Baixe o aplicativo
educalingo
wichtig

Significado de "wichtig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WICHTIG

mittelhochdeutsch wihtec, mittelniederdeutsch wichtich, zu: wicht = Gewicht, ursprünglich = abgewogen, volles Gewicht besitzend.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WICHTIG EM ALEMÃO

wịchtig 


CATEGORIA GRAMATICAL DE WICHTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wichtig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WICHTIG EM ALEMÃO

importância

A importância é o significado sério de um objeto ou ação ou um objeto significativo ou uma ação significativa em si. A palavra importância foi documentada na língua alemã desde o século XVI. O adjetivo subjacente é importante na língua inglesa de médio e alto nível já no século 14 para provar. Retorna à importância da média baixa alemã, e isso, por sua vez, para a importância do meio da baixa alemã. O adjetivo se espalhou como uma palavra da língua comercial e mercantil com o significado "equilibrado, cheio, pesado, pesado", das cidades do norte da Alemanha até o século 16 em toda a área de língua alemã. A partir do século XVI, a palavra dominante de hoje usada, que significa "sério, significativo, essencial".

definição de wichtig no dicionário alemão

para que alguém perceba algo de importância essencial. Para alguem, alguns exemplos essenciais, importantes importantes para notícias, decisões, razões, decisões que fazem uma mensagem importante, comunicação fazendo uma carta importante são personalidades importantes, as sugestões foram muito, especialmente as vitaminas importantes são muito importantes para a nutrição algo muito importante para mim / é importante para mim saber O que você pensa sobre isso não é tão importante, não é tão importante! É importante cuidar de \u0026 d; dative \u0026 gt; A calma é mais importante agora do que qualquer outra coisa importante, que em breve você estará bem novamente e lt; sustantiva \u0026 gt ;: o importante é que você logo estará bem novamente, você não tem nada mais importante a fazer, eu tenho algo importante a fazer.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WICHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wuchtig · übergewichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WICHTIG

wichteln · wichten · Wichtezahl · Wichtigkeit · wichtigmachen · Wichtigmacher · Wichtigmacherin · wichtigtuend · Wichtigtuer · Wichtigtuerei · Wichtigtuerin · wichtigtuerisch · wichtigtun

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WICHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · flüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · zahlungspflichtig

Sinônimos e antônimos de wichtig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WICHTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wichtig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WICHTIG»

wichtig · aktuell · akut · bedeutend · bedeutsam · bedeutungsvoll · beherrschend · belangreich · belangvoll · bestimmend · brennend · brisant · dringend · durchgreifend · einflussreich · einschneidend · elementar · essenziell · existenziell · folgenschwer · fundamental · gewaltig · gewichtig · gravierend · großmächtig · grundlegend · grundsätzlich · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wichtig · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · wiktionary · Beispiele · dass · weißt · sehr · Wichtigtuer · „Doch · beiden · wichtigsten · Erzählern · frühen · Deutschen · sagt · noch · kostenlosen · Willkommen · café · scharbeutz · dieser · Seite · finden · alle · Informationen · über · Café · Scharbeutz · Richtig · start · November · wird · Kinderrechtskonvention · Jahre · Geburtstag · weltweit · gefeiert · welches · Kind · weiß · schon · wirklich · timmendorfer · strand · Herzlich · offiziellen · Webseite · Timmendorfer · Strand · wien · biergarten · Wien · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · hier · curry · soup · salad · join · lunch · publishing · International · independent · publisher · journals · fields · clinical · medicine · bioengineering · tłumaczenie · polski · słownik · niemiecko · Tłumaczenie ·

Tradutor on-line com a tradução de wichtig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WICHTIG

Conheça a tradução de wichtig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wichtig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wichtig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

重要
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

importante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

important
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

महत्त्वपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

важно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

importante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুরুত্বপূর্ণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

important
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penting
190 milhões de falantes
de

alemão

wichtig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

重要
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

중요
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

penting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quan trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முக்கியமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

महत्वाचे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

önemli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

importante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ważny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

