Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "widerstrebend" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WIDERSTREBEND EM ALEMÃO

widerstrebend  [widerstre̲bend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIDERSTREBEND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
widerstrebend e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WIDERSTREBEND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «widerstrebend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de widerstrebend no dicionário alemão

relutante, relutante. widerwillig, ungern.

Clique para ver a definição original de «widerstrebend» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WIDERSTREBEND


aufstrebend
a̲u̲fstrebend
ausschlaggebend
a̲u̲sschlaggebend
beispielgebend
be̲i̲spielgebend
belebend
bele̲bend
erhebend
erhe̲bend
freiheitsliebend
fre̲i̲heitsliebend
friedliebend
fri̲e̲dliebend [ˈfriːtliːbn̩t]
gesetzgebend
gesẹtzgebend
hingebend
hịngebend
maßgebend
ma̲ßgebend [ˈmaːsɡeːbn̩t] 
nassklebend
nạssklebend
ordnungsliebend
ọrdnungsliebend
richtunggebend
rịchtunggebend
selbstklebend
sẹlbstklebend
spanabhebend
spa̲nabhebend
tierliebend
ti̲e̲rliebend
titelgebend
titelgebend
tonangebend
to̲nangebend
wahrheitsliebend
wa̲hrheitsliebend
wild lebend
wịld lebend, wịldlebend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WIDERSTREBEND

widerstandslos
Widerstandslosigkeit
Widerstandsmesser
Widerstandsmetall
Widerstandsnest
Widerstandsorganisation
Widerstandspflicht
Widerstandsrecht
Widerstandswille
Widerstandszelle
widerstehen
Widerstrahl
widerstrahlen
widerstreben
Widerstreit
widerstreiten
widerwärtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WIDERSTREBEND

Milch gebend
Musik liebend
Pracht liebend
Ruhe liebend
allliebend
angstbebend
bildgebend
ehrliebend
formgebend
frei lebend
heimatliebend
landlebend
landliebend
reinlichkeitsliebend
vaterlandsliebend
verfassunggebend
verfassungsgebend
wasserlebend
wutbebend
zornbebend

Sinônimos e antônimos de widerstrebend no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WIDERSTREBEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «widerstrebend» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de widerstrebend

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WIDERSTREBEND»

widerstrebend angeekelt angewidert freudlos lustlos ungern unwillig zähneknirschend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Widerstrebend woxikon widersstrebend widerztrebend widertsrebend wideerstreebeend wiiderstrebend wwiderstrebend widerrstrrebend widersttrebend widderstrebendd Dict deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict pons Übersetzungen PONS widerwillig widerstrebt Widerstreben deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache openthesaurus Gefundene abgeneigt aversiv ungeneigt französisch kostenlosen Französisch Weitere zugeben andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen widerstrebent anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter spanisch linguee Seit Anfang Regierung jedoch anerkannt dass diversen Wechselkurse Landeswährung durch

Tradutor on-line com a tradução de widerstrebend em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WIDERSTREBEND

Conheça a tradução de widerstrebend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de widerstrebend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «widerstrebend» em alemão.

Tradutor português - chinês

不情愿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reacio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reluctant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनिच्छुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممانع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неохотный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relutante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনিচ্ছুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réticent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enggan
190 milhões de falantes

alemão

widerstrebend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

消極的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

싫어하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wegah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không ưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाखूष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

isteksiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riluttante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niechętny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неохочий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șovăitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόθυμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huiwerig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motvilliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motvillige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de widerstrebend

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIDERSTREBEND»

O termo «widerstrebend» se utiliza regularmente e ocupa a posição 87.453 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «widerstrebend» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de widerstrebend
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «widerstrebend».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WIDERSTREBEND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «widerstrebend» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «widerstrebend» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre widerstrebend

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WIDERSTREBEND»

Citações e frases célebres com a palavra widerstrebend.
1
Bernard Lewis
Atatürk war kein revolutionär gesinnter junger Offizier, der mit einem Staatsstreich die Macht an sich riss, sondern ein General und ein Pascha, der die Kontrolle über den Staat im Augenblick einer tiefen nationalen Krise fast widerstrebend in allmählichen Schritten übernahm.
2
Johann Wolfgang von Goethe
So eigensinnig widerstrebend ist der Mensch: zu seinem Vorteil will er keine Nötigung, zu seinem Schaden leidet er jeden Zwang.
3
Erhard Blanck
Widersprüchlich, widerstrebend, flüchtig, verzehrend, gemischt, unterdrückt, zärtlich..., alles Attribute für Gefühle und - für Frauen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WIDERSTREBEND»

