Significado de "grausen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRAUSEN

mittelhochdeutsch grūsen, griusen, althochdeutsch grūsōn, zu ↑grauen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GRAUSEN EM ALEMÃO

grausen  [gra̲u̲sen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAUSEN

grausen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grausen em alemão.

O QUE SIGNIFICA GRAUSEN EM ALEMÃO

definição de grausen no dicionário alemão

Faça com que alguém se sinta horrorizado e horrorizado. Para fazer alguém se sentir horrível.

jemanden Grausen empfinden lassen Grausen empfinden. jemanden Grausen empfinden lassenGrammatikunpersönlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GRAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grause

du graust

er/sie/es graust

wir grausen

ihr graust

sie/Sie grausen

Präteritum

ich grauste

du graustest

er/sie/es grauste

wir grausten

ihr graustet

sie/Sie grausten

Futur I

ich werde grausen

du wirst grausen

er/sie/es wird grausen

wir werden grausen

ihr werdet grausen

sie/Sie werden grausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegraust

du hast gegraust

er/sie/es hat gegraust

wir haben gegraust

ihr habt gegraust

sie/Sie haben gegraust

Plusquamperfekt

ich hatte gegraust

du hattest gegraust

er/sie/es hatte gegraust

wir hatten gegraust

ihr hattet gegraust

sie/Sie hatten gegraust

Futur II

ich werde gegraust haben

du wirst gegraust haben

er/sie/es wird gegraust haben

wir werden gegraust haben

ihr werdet gegraust haben

sie/Sie werden gegraust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grause

du grausest

er/sie/es grause

wir grausen

ihr grauset

sie/Sie grausen

Futur I

ich werde grausen

du werdest grausen

er/sie/es werde grausen

wir werden grausen

ihr werdet grausen

sie/Sie werden grausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegraust

du habest gegraust

er/sie/es habe gegraust

wir haben gegraust

ihr habet gegraust

sie/Sie haben gegraust

Futur II

ich werde gegraust haben

du werdest gegraust haben

er/sie/es werde gegraust haben

wir werden gegraust haben

ihr werdet gegraust haben

sie/Sie werden gegraust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grauste

du graustest

er/sie/es grauste

wir grausten

ihr graustet

sie/Sie grausten

Futur I

ich würde grausen

du würdest grausen

er/sie/es würde grausen

wir würden grausen

ihr würdet grausen

sie/Sie würden grausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegraust

du hättest gegraust

er/sie/es hätte gegraust

wir hätten gegraust

ihr hättet gegraust

sie/Sie hätten gegraust

Futur II

ich würde gegraust haben

du würdest gegraust haben

er/sie/es würde gegraust haben

wir würden gegraust haben

ihr würdet gegraust haben

sie/Sie würden gegraust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grausen

Infinitiv Perfekt

gegraust haben

Partizip Präsens

grausend

Partizip Perfekt

gegraust

SINÔNIMOS DE «GRAUSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «grausen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de grausen

durchfrösteln · erschaudern · erschauern · frieren · frieseln · frösteln · schaudern · schauern · schuddern

TRADUÇÃO DE GRAUSEN

Conheça a tradução de grausen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de grausen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grausen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 不寒而栗
• Tradutor português - espanhol: estremecimiento
• Tradutor português - inglês: shudder
• Tradutor português - hindi: कंपकंपी
• Tradutor português - arabe: قشعريرة
• Tradutor português - russo: содрогаться
• Tradutor português - português: estremecimento
• Tradutor português - bengali: কাম্পনি
• Tradutor português - francês: frissonner
• Tradutor português - malaio: rasa tidak suka
• alemão: grausen
• Tradutor português - japonês: 震えます
• Tradutor português - coreano: 전율
• Tradutor português - javanês: shudder
• Tradutor português - vietnamita: rùn mình vì lạnh
• Tradutor português - tâmil: இதனாலேயே
• Tradutor português - marata: थरथर
• Tradutor português - turco: titreme
• Tradutor português - italiano: brivido
• Tradutor português - polonês: dreszcz
• Tradutor português - ucraniano: здригатися
• Tradutor português - romeno: înfiora
• Tradutor português - grego: ανατριχιάζω
• Tradutor português - africâner: sidder
• Tradutor português - sueco: rysning
• Tradutor português - norueguês: gyse

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRAUSEN»

Citações e frases célebres com a palavra grausen.

1

Des Knaben Wunderhorn

Wenn schon die Kugeln sausen, laß dir davor nicht grausen.

2

Ernst von Siemens

Wenn man die Geschichte betrachtet, die ja schließlich das Ergebnis der Politik ist, dann kann einem vor dieser Kunst nur grausen.

3

Homer

Rechtlos nenn ich den Mann, unwürdig des Stamms und des Herdes, der einheimischen Kriegs sich freut, des entsetzlichen, grausen!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRAUSEN»

Descubra o uso de grausen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grausen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zwischen Aufklärung und Romantik: neue Perspektiven der ...

„Hier. wendet. sich. der. Mensch. mit. Grausen." Humanität. und. ihr. Widerspiel. bei. Schiller. KARL. S. GUTHKE. 1. Goethe hat überliefert, dass Schiller „einen gewissen Sinn für das Grausame" gehabt habe. Anlass für diese Bemerkung zu ...

Konrad Feilchenfeldt, 2006

Gott sah mit Grausen in die Tiefe

"Gott sah mit Grausen in die Tiefe" ist ein unterhaltsamer Überblick über die Menschheitsgeschichte mit vielen lebendig erzählten Details, wie zum Beispiel die Versuchung Abrahams, der Pyramidenbau oder die Geschichte Gilgameschs.

Hansjochen Nepp, Hansjochen Nepp, 2005

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

... der G r a u k ops; der Grauspecht; grauroth; grau- weiß;graublau; graugelb; das Gr au werk, das graue Pelzwerk. grauen, Ahd. Kruon und Kruen, eine mit Schrecken verbundene Furcht empsinden, und: grausen: 1) ein schauerliches Gesühl, ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

540 Grau werden, grauen, griesen 622 Grauet, Abscheu, Grausen 623 Grauen, griesen etc. 622 — scheuen, grausen, 623 Grausen etc. 546. 623 Gra/.ie, Anrnuth etc. etc. 103 Greifen, er-, haschen etc. 427.9.51 Greisen, grau werden etc.

Johann August Eberhard, 1821

Oekonomische encyklopädie

Die Grausamkeit einer Strafe. 2. Als ein Concretum, grausame Handlungen, in der zweyten engern und engften.Beorutung. Grausamkeiten begehen. Grausen. 1 . Schaudern, von dem Schauer, der durch Kälte, einen hohen Grad des Ekels, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1780

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I) »rr. mit sein, Grausen empfinden, von Grausen vergrößern. — Das Ergrößern. Die Ergrößerung. ergrissen werden. »Erzittern oder ergrausen!« Leonh. Schwär- Ergrübeln, v. rr,. i) Durch Grübeln herausbringen, auSgrübeln. zenb. R. »Sich ob  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch

Grausen, n. »tton-oi, ^e, kegr» krißnl, l)ie»6, l'remulinß, 3niver!nß, (Huzicinßj 8Kull6erinZ, s. Schauer. GlausaM, cruel, l,2r<t . ne,«eä , n'crce, pÄÜitu!, ßrievc> u5, b.iu«lnuz, llre2lllu^» nurrici, nnrriul«, n^inuu«, z«ÜIy, t'e«si'u!, telliole» oeeviln  ...

Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

V. A b- scheu und Gräuel bezeichnet diese Gemüthsbewegung ohne Rücksicht auf die Zeit, worin ihre äußere Ursache wirklich ist; Grauen, Grausen bezieht sich auf bevorstehende Uebel, und ist also ein höherer Grad der Furcht. Scheuen ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...

Ermüden über dir und hoffen keine Schranken, . , Ich häufe ungeheure Zahlen, i • Gebürge Millionen auf; Ich wälze Zeit auf Zeit und Welt auf Welten hin, Und wenn ich auf der March des Endlichen nun bin, Und von der grausen Höhe Mit ...

Georg Samuel Albert Mellin, 1800

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Die Grausamkeit einer Strafe. 2. Als ein Concretum, grausame Handlungen, in der zweyten engern und engsten Bedeutung. Grausamkeiten begehen. Grausen. 1. Schaudern, von dem Schauer, der durch Kälte, einen hohen Grad des Ekels, ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAUSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grausen no contexto das seguintes notícias.

Vernichtendes Urteil über Studienanfänger "Dozenten packt das ...

Wolf: Es ist kein Wunder, dass manche an die Universitäten kommen, bei denen die Dozenten abwechselnd das kalte Grausen oder das Mitleid packt. «N24, set 16»

Disharmonie: Daniel Helfrich: Das halbnackte Grausen ...

Disharmonie: Daniel Helfrich: Das halbnackte Grausen – Geschichten von bösen Wichten. Meli 22. August 2016 Hinterlasse einen Kommentar. Teilen. tweet ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, ago 16»

Da Huaba hod … a oidmodisches Grausen!

Und dann kummt ma manchmoi des oidmodische Grausen. Ein Beispiel: 16 Mark 80 kost de Maß Wiesnbier heuer aufm Rosenheimer Herbstfest. Fast 18 Mark ... «Wasserburger Stimme, ago 16»

„Staatsoperette“: Heimeligkeit zum Gruseln und Grausen

„Staatsoperette“: Heimeligkeit zum Gruseln und Grausen. Am 30. November 1977 strahlte der ORF Franz Novotnys und Otto M. Zykans satirische Oper „Die ... «ORF.at, ago 16»

"Wir betrachten die Situation mit Grausen"

Wir sind ein fünfköpfige Familie und betrachten die Wohnungssituation in Freiburg für Familien mit Grausen – denn es ist für Familien quasi unmöglich, ... «Badische Zeitung, jun 16»

Brexit-Folgen für Baden-Württemberg

Brexit-Folgen für Baden-Württemberg Das kalte Grausen bei den Unternehmen. Am Donnerstag wird entschieden: Verlässt Großbritannien die EU? Für die ... «SWR Nachrichten, jun 16»

„Kaltes Grausen“: Gassen kämpft gegen Staatskommissar – und ...

Anderes verursacht bei ihm jedoch nur „kaltes Grausen“: Für Kirchhofs „professoralen“ Optimierungsvorschlag, den G-BA mit allen betroffenen Berufsgruppen ... «DAZ.online, mai 16»

USA Vorwahlkampf - Das Grausen vor Trump

An der Wall Street geht die Angst vor einem Präsidenten namens Trump um. Der Immobilien-Tycoon inszeniert sich gerne als erfolgreicher Geschäftsmann, ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»

Kaltes Grausen in tropischer Hitze

Kaltes Grausen in tropischer Hitze. Der Mallorquiner Hèctor Hernández dreht einen Horrorfilm, der illegal im Netz verbreitet wird – und plötzlich bricht am ... «Mallorca Zeitung, fev 16»

An einem lauen Sommerabend kommt das kalte Grausen

An einem lauen Sommerabend kommt das kalte Grausen. Mit dem Krimiklassiker «Warte, bis es dunkel ist» sorgt das Sommertheater nicht nur für ... «Der Landbote, jul 15»