важливо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

important
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαντικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belangrik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

viktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

viktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wichtig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WICHTIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wichtig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wichtig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wichtig

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WICHTIG»

Citações e frases célebres com a palavra wichtig.
1
Britta Steffen
Diese Olympischen Spiele* waren mir nur so wichtig, weil ich meine Siege mit der Familie und meinen Freunden teilen konnte. Die kennen meinen Weg und wissen, was mir diese Goldmedaillen wert sind.
2
Cem Özdemir
Die Europawahl ist, schaut man sich die Entscheidungen des Europäischen Parlaments mal an, mindestens genauso wichtig wie die Bundestagswahl.
3
Charles M. Schulz
Eine gute Ausbildung ist fast so wichtig wie eine fordernde Mutter.
4
Eddie Cantor
Es ist gut wichtig zu sein, aber es ist wichtiger gut zu sein.
5
Ernst Peter Fischer
Leistung hat auf keinen Fall etwas in der Schule zu suchen. Es ist für Schüler nicht wichtig, etwas zu leisten. Es ist nur wichtig, daß die verstehen, wofür es sich lohnt, etwas zu leisten.
6
Frans Lanting
Für mich sind Kameras Werkzeuge. Sie sind ein Mittel zum Zweck; sie sind wichtig, aber man sollte sich nicht zu viele Gedanken um sie machen.
7
Freya Klier
„Diese Partei [Die Linke] sollte endlich aufhören, zu heucheln, sondern sich dazu bekennen, dass sie den Boden für den Rechtsradikalismus im Osten stark mitbereitet hat. Ihren Mitgliedern sind Menschenleben nur dann wichtig, wenn sie sich politisch instrumentalisieren lassen.
8
Gerhart Hauptmann
Den Menschen wichtig zu nehmen ist Kultur, den Menschen geringschätzen: Barbarei.
9
Helmut Seethaler
Weltweit erfahren Millionen täglich zur selben Zeit für Millionen gleich Unwichtiges, da es aber Millionen erfahren – noch dazu zur selben Zeit –, glauben Millionen, es muß für Millionen gleich wichtig sein.
10
Henry James
Dreierlei ist wichtig im Leben: Erstens: Toleranz. Zweitens: Toleranz. Und drittens: Toleranz.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WICHTIG»

