Significado de "Zeremonie" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZEREMONIE

unter Einfluss von französisch cérémonie < mittellateinisch ceremonia, cerimonia < lateinisch caerimonia = religiöse Handlung, Feierlichkeit.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZEREMONIE EM ALEMÃO

Zeremonie  Zeremoni̲e̲  , auch, österreichisch meist: […ˈmoːni̯ə] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZEREMONIE

Zeremonie e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZEREMONIE EM ALEMÃO

cerimônia

Zeremonie

Uma cerimônia é um ato formalmente solene que ocorre de acordo com um protocolo ou um rito fixo. Em uma cerimônia, como regra geral, ocorrem certos rituais ou ações que muitas vezes possuem personagens simbólicos. As regras pelas quais geralmente ocorre uma cerimônia também são chamadas de cerimonial. As cerimônias geralmente ocorrem publicamente ou na frente de uma audiência em um ambiente representativo, mas também podem ser localizadas no ambiente privado. Eles estão tanto em casa no espaço religioso e sagrado como no reino secular. Muitas cerimônias remontam às antigas tradições. Um mestre de cerimônias é um funcionário ou outro servo que planeja e organiza a execução de uma cerimônia, e durante o evento assegura que as regras prescritas são observadas e que as ações previstas são realizadas na forma e na ordem prescritas. A cerimônia da palavra pode ser enfatizada em alemão, quer após a pronúncia francesa na última ou após a pronúncia latina na penúltima sílaba. O concreto final da sílaba é geralmente preferido.

Eine Zeremonie ist ein nach einem festgelegten Protokoll oder Ritus ablaufender förmlich-feierlicher Akt. In einer Zeremonie finden in der Regel bestimmte Rituale oder vorgegebene Handlungen statt, die oft Symbolcharakter besitzen. Die Regeln, nach denen eine Zeremonie gewöhnlich abläuft, bezeichnet man auch als Zeremoniell. Zeremonien finden häufig öffentlich oder vor einem Publikum in repräsentativem Rahmen statt, können aber auch im privaten Umfeld angesiedelt sein. Sie sind im religiösen und sakralen Raum ebenso beheimatet wie im weltlichen Bereich. Viele Zeremonien gehen auf althergebrachte Traditionen zurück. Ein Zeremonienmeister ist ein Beamter oder sonstiger Bediensteter, der den Ablauf einer Zeremonie plant und organisiert und während der Veranstaltung darauf achtet, dass die vorgegebenen Regeln beachtet und die vorgesehenen Handlungen in der vorgeschriebenen Form und Reihenfolge durchführt werden. Das Wort Zeremonie kann im Deutschen entweder nach der französischen Aussprache auf der letzten oder nach der lateinischen Aussprache auf der vorletzten Silbe betont werden. Die Endsilbenbetonung wird gewöhnlich vorgezogen.

definição de Zeremonie no dicionário alemão

nas cerimônias cerimoniais a cerimônia do batismo, a inauguração de uma cerimônia.

in bestimmten festen Formen bzw. nach einem Ritus ablaufende feierliche HandlungBeispieleeine kirchliche, feierliche Zeremoniedie Zeremonie der Taufe, der Amtseinführungeine Zeremonie vollziehen.

SINÔNIMOS DE «ZEREMONIE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zeremonie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Zeremonie

Akt · Feierlichkeit · Ritus

TRADUÇÃO DE ZEREMONIE

Conheça a tradução de Zeremonie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Zeremonie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zeremonie» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 仪式
• Tradutor português - espanhol: ceremonia
• Tradutor português - inglês: ceremony
• Tradutor português - hindi: समारोह
• Tradutor português - arabe: مراسم
• Tradutor português - russo: церемония
• Tradutor português - português: cerimônia
• Tradutor português - bengali: অনুষ্ঠান
• Tradutor português - francês: cérémonie
• Tradutor português - malaio: majlis
• alemão: Zeremonie
• Tradutor português - japonês: 式典
• Tradutor português - coreano: 의식
• Tradutor português - javanês: upacara
• Tradutor português - vietnamita: lễ
• Tradutor português - tâmil: விழா
• Tradutor português - marata: समारंभ
• Tradutor português - turco: tören
• Tradutor português - italiano: cerimonia
• Tradutor português - polonês: ceremonia
• Tradutor português - ucraniano: церемонія
• Tradutor português - romeno: ceremonie
• Tradutor português - grego: τελετή
• Tradutor português - africâner: seremonie
• Tradutor português - sueco: ceremoni
• Tradutor português - norueguês: seremoni

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZEREMONIE»

Citações e frases célebres com a palavra Zeremonie.

1

William Butler Yeats

Wo, wenn nicht in Brauch und Zeremonie, werden Unschuld und Schönheit geboren?

2

Edmond de Goncourt

Die Zivilehe ist eine Zeremonie, in der das Gesetz nur das Herz des Gesetzbuches sprechen läßt.

3

Herbert Spencer

Die Trauung ist eine Zeremonie, bei der Ringe angelegt werden: Am Finger der Frau und an der Nase des Mannes.

4

Franz Kafka

Leoparden brechen in den Tempel ein und saufen die Opferkrüge leer; das wiederholt sich immer wieder; schließlich kann man es vorausberechnen, und es wird ein Teil der Zeremonie.

5

Johann Gottfried Herder

Nicht Buchstabe, Zeremonie, Vorurteil, Herkommen, Gesetze oder Zwangspflichten, sondern Geist, Licht und Kraft der Wahrheit soll uns als Religion gelten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZEREMONIE»

Descubra o uso de Zeremonie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zeremonie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Opferrinne-Zeremonie: Bankettideologie am Grab, ...

Study of the development of the Athenian aristocracy by means of the analysis of archaic offering cups/channels found in the Hagia Triada area in the Kerameikos, the Athenian cemetery.

Erich Kistler, 1998

Die Zeremonie des Abschieds und Gespräche mit Jean-Paul ...

Impressum. Die französische Originalausgabe erschien 1981 unter dem Titel «La Cérémonie des adieux suivideEntretiensavec JeanPaul Sartre août–septembre 1974» bei den Éditions Gallimard, Paris. Uli Aumüller übersetzte die Seiten ...

Simone de Beauvoir, 2012

Erzherzogin Maria Annunziata (1876-1961): die unbekannte ...

Zeremoniell Protokolle Zeremonie Zeremonie Zeremonie Zeremonie Zeremonie Zeremonie Zeremonie Zeremonie Zeremonie Zeremonie... Zeremonie] Zeremonie. Zeremonie Ä Zeremonie Exhibiten Protoko Protoko Protoko Protoko Protoko ...

Norbert Nemec, 2010

Tatanka Oyate: Die Lakota - Amerikas vergessene Kinder

Um den Segen wakän tarjkas zu empfangen, werfen die Teilnehmer der Zeremonie den Ball in die Luft und jeder versucht ihn dann zu erreichen bzw. aufzufangen. Dies geschieht in der Gewissheit, dass nicht jeder den Ball auffangen wird; ...

Gregor Lutz, 2009

Die Satanische Bibel: Die Satanischen Rituale

Die Zeremonie der Dicken Luft Am Ufer brechen sich die Wolken in den Wellen, die doppelten Sonnen versinken im See, die Schatten werden länger in Carcosa. Fremdartig ist die Nacht mit schwarzen Sternen, fremdartig sind die Monde, die ...

Anton Szandor LaVey, 2007

Handbuch Religionswissenschaft: Religionen und ihre ...

Ritual. (Kult,. Opfer,. Ritus,. Zeremonie). Hans Gerald Hödl 1. Allgemeine Charakteristik 1. 1. Vorläufige Definition In einem allgemeinen Sinn kann man in der Religionswissenschaft unter einem Ritual eine Abfolge von religiösen Handlungen ...

Johann Figl, 2003

共同体と身分 : 中世後期の大山崎文化横断的歴史学研究の試み: die zentraljapanische ...

Im jährlichen Reigen der Zeremonien gab es drei Höhepunkte: Erstens die Zeremonie der Kannonhalle am 4. Tag des Neujahrsmonats, zweitens die Zeremonie des Tenjin-hachiöji am 3. Tag des 2. Monats und drittens die Prozession am 8.

Adrian Gerber, 2005

Götter, Gaben und Geselligkeit. Einblicke in Rituale und ...

Das Bad des Kindes Einige Zeit nach der Geburt wird die Zeremonie des chiua at oder achiua10, das Bad des Kindes (baño del niño) vollzogen. Früher wurde diese Zeremonie genau am siebten Tag nach der Geburt abgehalten, heute ist ...

Lydia Raesfeld, Ursula Bertels, 2009

Kagura.:

Pferdchen", wie er in den anderen Kagura-Formen, aber auch im Kagura der Scisho-Halle nach dem Gökeshidai zum Bild der Zeremonie gehört, erscheint weder im Kokinwakashü noch im Shüiwakashü. Es kann daher als erwiesen gelten, ...

Gerhild Müller, 1971

Aurora (2008/2009):

Schleier,. Schwelle,. Zeremonie: Übergangsriten. in. Eichendorffs. Das. Marmorbild. I. Eichendorffs Werk zelebriert, so scheint es, das spontane Handeln: der unvermittelte Aufbruch in die freie Natur; das ungeplante Schweifen auf Wegen, die ...

Jürgen Daiber, Eckhard Grunewald, Gunnar Och, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZEREMONIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zeremonie no contexto das seguintes notícias.

Fourcade verschwindet bei Sieger-Zeremonie

Bei der Biathlon-WM kommt es nach der Mixed-Staffel zu einem Eklat. Als die drittplatzierten Russen bei der Zeremonie im Stadion von Hochfilzen auf das ... «FM1Today, fev 17»

Nervöse Stimmung an Asiens Märkten vor Trump-Zeremonie

Trump wird an diesem Freitag als 45. US-Präsident vereidigt. Die Zeremonie zur Amtseinführung des 70-jährigen und seines Stellvertreters Mike Pence soll am ... «cash.ch, jan 17»

Chef der Nationalgarde muss während Trump-Zeremonie abtreten

Der Chef der Nationalgarde in Washington muss mitten in der Zeremonie der Inauguration von Donald Trump in den Ruhestand treten. Die Entscheidung wird ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, jan 17»

Clintons kommen zu Trumps Vereidigungs-Zeremonie

Ihre grösste Niederlage hat Hillary Clinton verdaut. Sie wird am 20. Januar vor Ort zusehen, wie Donald Trump US-Präsident wird. Dieser hat nun seine erste ... «Der Bund, jan 17»

Heat ehren Shaq in großer Zeremonie

Ein Truck, seine Mutter und eine Menge Geld sind Teil der Zeremonie. ... ist am Donnerstag von den Miami Heat eine große Zeremonie gewidmet worden. «Sport1.de, dez 16»

Kritik an Zeremonie von Pinochet-Schergen

Neun frühere Diktatur-Vertreter brachten ihre Entschuldigung am Freitag (Ortszeit) während einer privaten religiösen Zeremonie im Gefängnis Punto Peuco vor, ... «Luzerner Zeitung, dez 16»

Naturally 7 und Julian Perretta bei der Zeremonie zu The Best

Die 'Vocal-Play'-Pioniere Naturally 7 und der englische Sänger und Songschreiber Julian Perretta werden bei der Zeremonie zu den The Best FIFA Football ... «FIFA.com, dez 16»

Pop: "Timmy graut es vor der Zeremonie"

In der Nacht zum Montag wird das Trikot von Tim Duncan beim Spiel der San Antonio Spurs gegen die New Orleans Pelicans unter die Hallendecke des AT&T ... «spox.com, dez 16»

Interview: Stefan Hell über Nobelpreis, Zeremonie und das Leben ...

Die ganze Nobelpreiswoche und besonders die Zeremonie am 10. Dezember 2014 war für mich die mit Abstand feierlichste, traditionsreichste, vom Ornat her ... «HNA.de, dez 16»

#Obama begnadigt letztmalig Thanksgiving-Truthähne

Die Zeremonie im Garten des Weißen Hauses ist eine Tradition. Jedes Jahr darf der US-Präsident in einer humorigen Zeremonie zwei Truthähne begnadigen. «Berlinlive, nov 16»