder erklommen, Doch weh, indeß hat ein Wespenschwarm Besitz von der Iacke genommen. Ach über ihm der Wespenschwarm Und unten die böse Sieben! Wie hilft er sich aus der ...
G. Deutschmann, 1861
6
Lustspiele
Du Pinsel, wenn zum Zorn man dies Gelichter reizt, Die alten Herr'n, dann sind sie wie ein Wespenschwarm, Auch haben an dem Steißbein einen Stachel sie, 22s Sehr scharf, um zu verwunden, und mit lautem Schrein Springt das umher und ...
Aristophanes, 1846
7
Die tierischen Schädlinge im Sprachgebrauch
Ein Analogon ist das ital. rumorosi come uno sciame di vespe (lärmend wie ein Wespenschwarm). Das Wespennest gilt schon seit langem und überall als ein Inbegriff des Gefährlichen. Im alten Rom schon wurde irritare crabones (die ...
Heinrich Kemper, 1959
8
Die Rose Von Disentis
Es ist ein Wespenschwarm, den ich abschütteln muß. Mag er sich einbilden, er verfolge mich, wenn er herumschwirrt; ich werde ihn forträuchern. Prevost, die zwei Kompagnien der Nachhut droben sollen auf der Stelle herunter, sich links ...
Heinrich Zschokke, 2012
9
Heidepeters Gabriel: Eine Geschichte aus der Steiermark
Man stöberte im Keller, im Stalle, in den Scheunen, man beunruhigte alle Haustiere, man rührte gar einen Wespenschwarm auf, aber man fand den Burschen nicht, so daß der Haberturm schon sagte: »Wird doch fort sein.« In demselben ...
Peter Rosegger, 2012
10
Asia polyglotta
Die Afinzi sollen ihren Namen von dem Tatarischen (Türkischen) Worte Am erhalten haben , welches Wespe bedeutet, weil sie sonst so tapfer und mächtig wie ein Wespenschwarm gewesen wären. Jetzt sind von ihnen nur wenige übrig.
Heinrich Julius von Klaproth, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WESPENSCHWARM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wespenschwarm no contexto das seguintes notícias.
1
Billigauto-Erfolg in Indien: Renault Kwid
In diesem heillosen Durcheinander umschwirren unzählige Mopeds die Autos wie ein wild gewordener Wespenschwarm einen süßen Kuchen. Mitten durch die ... «Heise Newsticker, dez 16»
2
Wespenschwarm fällt über Frau her – 23 Stiche
Es hört sich an wie eine Szene aus einem schlechten Film – als sie am Zaun ein Schwätzchen mit dem Nachbarn hält, fällt plötzlich ein Wespenschwarm über ... «Märkische Allgemeine Zeitung, out 16»
3
Wespenschwarm attackiert Schüler bei Serrig - Neun Kinder im ...
(Serrig) Ein Schwarm Wespen hat am Mittwoch eine Gruppe von Grundschülern an einem Weiher bei Serrig (Kreis Trier-Saarburg) attackiert. Neun Viertklässler ... «Trierischer Volksfreund, set 16»
4
Wespenschwarm greift Grundschüler an
Serrig. Für die Viertklässler der Grundschule Serrig endete ein Ausflug an einen Weiher im Serriger Bachtal am 14. September mit einem großen ... «WochenSpiegel, set 16»
5
Erdwespen greifen Kindergruppe an – und verfolgen die Flüchtenden
Die Alarmmeldung lautete: „Kindergartengruppe von Wespenschwarm überfallen!“ Die Leitstelle löste „MANV“ aus. Das ist die Abkürzung für „Massenanfall von ... «Dewezet.de, set 16»
6
Mann in Bremen stirbt nach Wespenangriff
Der Angriff eines Wespenschwarms hat einen Mann in Bremen das Leben gekostet. Durch die Stiche schwoll laut Polizei die Zunge des 78-Jährigen an - auf ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
7
Rentner stirbt nach Angriff von Wespenschwarm
Rentner stirbt nach Angriff von Wespenschwarm. In Bremen haben Wespen einen Mann angegriffen. Der Rentner starb durch die Stiche. Foto: Ingo Wagner / ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
8
Rentner stirbt nach Wespenschwarm-Attacke
Auf ein Wespennest ist ein Rentner im Garten gestoßen und wurde von den Insekten angegriffen. Er verstarb auf dem Weg in ein Krankenhaus. Die Polizei rät ... «Weser Report, ago 16»
9
Kürnbach/Sulzfeld: Wespen legen Telefon und Internet lahm
Kürnbach/Sulzfeld. (end) Es klingt kurios: Ein Wespenschwarm hat das Telefonnetz und Internet in den beiden Gemeinden Kürnbach und Sulzfeld im nördlichen ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»
10
Wespenschwarm attackiert Fußballteams
Nach gerade einmal zehn Minuten nimmt ein Fußballspiel der ecuadorianischen Profi-Liga ein abruptes Ende. Ein Wespenschwarm attackiert die Spieler auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wespenschwarm [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wespenschwarm>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z