Descubra o uso de wichtig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wichtig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wichtig Hoch Vier!
Was passiert, wenn eine P dagogin mit verbogenem Lebenslauf und ein arbeitsgeiler Wissenschaftler, ein kleines, etwas verpeiltes T chterchen namens Anna und ein erlebnishungriges Baby ohne Schlafbed rfnis namens Klara den Alltag als Familie ...
Ida Wichtig, 2012
2
...aber schön muss sie sein (Geld ist nicht wichtig, aber ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Moll für Klavier & Gesang.
Theo Knobel, Alex Berlin, Hans G. Orling, 1986
3
Alles im Leben ist wichtig: Erinnerungen eines ...
Mathias Keller wurde 1937 in der alemannischen Gemeinde Saderlach im rumanischen Banat geboren.
Mathias Keller, Ortrun Irene Martini, 2009
4
Lebenslanges Lernen: Warum ist es so wichtig im 21. ...
Im Zuge der Industrialisierung entwickelte sich die Gesellschaft immer mehr zu einer Wissens- und Informationsgesellschaft.
Manuela Aberger, 2012
5
Was Sie Sagen, Ist Nicht Wichtig!
Bernd W. Dresia, geboren 1958, war Fussballer aus Leidenschaft und spielte in der damals höchsten Jugend- und Amateurliga.
Bernd W. Dresia, 2011
6
Warum Tanz in Schulen So Wichtig Ist
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportarten: Theorie und Praxis, einseitig bedruckt, Note: 11, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Was ist eigentlich Tanz?
Julia Altmann, 2011
7
Was mir wichtig war: Letzte Aufzeichnungen und Gespräche
Am 11. März 2002 ist Marion Gräfin Dönhoff im Alter von 92 Jahren auf Schloss Crottorf gestorben. Über ein halbes Jahrhundert war die Gräfin das moralische Rückgrat der Wochenzeitung Die Zeit.
Marion Gräfin Dönhoff, 2010
8
Rituale - Warum Rituale in Der Kindheit Wichtig Sind
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 2,0, ecosign/Akademie fur Gestaltung, Sprache: Deutsch, Abstract: Was machen Rituale aus und wozu dienen sie?
Carina Groth, 2011
9
Was ist wichtig an Unternehmenskultur? - Eine Analyse ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Wirtschaft und Industrie, Note: gut, Universitat Wien, 144 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Einzigartigkeit eines Unternehmens ist mit der ...
Roswitha Schwanke, 2009
10
Unterrichtsreihe zum Thema: Wie wichtig ist Sportkleidung?: ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Textil, Druck, Werken, Note: 1,5, Universitat zu Koln (Seminar fur Kunst und Kunsttheorie, Abteilung Textilgestaltung und ihre Didaktik), Veranstaltung: Theorien zu Mode, Style, Korper und ...
Andrea Schneider, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WICHTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wichtig no contexto das seguintes notícias.
1
Kommission zu Merkel: Bei EU-Ausbau neben Geschwindigkeit ...
"Geschwindigkeit ist wichtig, aber genauso wichtig ist die Richtung der Reise", sagte ein Sprecher von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker am Montag. «ZEIT ONLINE, fev 17»
2
Costa: Deshalb ist Müller so wichtig für uns
So auch Douglas Costa, der dem Angreifer Mut zuspricht. "Er hilft uns in sehr vielen Situationen, schafft Räume für uns. Er ist so wichtig für uns", wird der ... «Abendzeitung, fev 17»
3
Warum Abtasten so wichtig ist
"Das Schema ist weniger wichtig", sagt Gynäkologe Wolfgang Janni von der Deutschen Krebsgesellschaft: "Vielmehr geht es darum, Veränderungen zu ... «SPIEGEL ONLINE, jan 17»
4
Für 60 Prozent der Autokäufer ist die Marke wichtig Die Mehrheit der ...
So wichtig ist den Deutschen die Automarke. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/7849 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle ... «Presseportal.de, jan 17»
5
Das ist auch wichtig!
Großraumbüro oder eigenes Reich, Betonburg oder Glaspalast – nicht nur, woran man arbeitet, auch wo man arbeitet, kann fürs Wohlfühlen wichtig sein. «ZEIT ONLINE, dez 16»
6
Wie wichtig sind Eltern für Kinder?
Lasst dem Nachwuchs Raum, fordern Entwicklungspsychologen. Mit bewusster Erziehung beißen sich Eltern eh die Zähne an ihren Kindern aus. (Foto: Ignacio ... «Süddeutsche.de, dez 16»
7
Für Sergio Ermotti ist Bescheidenheit wichtig
Er ist überzeugt: «Bescheidenheit ist wichtig – egal, wie stark man ist.» Sergio Ermotti, welche Rolle spielt es für die UBS, dass ein Tessiner die Geschicke der ... «Migros-Magazin, out 16»
8
CETA - was wichtig ist
Freihandelsabkommen: Kaum ein Wort wie dieses erhitzt in diesem Jahr so sehr die Gemüter. Grund dafür sind CETA und TTIP. Beide Vorhaben werden oft ... «tagesschau.de, out 16»
9
Boateng-Comeback für Ancelotti "wichtig"
"Es ist wichtig, dass die Spieler nach Verletzungen zurückkommen", sagte Ancelotti. Auch Kingsley Coman gab nach überstandener Kapselverletzung im linken ... «sport.de, set 16»
10
Ausreichend trinken ist wichtig für einen gesunden Rücken
Um Rückenschmerzen vorzubeugen, ist es wichtig viel zu trinken. ... bestehen etwa zu einem Viertel aus Flüssigkeit, weshalb es wichtig ist, viel zu trinken. «Augsburger Allgemeine, ago 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wichtig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wichtig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT