Baixe o aplicativo
educalingo
Refugium

Significado de "Refugium" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REFUGIUM

lateinisch refugium, zu: refugere = sich flüchten.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REFUGIUM EM ALEMÃO

Refu̲gium 


CATEGORIA GRAMATICAL DE REFUGIUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Refugium e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REFUGIUM EM ALEMÃO

refúgio

O retiro é um pouco desatualizado o local de refúgio de um indivíduo. Quando um refúgio foi mencionado, o termo Unterschleif foi usado de forma sinônima para a Unterschlupf. Como a citação latina do código legal mostra, o refúgio se refere especificamente a indivíduos particulares, mas às vezes se refere a animais e plantas, em particular a espécies protegidas ou raras; No entanto, o termo "espaço de refúgio" é mais comum. Nas línguas inglesa e francesa, a forma latina original foi preservada. Um refúgio era também uma casa dentro de uma cidade fortificada, onde irmãos ou irmãs de um mosteiro podiam recuar se o próprio mosteiro fosse muito inseguro por causa da guerra.

definição de Refugium no dicionário alemão

lugar seguro onde alguém encontra refúgio, para o qual ele pode se aposentar para não ser perturbado; Refúgio, site Encontre um Refúgio, encontre.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM REFUGIUM

Anthologium · Elogium · Florilegium · Gametangium · Horologium · Ichthyopterygium · Kardinalskollegium · Kollegium · Lehrerkollegium · Martyrologium · Privilegium · Prodigium · Pterygium · Pädagogium · Richterkollegium · Seaborgium · Spicilegium · Sporangium · Suffragium · Syzygium

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO REFUGIUM

Refraktometer · Refraktometrie · refraktometrisch · Refraktor · Refrakturierung · Reframing · Refresh · Refreshing · Refrigerantia · Refrigeranzien · Refrigeration · Refrigerator · Refuge · Refugialgebiet · Refugié · refundieren · Refus · refüsieren · Refusion · Refutation

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO REFUGIUM

Aluminium · Aquarium · Auditorium · Bischofskollegium · Gynostegium · Heortologium · Hydrologium · Kontagium · Medium · Nekrologium · Paragium · Preisrichterkollegium · Professorenkollegium · Rechtsanwaltskollegium · Redaktionskollegium · Sakrilegium · Sortilegium · Tabakskollegium · medium · premium

Sinônimos e antônimos de Refugium no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REFUGIUM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Refugium» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «REFUGIUM»

Refugium · Asyl · Freistatt · Freistätte · Schlupf · Schlupfloch · Schlupfwinkel · Schutzort · Schutzzone · Unterschlupf · Zuflucht · Zufluchtsort · Zufluchtsstätte · refugium · aktie · duden · lindenwirt · immobilien · uckermark · brake · bezeichnet · leicht · veraltet · eines · Individuums · einem · Rede · wurde · früher · auch · Begriff · nürnberg · Leben · Gott · Franken · Genießen · Restaurant · eine · Harmonie · Eleganz · Gemütlichkeit · Regionalität · Weltoffenheit · einzige · restaurant · direkt · Gendarmenmarkt · seiner · dezenten · Gastlichkeit · schöner · Atmosphäre · sowie · inspirierter · Küche · frischen · qualitativ · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · friedrichshafen · Friedrichshafen · Fallenbrunnen · Gastronomie · Messe · Eventlocation · Event · Location · wirtshaus · nahe · beim · markte · Impressum · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Jahrhundert · lateinisch · entlehnt · Ableitung · flüchlingshilfe · braunschweig · Flüchtlingshilfe · unterhält · Braunschweig · Beratungsbüro · MigrantInnen · Flüchtlinge · unabhängig · ihrer · Nationalität · ihres · stuttgart · Eine · alte · Gießerei · Rahmen · einzigartige · Feste · Events · Stuttgart · bleibt · jede · Veranstaltung · bleibender · Erinnerung · Durch · wesermarsch · unterweser · sprechen · türkisch · kurdisch · russisch ·

Tradutor on-line com a tradução de Refugium em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REFUGIUM

Conheça a tradução de Refugium a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Refugium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Refugium» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

避难所
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

refugio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

refuge
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملجأ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

убежище
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

refúgio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অভিগমন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

refuge
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perlindungan
190 milhões de falantes
de

alemão

Refugium
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

避難
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

피난
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pengungsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nơi trú ẩn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடைக்கலம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आश्रय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sığınak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rifugio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

schronienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

притулок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

refugiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταφύγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toevlug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillflykt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilflukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Refugium

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFUGIUM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Refugium
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Refugium».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Refugium

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REFUGIUM»

Descubra o uso de Refugium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Refugium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Wald als Refugium eines von der Gesellschaft ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Einfuhrung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: "Haste was, dann ...
Celina Friemel, 2010
2
Mitteilungen
Beschreibung einiger Refugien. Refugium auf dem Ebnet bei Weisen, Canton Zürich. Taf. L Fig. 1. S. 64. (12). Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton Zürich. Taf. I. Fig. 2. S. 65. (13). Refugium bei der Hochwache auf dem Stadlerberg, ...
Antiquarische Gesellschaft in Zürich, 1870
3
Mittheilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zurich
I. Castelle und Refugien. Torwort S. 55. (3). Beschreibung einiger Befugten. Refugium auf dem Ebnet bei Weiach, Canton Zürich. Taf. I. Fig. 1. S. 64. (12). Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton Zürich. Taf. I. Fig. 2. S. 65. (13).
4
Helvetische denkmäler
Beschreibung einiger Refugten. Eefugium auf dem Ebnet bei Weiach, Canton Zürich. Taf. L Fig. 1. S. 64. (12). Refugium auf dem Wörndel bei Weiach, Canton Zürich. Taf. L Fig. 2. S. 65. (18). Refugium bei der Hochwache auf dem Stadlerberg, ...
Ferdinand Keller, 1869
5
Animae Desolatae Refugium Das ist Wohin eine bekümmerte und ...
Auß dem CXLII. Psalm v. 6. Bey der ... Leich-Bestattung Der ... Fr. Maria Salome Schmollin, Wittib, Einer gebornen Widerin ... Gezeiget ... Christoph Sigmund Donauer. - VILLIGUKUK."_- ._.__.. r .,“UW ?bey ihrem lieben ...
Christoph Sigmund Donauer, 1683
6
Die Sinnbilder und Beiworte Mariens
Arnst. Marienl. MSD.s XXXVIII, 229 zuoíiuht des sunderis. Ad. v. s. V. XXXV, 4, Mor. 175, 24 dulce refugìum; — Bonarent. l. v. (6, 468 a), Mon. Ц, 325, 40 refugium singulare; Bonaveut. 1. v. (4, 472 d) refugium tui gregis; -- Mon. II, 467, 72, Klem.
Anselm Salzer
7
Neuestes und gründlichstes alphabetisches Lexicon der ...
Zuerst werden hier die Klo» sterrefugien aufgezählt, und dann die Häuser des Adels kurz angeführt, s) DaS Refugium deö heiligen Maxi- minus von Trier in der Athenäums» straße ist ganz von blauen Hausteinen erbaut. In der Mitte der ...
Johann Friedrich Kratzsch, 1845
8
Das Refugium Des Jonathan Kasper
Hals ber Kopf verl sst Jonathan Kasper seine Frau und seine beiden Kinder.
Reinhard Georg Leprich, 2011
9
Jacobus Perez von Valencia:
Man hat vielmehr zu unterscheiden zwischen dem refugium in spe et fide und dem refugium in re 2. Obwohl also die Inkarnation noch nicht in alttestamentlicher Zeit erfolgte, lebten doch die Patriarchen und Propheten schon im Glauben an sie ...
Wilfrid Werbeck, 1959
10
Den ersten Schritt tun: Konflikte lösen - Frieden schaffen
Einen Gedanken möchte ich dem Leser noch auf seinen unbekannten Weg in die Zukunft mitgeben: Er schaffe sich ein Refugium, das er jederzeit betreten kann. Ein Refugium, dessen Türe für sämtliche Konflikte und Frustrationen verriegelt ...
Elisabeth Lukas, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFUGIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Refugium no contexto das seguintes notícias.
1
Refugium eines Künstlers: Gerhard Altenbourgs Wohnhaus
Noch bevor sie die Haustür öffnet, zeigt Inge Grimm zu Boden. Den Fußabtreter aus Metall ziert in runden Buchstaben die Inschrift „ora et labora” (bete und ... «Berliner Zeitung, nov 16»
2
Refugium, der Rückzugsort für Schocker
Das Refugium in Zollstock ist ein Rückzugsort für Spielernaturen. Nein, nicht der für Zocker, sondern für Schocker. Skat, Dart, Flipper und Billard geht auch ... «koeln.de, nov 16»
3
Revitalisierung: Refugium ist das Dorf der Zukunft
Das forschende Kulturprojekt Refugium für urban gestresste Menschen hat dabei nicht weniger getan als die Zukunft ländlicher Stadtteile neu zu denken. «Hamburger Abendblatt, out 16»
4
Die Flüchtlingshilfe Refugium besteht seit 30 Jahren
Sigrid Probst, Herbert Erchinger und Jürgen Rother, die alle mal Vorsitzende von Refugium waren. Tagelang könnten sie aus dem Vereinsnähkästchen ... «Braunschweiger Zeitung, out 16»
5
Bärenwald Müritz: Refugium für Meister Petz
Balou ist einer von 16 Tieren, die im Bärenwald Stuer leben. Das Gelände wird derzeit ausgebaut. Foto: jens büttner. 1 von 1. Sindi hat sich in ihrer Kuhle im ... «svz.de, out 16»
6
Das Restaurant im Häfler Fallenbrunnen hat neue Pächter: Aus dem ...
Wenige Monate, nachdem der Burgerladen im ehemaligen Refugium geschlossen wurde, haben Christian Hopfenzitz und Christian die Restauranttüren im ... «SÜDKURIER Online, out 16»
7
Kinderbuch-Autorin Cornelia Funke: "Ich möchte ein Refugium ...
Es war immer mein Traum, ein Refugium zu schaffen, für Menschen, Tiere, Pflanzen und was auch immer. Ich liebe diese Idee von einem Ort, von dem man ... «Berliner Zeitung, set 16»
8
Im Refugium der Reichen
Als Kind liebte Fabia Bausch die Geschichten von Babar, dem kleinen Elefanten. Aber sonst? Nein, Afrika habe keinen besonderen Reiz auf sie ausgeübt. «DIE WELT, jun 16»
9
Tutzing - Refugium wird Intensivpflege-Station
Als Refugium geplant, nun als Intensiv-Pflegestation weitergeführt: der ... weiter: In dem Refugium am Beringerweg in Tutzing, das als Hospiz gescheitert ist, soll ... «Süddeutsche.de, jun 16»
10
New evidence shows that there was an Ice Age refugium in Arabia ...
Once the Ice Age receded - with the onset of the Late Glacial period about 15,000 years ago - the people of this refugium then dispersed and populated Arabia ... «Phys.Org, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refugium [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/refugium>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT