Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zerzausen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZERZAUSEN

mittelhochdeutsch zerzūsen, althochdeutsch zerzūsōn.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZERZAUSEN EM ALEMÃO

zerzausen  [zerza̲u̲sen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZERZAUSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zerzausen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zerzausen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZERZAUSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zerzausen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zerzausen no dicionário alemão

Para confundir alguns exemplos confusos, o cabelo de alguém ruffled, a plumagem era penteado ruffled desgrenhado. zausend in Unordnung bringen, wirr machenBeispielejemandem die Haare zerzausendas Fell, das Gefieder war zerzausteine zerzauste Frisur.

Clique para ver a definição original de «zerzausen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZERZAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerzause
du zerzaust
er/sie/es zerzaust
wir zerzausen
ihr zerzaust
sie/Sie zerzausen
Präteritum
ich zerzauste
du zerzaustest
er/sie/es zerzauste
wir zerzausten
ihr zerzaustet
sie/Sie zerzausten
Futur I
ich werde zerzausen
du wirst zerzausen
er/sie/es wird zerzausen
wir werden zerzausen
ihr werdet zerzausen
sie/Sie werden zerzausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerzaust
du hast zerzaust
er/sie/es hat zerzaust
wir haben zerzaust
ihr habt zerzaust
sie/Sie haben zerzaust
Plusquamperfekt
ich hatte zerzaust
du hattest zerzaust
er/sie/es hatte zerzaust
wir hatten zerzaust
ihr hattet zerzaust
sie/Sie hatten zerzaust
conjugation
Futur II
ich werde zerzaust haben
du wirst zerzaust haben
er/sie/es wird zerzaust haben
wir werden zerzaust haben
ihr werdet zerzaust haben
sie/Sie werden zerzaust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zerzause
du zerzausest
er/sie/es zerzause
wir zerzausen
ihr zerzauset
sie/Sie zerzausen
conjugation
Futur I
ich werde zerzausen
du werdest zerzausen
er/sie/es werde zerzausen
wir werden zerzausen
ihr werdet zerzausen
sie/Sie werden zerzausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zerzaust
du habest zerzaust
er/sie/es habe zerzaust
wir haben zerzaust
ihr habet zerzaust
sie/Sie haben zerzaust
conjugation
Futur II
ich werde zerzaust haben
du werdest zerzaust haben
er/sie/es werde zerzaust haben
wir werden zerzaust haben
ihr werdet zerzaust haben
sie/Sie werden zerzaust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerzauste
du zerzaustest
er/sie/es zerzauste
wir zerzausten
ihr zerzaustet
sie/Sie zerzausten
conjugation
Futur I
ich würde zerzausen
du würdest zerzausen
er/sie/es würde zerzausen
wir würden zerzausen
ihr würdet zerzausen
sie/Sie würden zerzausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zerzaust
du hättest zerzaust
er/sie/es hätte zerzaust
wir hätten zerzaust
ihr hättet zerzaust
sie/Sie hätten zerzaust
conjugation
Futur II
ich würde zerzaust haben
du würdest zerzaust haben
er/sie/es würde zerzaust haben
wir würden zerzaust haben
ihr würdet zerzaust haben
sie/Sie würden zerzaust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerzausen
Infinitiv Perfekt
zerzaust haben
Partizip Präsens
zerzausend
Partizip Perfekt
zerzaust

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZERZAUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Gelnhausen
Gelnha̲u̲sen
Grimmelshausen
Grịmmelshausen
Königs Wusterhausen
Königs Wusterha̲u̲sen
Mauthausen
Mautha̲u̲sen
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Sachsenhausen
Sachsenha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
Sondershausen
Sọndershausen
abbrausen
ạbbrausen
brausen
bra̲u̲sen 
einhausen
e̲i̲nhausen
hausen
ha̲u̲sen 
krausen
kra̲u̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schmausen
schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZERZAUSEN

zertreten
Zertretung
zertrümmern
Zertrümmerung
Zerumen
Zervelatwurst
zervikal
Zervix
Zervixinsuffizienz
Zervixschleim
Zerwanismus
zerweichen
zerwerfen
zerwirken
zerwühlen
Zerwürfnis
zerzaust
Zerzausung
zerzupfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZERZAUSEN

Muffensausen
Münchhausen
Ohrensausen
abpausen
aufbrausen
behausen
durchpausen
erhausen
grausen
hinuntersausen
jausen
lausen
lichtpausen
losbrausen
mausen
niedersausen
sausen
verlausen
verschmausen
vorbeisausen

Sinônimos e antônimos de zerzausen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZERZAUSEN»

zerzausen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zerzausen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet konjugator reverso Reverso Konjugation Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige zerzauste zerzaust deutsches verb ZERZAUST ZERZAUSTE Deutsches Verb Tabelle griechisch pons Griechisch PONS Jmdm haare französisch jmdm Haare kostenlosen

Tradutor on-line com a tradução de zerzausen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZERZAUSEN

Conheça a tradução de zerzausen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zerzausen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zerzausen» em alemão.

Tradutor português - chinês

弄散乱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despeinar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tousle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खसोटना, बिखराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعر أشعث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

космы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despentear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এলোমেলো করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ébouriffer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rambut Kusut
190 milhões de falantes

alemão

zerzausen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tousle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tousle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giằng co với người nào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒழுங்கற்றதாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विस्कटलेले केस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bozmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mettere in disordine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tarmosić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

патли
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

boți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακατώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ragebol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tousle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tousle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zerzausen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZERZAUSEN»

O termo «zerzausen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 126.059 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zerzausen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zerzausen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zerzausen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZERZAUSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zerzausen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zerzausen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zerzausen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZERZAUSEN»

Descubra o uso de zerzausen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zerzausen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Syn. buschwild, wild. b. trans. was * (Haare) zerzausen * NB ReG FlZ, NWB Ko- Pm • NB Ko-Bi Li-Aa Wf , OB Po-He . NM Bo-Fu. - SchwäbWb 2, 1415.- SüdhessWb2, 665. ver-willigen schw. refl.: was * längerdienen NM St-Ma. - SchwäbWb 2 ...
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
2
Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch
*burd- georg. burd- (burd-v-a "zerzausen, in Unordnung bringen", da-burd-v-a "id .", burd- av-s "er zerzaust, er bringt in Unordnung", da-burd-a "er zerzauste, er brachte durcheinander", da-burd-ul-i "zerzaust, verwirrt") mingr. burd- (burd-u-a ...
Heinz Fähnrich, 2007
3
Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch Mit Grammatischer ...
tr. zergehn machen. zer-vloeken swv. in vloeken zerteilen, zerzausen. zer- vloekeren swv. hin u. her u. an einander flattern. zer-vlœzen swv. птицам machen, schmelzen. zer-vieren swr. scream machen: auseinander bringen, zerstreuen, ...
Matthias Lexer
4
Stadtstreicherin II: Neue Spazierbilder
Die Hände dir das Haar zerzausen, Die Hände dir das Haar zerzausen, Die Hände dir das Haar zerzausen, Die Hände dir das Haar zerzausen, Umarmend, wärmend und vereint. Umarmend, wärmend und vereint. Umarmend, wärmend und ...
Katrin Richter, 2012
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw., aus einander wühlen, wühlend zertheilen, zerstören, verderben (die Schweine zerwühlen den Garten); uneig überh. etwa« durch einander werfen u. ganzlich in Unordnung bringen; die Zerwühlung. zerzausen, ziel. Zw., aus ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Čechoslavisch-deutscher theil
Nolcez!!, » Scheideweg, m. Nolüiiol,»!!, ü. zerzausen, zerraufen. NolcliMi, ", zerstampfen, zertretten. R«l,'«c!>r,ti , e>, auflockern , «in wenig zerzausen, KoliepHril!, °. ausspreihen, Iloilertiti, ».grimmig, bösemachen. N»lcez»li, rc>lc«ziv »ti, ...
Jan Nepomuk Konečný, 1845
7
Plan zu Vorarbeiten für ein Idiotikon der ...
Verbüisen zusammendrücken, Falten machen, Polster, Bett; verwandten Sinnes: serinurken, ver- Grumpen, verkröneiu zc. vergeisein beschwichtigen — haupts, kleine Kinder. verkö-en zerzausen, verwirren — Haar, Hanf,' Werg u. dgl.
Josef Haltrich, 1865
8
Griechisches Wurzellexikon
zerreiben, zerzausen, in ÖxvXXo), zerzausen; <fxv\{icc, to, zerzaustes Haar; axvkut'iq, o, das Zerzausen. Davon TZxvWa, n. p. — □ Mit Reduplication entsteht die Form xo-a-xvX (ganz nach der sskr. Regel 368, 4 bei Bopp, Gr.s., nur dass ...
Theodor Benfey, 1839
9
Märchen von Tieren: Märchen der Welt
Die Alten zerzausen ihr Haupthaar, Die Elster riß sich die Federn aus, Der Apfelbaum schüttelte die Äpfel ab, Der Brunnen spie sein Wasser aus! Als dies die Richterin hörte, stürzte sie vor Schreck zu Boden und brach sich einen Fuß.
Leander Petzoldt, 2014
10
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
(+G) sich entzweien/streiten/zanken (über); A verstreuen; ausbreiten; zerschlagen; zerreißen; zunichte machen; durcheinander bringen; A+pDûz reißen aus. zer-werren SIV [I|Ib], A zerzausen. zer-, zu-widen SWV, A zerschlagen. zer-, ze-, ...
Beate Hennig, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZERZAUSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zerzausen no contexto das seguintes notícias.
1
Tierschutz : Pelz-Ermittler fahnden in der City
... gestern den Rostockern verraten: „Echt Haare wippen und schwingen natürlicher und zerzausen nicht so leicht. Zudem erkennt man, ob die Wurzeln in echter ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, fev 17»
2
Wie Oberösterreich üppigst alte Öfen und Wappen fördert
In ihrem Bericht von Ende voriger Woche zerzausen die Prüfer die Zuständigen heftig. Im Schnitt gab Oberösterreich für diese Art der Förderungen jährlich 11,5 ... «derStandard.at, fev 17»
3
Die Bevölkerung hat den Bschiss durchschaut
Statt Verteilungsfragen in einer Sündenbock-Politik à la SVP zu zerzausen, hat die Bevölkerung für einmal an der richtigen Stelle die richtige Antwort gegeben. «TagesWoche, fev 17»
4
Bürgerliche zerzausen Sparpaket
Der Pendlerabzug soll nur auf 5000 Franken begrenzt und die «Hirslanden-Steuer» zurückgewiesen werden: SVP, FDP und CVP einigen sich auf diesen ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 17»
5
Diese Autos kommen nach Genf
... als 1,4-Tonnen-Leergewicht und zerzausen garantiert jede Millionärs-Friseur. .... 1,4-Tonnen-Leergewicht und zerzausen garantiert jede Millionärs-Friseur. «Autozeitung, jan 17»
6
Trumps Medienkonferenz: "Schlechter Tag für die Demokratie"
November 2016 und neun Tage vor seiner Vereidigung versuchte Trump, unbewiesene Geheimdienstberichte zu zerzausen, wonach Russland über ... «swissinfo.ch, jan 17»
7
Handschlag-Affäre: Staatsrechtler zerzausen Monica Gschwinds ...
Staatsrechtler zerzausen in der „Schweiz am Sonntag“ die Vorlage. Sie betonen, die «hiesigen Werte» seien in einer pluralistischen Gesellschaft nicht ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, dez 16»
8
Bürgerliche zerzausen Asylpläne des Bundesrates
Es ist schon mehr als drei Jahre her, dass der Tessiner CVP-Nationalrat Marco Romano in einem Postulat vom Bundesrat mehr Transparenz und Gerechtigkeit ... «Tages-Anzeiger Online, out 16»
9
SPÖ und ÖVP zerzausen ihr eigenes Budget
Österreichs grosse Koalition scheint am Ende. Sondierungsgespräche der Bürgerlichen mit den Liberalen von Neos scheiterten. Sie zeigen das Problem der ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
10
Singender Philosoph im Nerd-Style
Winde zerzausen ihre Mähne und flechten sie morgens zu Zöpfen." Ein Hauch von Lagerfeuer, knackenden Ästen und verträumter Abendstimmung weht mit ... «Eurovision, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zerzausen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zerzausen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z