Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "important" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPORTANT EM FRANCÊS

important play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Important pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPORTANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «important» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de important no dicionário francês

A definição de importante no dicionário é que atinge um nível que é considerado ótimo.

La définition de important dans le dictionnaire est qui atteint un niveau dont on juge qu'il est grand.


Clique para ver a definição original de «important» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPORTANT


assistant
assistant
autant
autant
autoportant
autoportant
concertant
concertant
constant
constant
consultant
consultant
dissertant
dissertant
distant
distant
déconcertant
déconcertant
instant
instant
montant
montant
partant
partant
portant
portant
pourtant
pourtant
ressortant
ressortant
réconfortant
réconfortant
sortant
sortant
tant
tant
transportant
transportant
écartant
écartant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPORTANT

impondérable
impondéré
impopulaire
impopulairement
impopularité
import
import-export
importable
importance
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importunément
importuner
importunité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPORTANT

acceptant
adoptant
affectant
battant
combattant
consistant
contestant
débutant
existant
exorbitant
expectant
exploitant
flottant
habitant
inquiétant
irritant
mutant
nécessitant
profitant
protestant

Sinônimos e antônimos de important no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPORTANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «important» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de important

ANTÔNIMOS DE «IMPORTANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «important» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de important

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPORTANT»

important affecté appréciable arrogant avantageux beau bêcheur capital célèbre connu conquérant conséquent considérable copieux coquet corsé crâneur crucial décisif dominant écrasant élevé éminent essentiel étendu fondamental fort glorieux important définition dans présente définitions importante larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire lxxvi page cité littré faute vous avez faite plus pensez était bien affaires fît info réseaux sociaux mise jour permet maintenant archiver

Tradutor on-line com a tradução de important em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPORTANT

Conheça a tradução de important a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de important a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «important» em francês.

Tradutor português - chinês

重要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

importante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

important
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महत्त्वपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

важно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

importante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুরুত্বপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

important
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重要
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quan trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்கியமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महत्वाचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önemli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

importante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ważny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

важливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

important
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαντικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belangrik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

viktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

viktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de important

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPORTANT»

O termo «important» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 126 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «important» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de important
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «important».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPORTANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «important» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «important» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre important

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPORTANT»

Citações e frases célebres com a palavra important.
1
Georg Christoph Lichtenberg
En matière de prophétie, l'interprète est souvent un homme plus important que le prophète.
2
Louis XIV
Et pour cet art de connaître les hommes, qui vous sera si important, je vous dirai qu'il se peut apprendre, mais qu'il ne se peut enseigner.
3
Sören Kierkegaard
Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l’homme puisse entreprendre.
4
Erwin Chargaff
Dans les sciences, le chemin est plus important que le but. Les sciences n’ont pas de fin.
5
Winston Churchill
C'est une belle chose d'être honnête, mais il est également important d'avoir raison.
6
Dalaï Lama
Il n’importe pas qu’un être soit croyant ou non : il est plus important qu’il soit bon.
7
Bertolt Brecht
Il n'est pas important de sortir le premier, ce qui importe, c'est d'en sortir vivant.
8
Driss Chraïbi
Mange et sois en paix ! Il n'y a rien de plus important que d'être en paix avec son ventre.
9
Martin Luther King
Tout le monde peut être important car tout le monde peut servir à quelque chose.
10
Sharon Stone
Il est important d'avoir un certain degré de désir sexuel, une euphorie, dans l'amour romantique comme dans ses amitiés.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPORTANT»

Descubra o uso de important na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com important e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettres historiques, contenant ce qui se passe de plus ...
historiquesì Contenant ce qui se passe de plus important ea EUROPE' Et les Réflexions nécessaires for ce sujet. Mois de Septembre, ìfj^i. A LA HAYE, Chez ADRIAN MOETJENS Marchand Libraire prés la Cour , à la Librairie Françoise.
2
Recueil important: sur la question de sçavoir : si un Juif ...
Records the case of Boruch Levi against the bishop of Soissons' decision, tried before the Grand Chambre du Parlement de Paris.
Alexandre Jérome Loyseau de Mauléon, 1759
3
L'Important, c'est d'être propre
Ici Nanine Charbonnel propose une théorie, et qui tienne compte de la pragmatique des textes. Pour la première fois, en effet, c'est dans la compréhension d'un corpus, que naissent et s'éprouvent des hypothèses sur cette question.
Nanine Charbonnel, 1991
4
Les oeuvres de théâtre: Le grondeur. Le muet. L'important
L'IMPORTANT; & non l'Important de Cour ; addition non feulement mutile , mais même préjudicia^ fcle à la pièce , puifque l'Important qui y eft repréfenté , & qui fe donne pour ua Comte qualifié , n'eft qu'un hobereau de province, ...
Brueys, 1735
5
L' important: Comédie en 5 actes et en prose
ACTE. IL. SCENE. PREMIERE. LA MARQUISE, LA BRANCHE. JLA MARQUISE. e verrai donc tout-à-1'beure monsieur le Comte ? tout-à-l'beure , monsieur? LA BRANCHE. . Oui , madame ; il m'a commandé de prendre les devants pour vous  ...
David Augustin de Brueys, Jean Palaprat, 1693
6
Avis très-important au public: sur différentes espèces de ...
J'Ai lû par ordre de Monseigneur le Chancelier un petit Ouvrage qui a pour Titre* Avis très-important au Public, qui fait mention de trois eípeces de Corps capables non- seulement de prévenir, mais encore de remédier aux difformités qui ...
Etienne Dôffémont, 1763
7
Supplément d'un important ouvrage: Scene derniere du fils ...
Scene derniere du fils naturel, avec une lettre à Dorval Charles Palissot de Montenoy. SUPPLÉMENT DT7N IMPORTANT OUVRAGE. SCENE DERNIERE du Fils Naturel. LTSIMOND fatigué s est retiré dan' son appartement , suivi d' André t ...
Charles Palissot de Montenoy, 1758
8
Advis important ...à Msr. de Beaufort
:":'\: A D Ví*£-v-~ IMPORTANT ET NECESSAIRE A: ' M o- Nf s je> -y 'éïiyVì DE BEAVFORT LE C OADïVTEVR : - 1VJ RSS-I E V R ^i -.';- -,«: >r,- , :* , ÍA --»-,::';** v- - " v : - --' vjì - 1 r,-- ,ïç v« Jí---- -| ;; "j \ Cette fermeté d'a«ic, que vous avés faír ...
9
Avis important aux communautés propriétaires de communes
AVI S IMPORTANT AUX COMMUNAUTÉS PKOPHÏÉTAIKES DE COMMUNES, Par M. k Corne DESSUILES. La PROVINCE D'ARTOIS doit à u sagesse de son administration pkifieurs avantages particuliers dont elle jouit, & dont leg Provinces ...
conte Dessuiles, 1784
10
Recueil important, sur la question de sçauoir: si un juif ...
si un juif marié dans sa religion, peut se remarier après son bapteme, lorsque sa femme juiue refuse de la suivre et d'habiter auec lui ... ; Premiere partie Louis Cellot ((París)) . tervale , tandis que la grace étoit moindre- & qje les cœurs étoient ...
Louis Cellot ((París)), 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPORTANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo important no contexto das seguintes notícias.
1
Isère-Sud | Venosc : important feu de broussailles
Les sapeurs-pompiers viennent d'engager d'importants moyens sur la commune de Venosc, et plus précisément à la hauteur du lieu-dit « Le ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Côte-d'Or : un important incendie s'est déclaré sur le plateau de …
Côte-d'Or : un important incendie s'est déclaré sur le plateau de Chenôve. FRANCE 3 BOURGOGNE. Un incendie s'est déclaré en milieu ... «Francetv info, jul 15»
3
Important feu de broussailles en terrain escarpé à Venosc, en Isère …
Ce lundi 20 juillet, entre 16h30 et 20 heures, 40 pompiers ont été mobilisés pour éteindre un important incendie de végétaux à Venosc, près ... «Francetv info, jul 15»
4
Important incendie au «Comptoir du pneu» à Couillet | Fil info …
Un incendie s'est déclaré lundi après-midi au magasin «Comptoir du pneu» situé sur la N5, avenue de Philippeville à Couillet (Charleroi), ... «Le Soir, jul 15»
5
The Witcher 3 : l'important patch 1.07 est disponible mais... - Begeek
Cela dit, le changelog de ce patch est tellement important qu'il serait dommage de se priver de cette mise à jour pour quelques images par ... «Begeek.fr, jul 15»
6
Businessnews.com.tn | Un important partenariat technologique entre …
Un important partenariat technologique entre la CNIRT et Tunisie Telecom. 0 · Tweet. 0. Lecture Zen 0. publié le 20/07/2015 10:30. «Business News, jul 15»
7
Important incendie au "Comptoir du pneu" à Couillet: "L'origine du …
Un incendie s'est déclaré ce lundi après-midi au magasin «Comptoir du pneu» situé sur la N5, avenue de Philippeville à Couillet (Charleroi), ... «La Nouvelle Gazette, jul 15»
8
L'essentiel Online - Un important incendie a ravagé le Cat Club - News
Un important incendie s'est en effet déclaré dans les locaux du restaurant-bar Cat Club, au coin de la rue de l'aciérie et de la rue Baudoin. «L'essentiel, jul 15»
9
Annie Bénézech : "Vacciner les animaux de SDF est très important"
La rage, il y a eu plusieurs cas en France, il est donc très important de les vacciner. Parce que la rage est mortelle pour l'humain, faire cette ... «SudRadio.fr, jul 15»
10
Bientôt, signature d'un important partenariat stratégique entre la …
Un important accord de partenariat stratégique entre la Tunisie et la Russie sera bientôt signé, a annoncé l'ambassadeur de Tunisie en Russie ... «Tunisie numérique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Important [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/important>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z