Descubra o uso de widerstrebend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com widerstrebend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich  ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
2
Vater und Sohn
Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich erhebend, brüllt es, Aber heftig widerstrebend als Tragöde sich  ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Metrik
Von widerstrebend zusammengefügten Versen. (MtTQa xar uvTintt&etav /utxra. ) 442. Eine andre Gattung unregelmässiger Verse bildeten die Grammatiker aus solchen, in welchen Formen , ' die sie für heterogen hielten , nicht sowol gegen ...
August Apel, 1834
4
Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik
HAUPTBEDEUTUNG: eingestehen D. 44% MUSTER: [[Human 1]] admit [NO OBJ ] (to [[Human 2]]) {[that- CLAUSE | QUOTE = Bad]]} IMPLIKATUR: [[Human 1]] äußert widerstrebend, dass [[Eventual- ity = Bad]] geschehen ist. BEISPIEL: ...
Stefan Engelberg, Anke Holler, Kristel Proost, 2011
5
Praxis und Logos bei Aristoteles: Handlung, Vernunft und ...
In diesem Verhältnis von vernünftiger Überlegung und Streben sind grundsätzlich jedoch vier Möglichkeiten denkbar: Das Streben eines Menschen kann seiner vernünftigen Überlegung gerne folgen, widerstrebend folgen, widerstrebend ...
Friederike Rese, 2003
6
Das Buch Der Weißheit Salomons: In unterschiedenen Predigten ...
sagen/ was thust du d Hder/ wer wil deinem Gencht widerstrebend Wann dir dannGtt danckenvoxfallmmöch^ warumb G^> TT die gefallme Menschen zu Gnaden ange« ^Wied«nfSrw,,nommen/ die gefallene Engel aber ohn einige Hoffnung ...
Conrad Dieterich, 1632
7
Die Grundlagen der Socialwissenschaft
Die nationale Politik der Association und Combination widerstrebend 265 §. 3. Kraftvergeudung in Folge der Erschöpfung des Bodens und der daraus erwachsenden Zerstreuung der Menschen. Amerika, Griechenland und Rom werden ...
Henry Charles Carey, 1863
8
Wirtschafts-Deutsch: grammatica, esercizi e letture per lo ...
... 2 in einem eng Zusammenhang in eng Zusammenhang in eng Zusammenhängen 3 alle privat Haushalte diese privat Haushalte privat Haushalte 4 viele widerstrebend Interessen die widerstrebend Interessen widerstrebend Interessen .
Irene Perini, Renate Roos, 1992
9
Die angeblichen Schriften des Areopagiten Dionysius
Dionysius (the Areopagite), J. G. Veit Engelhardt. «vyX««c, mitleidslos. «'^yltt^oc, grausam. «'vH/>«5e<ec, menschlich. «vHpH"i'/,«i-!/5> menschlich. O») «v^cl!^!/«^ » die mensche liche Schwäche. «?H?c»7i'/vü'c, menschlich.
Dionysius (the Areopagite), J. G. Veit Engelhardt, 1823
10
Wenn Mama das Geld verdient: Familienernährerinnen zwischen ...
Familienernährerinnen, die aufgrund einer geringen Erwerbsorientierung nur widerstrebend die Rolle der Familienernährerin ausüben, benennen wenig negative Empfindungen in der Erwerbssphäre (Abb. 9.8). Dies erscheint in Bezug auf ...
Ute Klammer, Sabine Neukirch, Dagmar Weßler-Poßberg, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIDERSTREBEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo widerstrebend no contexto das seguintes notícias.
1
Thüringer Klöße helfen bei der Integration
Den Begriff "Umsiedler" verwendet auch Ute Bretschneider eher widerstrebend, setzt ihn in Anführungsstriche, weil sie weiß, dass er euphemistisch und nicht ... «Ostthüringer Zeitung, fev 17»
2
Hammers-Boss verrät | Monatelang nicht gesprochen! So erzwang ...
Der Trainer wollte, wenn auch sehr widerstrebend, dass er geht. Obwohl wir ihn wirklich nicht ziehen lassen wollten, konnten wir uns nicht gegen das Team und ... «SportBILD, jan 17»
3
Kundschafter des Friedens
... Sowjetrepublik Katschekistan der designierte Präsident entführt wird, reaktiviert der BND widerstrebend den ehemaligen Ost-Topagenten Jochen Falk (Henry ... «Zitty, jan 17»
4
Zweimal vergewaltigt? Opfer wollte vergessen, muss aber trotzdem ...
Sandra D. tat es widerstrebend; am nächsten Morgen aber zog sie die Anzeige zurück. So weit das Resümee ihrer Schilderung und der Anklageschrift. «Kölner Stadt-Anzeiger, jan 17»
5
Neuer Lebensmut durch die Kraft der Musik
Die Dorfbewohner lassen ihn die Einsamkeit nicht lange genießen: Zunächst widerstrebend, dann mit zunehmendem Engagement übernimmt er die Leitung ... «Westfalenpost, jan 17»
6
„Wie im Himmel“ im PZ Meggen
Doch die Dorfbewohner lassen ihn die Einsamkeit nicht lange genießen: Zunächst widerstrebend, dann mit zunehmendem Engagement, übernimmt er die ... «LokalPlus, jan 17»
7
Der Mann mit den traurigen Augen
Widerstrebend kehrt der innerlich zerbrochene Lee zurück in den Ort, um sich um Patrick zu kümmern. Er überlegt zunächst, wie er den ihm unangenehmen ... «Berliner Morgenpost, jan 17»
8
Ein Autodidakt, der seine Bilder beseelt
Schemmann, halb widerstrebend: „Ja, Galeristen mögen es nicht, wenn Künstler Bilder malen, die sie und ihre Kunden noch nicht kennen.“ Aber: „Die Kiefern ... «Mittelbayerische, dez 16»
9
Nur widerstrebend wieder zurück aus Nimmerland
Die Württembergische Landesbühne Esslingen hat Peter Pan, den Jungen, der nicht erwachsen werden möchte, ins Nimmerland begleitet. Die Aufführung hat ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
10
Zerrissen von widerstrebenden Gefühlen
München Zerrissen von widerstrebenden Gefühlen. München München. Kein Glück: Julie (Camille Schnoor) und Daniel Prohaska (Liliom). (Foto: Thomas ... «Süddeutsche.de, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. widerstrebend [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/widerstrebend>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z