Baixe o aplicativo
educalingo
Wohnung

Significado de "Wohnung" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WOHNUNG

mittelhochdeutsch wonunge = Wohnung, Unterkunft; Gegend; Gewohnheit.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WOHNUNG EM ALEMÃO

Wo̲hnung 


CATEGORIA GRAMATICAL DE WOHNUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wohnung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WOHNUNG EM ALEMÃO

apartamento

Um apartamento é o resumo da maioria dos quartos, que na sua totalidade deve ser tal que a gestão de uma casa autônoma é possível. A combinação de uma maioria de salas deve constituir uma unidade de habitação autônoma separada de outras habitações ou salas, em particular, de uma maneira estruturalmente separada e de acesso independente. Também é necessário fornecer o espaço necessário para a gestão de uma casa independente. O espaço vital deve ser de pelo menos 23 metros quadrados. No sentido da lei, como uma habitação, qualquer espaço fechado usado para habitação ou dormir é indiferente se ele está situado em um prédio residencial ou não residencial. Isso significa que os quartos mobilados e as caravanas predominantemente estacionárias também se enquadram no conceito de habitação.

definição de Wohnung no dicionário alemão

principalmente multi-roomed, fora da área de portas em um prédio residencial que serve como uma casa permanente para uma ou mais pessoas. principalmente de vários quartos, área fechada externamente em um prédio residencial, que serve como residência permanente para uma ou mais pessoas. Plano terrestre de um apartamento - © Bibliographisches Institut, Mannheim Grundriss einer Wohnung - © Bibliographinsches Institut, MannheimExemplos de um apartamento grande, brilhante, bonito e mobilado com um apartamento Banheiro e varandas têm seu próprio apartamento, encontram um apartamento, se mudam, alugam o apartamento, mudam de apartamento, compram um apartamento, retiram seu apartamento.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WOHNUNG

Ablehnung · Abrechnung · Ahnung · Anlehnung · Anrechnung · Attikawohnung · Auszeichnung · Belohnung · Berechnung · Bezeichnung · Eigentumswohnung · Ferienwohnung · Jahresrechnung · Kennzeichnung · Mietwohnung · Rechnung · Umrechnung · Unterzeichnung · Versöhnung · Zeichnung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WOHNUNG

Wohnumwelt · Wohnungsamt · Wohnungsbau · Wohnungsbauförderung · Wohnungsbaugenossenschaft · Wohnungsbaugesellschaft · Wohnungsbauminister · Wohnungsbauministerin · Wohnungsbauprogramm · Wohnungsbrand · Wohnungseigentum · Wohnungseigentümer · Wohnungseigentümerin · Wohnungseinbruch · Wohnungseinrichtung · Wohnungsgeld · Wohnungsinhaber · Wohnungsinhaberin · wohnungslos · Wohnungsmakler

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WOHNUNG

Abmahnung · Aufrechnung · Aufzeichnung · Ausdehnung · Erwähnung · Etagenwohnung · Gehaltsabrechnung · Gewöhnung · Hochrechnung · Lohnabrechnung · Mahnung · Maisonettewohnung · Neubauwohnung · Stadtwohnung · Stromrechnung · Typenbezeichnung · Verrechnung · Vertragsunterzeichnung · Verzahnung · Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinônimos e antônimos de Wohnung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WOHNUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wohnung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WOHNUNG»

Wohnung · Aufenthalt · Behausung · Bleibe · Bude · Domizil · Höhle · Klause · Logis · Obdach · Quartier · Refugium · Unterkunft · Unterschlupf · Unterstand · Wohnstatt · Wohnstätte · Zuflucht · Zuhause · wohnung · köln · übergabeprotokoll · wiki · provisionsfrei · Mietwohnungen · wohnungsmarkt · wohnungsuche · Größe · wichtigsten · Faktoren · Durch · Wohnungsgröße · wird · Mietpreis · vergleichbar · darüber · hinaus · bestimmt · Wohnfläche · Wohnungen · wohnungssuche · jetzt · Wohnungsmarkt · Wohnungssuche · Eigentumswohnungen · Immobilien · Wohnungsangebote · mieten · mietwohnungen · immowelt · aktuelle · privaten · gewerblichen · Anbietern · ganz · Deutschland · Jetzt · schnell · günstig · immonet · Lage · Preis · stimmen · doch · ansprechenden · allen · drei · Variablen · erst · einmal · gefunden · werden · dies · immobilien · vermieten · sowie · tipps · dieser · Internetseite · finden · grosses · Forum · Mietrecht · Ausserdem · Inspirationen · Wohnungseinrichtung · mietwohnung · hamburg · ebay · kleinanzeigen · eBay · Kleinanzeigen · Mietwohnung · Hamburg · inserieren · Kostenlos · Einfach · Lokal · zimmer · wohnungen · suche · nutzen · erfolgreich · Gesucht · einfach · Ihre · Anzeige · Zimmer · Haus · Miete · kalaydo · Finden · neue · stöbern · unserem · großen · Angebot · Abmeldung ·

Tradutor on-line com a tradução de Wohnung em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WOHNUNG

Conheça a tradução de Wohnung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Wohnung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wohnung» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

公寓
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apartamento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

flat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फ्लैट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

квартира
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apartamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কামরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

appartement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Flat
190 milhões de falantes
de

alemão

Wohnung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アパート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아파트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

apartemen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

căn hộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அபார்ட்மெண்ட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपार्टमेंट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

daire
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

appartamento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

apartament
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

квартира
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

apartament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμέρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woonstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lägenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leilighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wohnung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WOHNUNG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wohnung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wohnung».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wohnung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WOHNUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Wohnung.
1
Adam Oehlenschläger
Wenn uns das Alter mit den Silberflügeln Bedeckt, dann hebt allmählich sich das Auge Hinauf zur stillen, sternbesä'ten Wohnung; Dort schau'n wir hin als nach der wahren Heimath, Wo nach der Pilgerfahrt wir hingelangen.
2
Alan Jenkins
Ich finde es irritierend, abends in Teambekleidung in die eigene Wohnung zu kommen.
3
Bertolt Brecht
Es gibt viele Arten zu töten. Man kann einem ein Messer in den Bauch stechen, einem das Brot entziehen, einen von einer Krankheit nicht heilen, einen in eine schlechte Wohnung stecken, einen durch Arbeit zu Tode schinden, einen zum Suizid treiben, einen in den Krieg führen usw. Nur weniges davon ist in unserem Staat verboten.
4
Brigitte Zypries
Aus meiner Sicht müssen die Behörden erklären, warum sie Computer online durchsuchen müssen und nicht zu den gleichen Ergebnissen kommen, wenn sie physisch in eine Wohnung gehen und die Festplatte kopieren.
5
Elke Heidenreich
Irgendein Ziel muss man haben und ansteuern - der Sinn des Lebens kann nicht sein, am Ende die Wohnung aufgeräumt zu hinterlassen.
6
George Burns
Weißt Du was es bedeutet, nach Hause zu kommen, zu einer Frau, die Dich liebt, die zärtlich zu Dir ist und auch leidenschaftlich? Es bedeutet: du bist in einer fremden Wohnung gelandet!
7
Georges Danton
Ich heiße Danton, bin fünfunddreißig Jahre alt. Meine Wohnung wird bald das Nichts sein; aber mein Name wird leuchten im Pantheon der Geschichte.
8
Gerhard Tersteegen
Denket nicht voraus und sehet nicht zurück! Beides bringt Unruh. Der gegenwärtige Augenblick muß eure Wohnung werden; darin findet man allein Gott und seinen Willen.
9
Hans Kruppa
Eine Wohnung kann man beziehen. Eine Beziehung kann man bewohnen. Aber zu Hause fühlt man sich nur in der Liebe.
10
Heinrich Zille
Man kann mit einer Wohnung einen Menschen genauso töten wie mit einer Axt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WOHNUNG»

Descubra o uso de Wohnung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wohnung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die erste eigene Wohnung: Methodentraining zur Vermittlung ...
Wo suche ich nach einer passenden Wohnung?
Katrin Wemmer, 2013
2
Frauen ohne Wohnung: spezifische Sozialisationsbedingungen, ...
Die Anzahl von wohnungslosen Frauen, M nnern und so genannten Stra enkindern hat seit Beginn der neunziger Jahre deutlich zugenommen.
Kathrin Macke, 2000
3
Wohnen in guter Energie: Räuchern und Rituale für Haus und ...
Frischer Wind für Haus und Wohnung! Energetischen Hausputz machen und das Wohngefühl verbessern: Mit dem neuen Buch von Marlis Bader wird’s möglich.
Marlis Bader, 2009
4
Wohnen im Alter von A-Z: Möglichkeiten, Kosten, Fallstricke; ...
Neue Wohnformen im Alter – Alternativen zum Heim Komfortabel, unabhängig und trotzdem gut betreut: Die eigenen Wünsche, Ansprüche und Bedürfnisse spielen eine wichtige Rolle im Hinblick auf altersgerechtes Wohnen.
Karl-Friedrich Moersch, 2007
5
Haus Nr. 4 - Wohnung 5
Gibt es Menschen, die vielleicht die Gabe haben, wenn auch nicht extrem ausgepragt, Dinge im Unterbewussten aufzunehmen und diese bringt dieser Mensch nur ganz verworren, ohne es eigentlich selber zu wissen, mit Andeutungen zum Vorschein?
Robert Vogrin, 2010
6
Das chinesische Grundrecht der Unverletzlichkeit der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Ostasiatisches Seminar - Institut fur Moderne China-Studien), Veranstaltung: Grundrechte in der Diskussion, 23 ...
Susanne Topp, 2007
7
Bruno Taut, Die neue Wohnung. Die Frau als Schöpferin, ...
In dieser Arbeit soll der Kern und die Bedeutung des Werkes „Die neue Wohnung.
Grit Tuchscheerer, 2006
8
Ambulante Pflege: Situation der behinderten, alten und ...
6.1 Die Bedeutung der Wohnung für gesunde, kranke und behinderte Menschen - Planung für bedarfsgerechtes wohnen »Mensch sein heißt: als Sterblicher auf der Erde sein, heißt: Wohnen.« So umfassend drückt der Philosoph Heidegger ...
Eva Elisabeth Herold, M. Helgard Brunen, 2002
9
Die Bedeutung des Verlustes der Wohnung für Frauen, die in ...
Diese Hausarbeit befasst sich mit der Situation von Frauen in der Bundesrepublik Deutschland, die aufgrund häuslicher Gewalt Schutz in einem Frauenhaus suchen und als Folge dessen ihre Wohnung verloren haben bzw. diese nicht mehr aufsuchen ...
Iris-Annabell Maclean, 2008
10
Erste Wohnung ... erstes Glück: eine Zeitreise
Raus aus der Hölle des Alltags! Aber wie? In den Jahren nach dem Krieg blieb die eigene Wohnung zunächst ein Traum, man war froh, überhaupt ein Dach über dem Kopf zu haben. Die erste eigene Wohnung präsentierte sich da schon mal ...
Felix Wenzel, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WOHNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wohnung no contexto das seguintes notícias.
1
Drei Leichen in Wohnung in Bayern gefunden
In einem Haus in Oberfranken macht die Polizei eine grausige Entdeckung: Drei Menschen sind tot - vermutlich eine Mutter und ihre beiden Kinder. 07.02.2017. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 17»
2
Lankwitz Mann in Wohnung angeschossen
Am Freitagabend ist in einer Wohnung in Lankwitz ein Mann durch einen Schuss verletzt worden. Das Drama ereignete sich kurz nach 21 Uhr in einer Wohnung ... «Berliner Kurier, fev 17»
3
Gas ausgetreten Familienvater stirbt in Mülheimer Wohnung
Ein Familienvater ist bei einem Gasunglück in seiner Wohnung im nordrhein-westfälischen Mülheim ums Leben gekommen. Der 36-Jährige sei bereits tot ... «Berliner Zeitung, jan 17»
4
Eigenbedarf hat Vorrang
Mieter müssen auch in Zukunft damit rechnen, dass ihnen die Gesellschafter einer Investorengemeinschaft mit Verweis auf Eigenbedarf die Wohnung kündigen. «ZEIT ONLINE, dez 16»
5
Drei Tote in Rostocker Wohnung
Zwei Männer und eine Frau sind in Rostock in einer Wohnung ums Leben gekommen. Vermutlich steht ihr Tod im Zusammenhang mit Drogen. Die Leichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
6
Al-Bakr kehrte zu Wohnung zurück – und war nicht alleine
Die Polizei fahndete bereits mit Hochdruck nach Dschaber al-Bakr. Der Terrorverdächtige besuchte derweil seine alte Wohnung und klingelte dort bei seinem ... «DIE WELT, out 16»
7
Polizei stürmt weitere Wohnung
Im Zusammenhang mit dem Sprengstofffund in Chemnitz hat die Polizei eine zweite Wohnung durchsucht. Berichte, wonach der Terrorverdächtige Jaber Albakr ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
8
Zweite Leiche in Claus-Brunners Wohnung ist identifiziert
Die Identität des zweiten Toten in der Wohnung des Piraten-Abgeordneten Gerwald Claus-Brunner steht fest: Der Mann war laut Staatsanwaltschaft ein ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, set 16»
9
Niedersachsen 33-Jähriger schießt auf Nachbarn – SEK stürmt ...
Ob es sich bei der Wohnung um die des Angreifers handelte oder dem unbeteiligten Dritten gehörte, war zunächst unklar. Offen blieb auch, worum es bei dem ... «Berliner Kurier, set 16»
10
Polizei findet IS-Poster in Wohnung des Verdächtigen
Poster mit IS-Symbolen, eine Softair-Kalaschnikow, verbotene Knallkörper: In der Wohnung des Terrorverdächtigen aus Eisenhüttenstadt hat die Polizei ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wohnung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wohnung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT