Significado de "zollen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZOLLEN

mittelhochdeutsch zollen = Zoll zahlen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZOLLEN EM ALEMÃO

zọllen

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZOLLEN

zollen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zollen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZOLLEN EM ALEMÃO

definição de zollen no dicionário alemão

provar, mostrar, pagar, pagar. provar, mostrar, ser distribuído.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zolle

du zollst

er/sie/es zollt

wir zollen

ihr zollt

sie/Sie zollen

Präteritum

ich zollte

du zolltest

er/sie/es zollte

wir zollten

ihr zolltet

sie/Sie zollten

Futur I

ich werde zollen

du wirst zollen

er/sie/es wird zollen

wir werden zollen

ihr werdet zollen

sie/Sie werden zollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezollt

du hast gezollt

er/sie/es hat gezollt

wir haben gezollt

ihr habt gezollt

sie/Sie haben gezollt

Plusquamperfekt

ich hatte gezollt

du hattest gezollt

er/sie/es hatte gezollt

wir hatten gezollt

ihr hattet gezollt

sie/Sie hatten gezollt

Futur II

ich werde gezollt haben

du wirst gezollt haben

er/sie/es wird gezollt haben

wir werden gezollt haben

ihr werdet gezollt haben

sie/Sie werden gezollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zolle

du zollest

er/sie/es zolle

wir zollen

ihr zollet

sie/Sie zollen

Futur I

ich werde zollen

du werdest zollen

er/sie/es werde zollen

wir werden zollen

ihr werdet zollen

sie/Sie werden zollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezollt

du habest gezollt

er/sie/es habe gezollt

wir haben gezollt

ihr habet gezollt

sie/Sie haben gezollt

Futur II

ich werde gezollt haben

du werdest gezollt haben

er/sie/es werde gezollt haben

wir werden gezollt haben

ihr werdet gezollt haben

sie/Sie werden gezollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zollte

du zolltest

er/sie/es zollte

wir zollten

ihr zolltet

sie/Sie zollten

Futur I

ich würde zollen

du würdest zollen

er/sie/es würde zollen

wir würden zollen

ihr würdet zollen

sie/Sie würden zollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezollt

du hättest gezollt

er/sie/es hätte gezollt

wir hätten gezollt

ihr hättet gezollt

sie/Sie hätten gezollt

Futur II

ich würde gezollt haben

du würdest gezollt haben

er/sie/es würde gezollt haben

wir würden gezollt haben

ihr würdet gezollt haben

sie/Sie würden gezollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zollen

Infinitiv Perfekt

gezollt haben

Partizip Präsens

zollend

Partizip Perfekt

gezollt

SINÔNIMOS DE «ZOLLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zollen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ausdrücken · bekunden · bezeigen · bezeugen · darbringen · entgegenbringen · erweisen · erzeigen · gewähren · würdigen

TRADUÇÃO DE ZOLLEN

Conheça a tradução de zollen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zollen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zollen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 支付
• Tradutor português - espanhol: pagar
• Tradutor português - inglês: pay
• Tradutor português - hindi: वेतन
• Tradutor português - arabe: دفع
• Tradutor português - russo: платить
• Tradutor português - português: pagar
• Tradutor português - bengali: বেতন
• Tradutor português - francês: payer
• Tradutor português - malaio: membayar
• alemão: zollen
• Tradutor português - japonês: 支払います
• Tradutor português - coreano: 지불
• Tradutor português - javanês: mbayar
• Tradutor português - vietnamita: trả
• Tradutor português - tâmil: செலுத்த
• Tradutor português - marata: द्या
• Tradutor português - turco: ödeme
• Tradutor português - italiano: pagare
• Tradutor português - polonês: zapłacić
• Tradutor português - ucraniano: платити
• Tradutor português - romeno: plăti
• Tradutor português - grego: πληρωμή
• Tradutor português - africâner: betaal
• Tradutor português - sueco: betala
• Tradutor português - norueguês: betale

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZOLLEN»

Citações e frases célebres com a palavra zollen.

1

August Wilhelm von Schlegel

Man soll nicht aus Mitleiden bewundern, noch aus Menschenliebe Beifall zollen.

2

Ferdinand von Saar

Des Lebens Mächten muß ein jeder zollen.

3

Mariano José Pereira da Fonseca

Von den Lobeserhebungen verdienen jene den meisten Glauben, welche uns unsere Feinde zollen.

4

Pavel Kosorin

Europa ist eine alte Dame - die Welt sollte ihr viel mehr Achtung zollen.

5

Dhammapada

Der denkt: Mir sollen Volk und Mönche Achtung zollen, Gebieten will ich, was sie tun und lassen sollen, Der Tor, wie ist er doch an Stolz und Dünkel krank! (74. Vers)

6

Friedrich Nietzsche

Im Beifall ist immer eine Art Lärm: selbst in dem Beifall, den wir uns selber zollen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZOLLEN»

Descubra o uso de zollen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zollen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Münchner Intelligenzblatt

Zollen 10 s tt. , von 7 Zollen 12 tt., von 7 ^ Zollen i^zH tt. , von 8 Zollen lz A «. , von « 1 Zollen 17s tt., vgn 9 Zollen 19 ^ tt. , von 9 5 Zollen 22 tt. , und endlichen bey einem Diameter von 10 Zollen 24 s tt. rechnen darf. Wenn man also aus der ...

Bayern, 1777

Göttingen: Von den Anfängen bis zum Ende des ...

Aber unverarbeitetes Kupfer, Messing, Eisen etc. sollen nach marctal zollen. Läßt aber jemand aus seinem alten Gerät etwas [Neues] machen, das er [also] nicht eintauscht, braucht er davon nicht zu geben, auch wenn er sich damit etwas ...

Dietrich Denecke, 1987

Die Schule des Feuerlöschwesens

Chlinderdurchmeffer in Zollen . . . . . . Kolbenhub in Zollen . . . . . . . . . . . Höhe der Kolben in Zollen . . . . . . . . Höhe der Chlinder i n Zollen . . . . . . . Entf ernung der Ehlindermittel in Zollen Waffermenge, welche pro Minute ausgetrieben wird () .

Siegmund Schüller, 1865

Die Evangelischen Kirchenordnungen Des Xvi. Jahrhunderts

Desgleichen ist zumerken, ob wol die namen der personen, so in den zollen benant, sich nach gelogenheit der unterschiedlichen verwantnis verendern, als, das der sohn gegen seiner geschwistor kind zurechnen, desselben vatern bruder , ...

E. Sehling

Handlungszeitung oder wöchentliche Nachrichten von Handel, ...

Preiste aller Arten von Schleifsteinen, bey Hr. Ioh sioph Spindler, Steinharter in Sonneberg. Dccknadeln (Poliersteine) vor Gold, und Silberarbciter, lthl auch Uhrmacher 50 Stück auf ein Bund von 3 bis 4 Zollen 1000 Stück 4 von 3 bis 6 Zollen ...

Johann Adolph Hildt, 1789

Compendium der populären Mechanik und Maschinenlehre: Hauptbd

Zollen. Zollen. Zollen. Zollen. Zollen. Zollen. 1 27 28 21 125-00 41 174-65 61 21303 2 38-58 22 127-94 42 170-77 62 214-70 3 47-2* 23 130-81 43 17880 63 210-50 4 54-55 24 133-63 44 180-93 04 218-21 5 60 99 2.-» 136-38 45 182-98 05 ...

Adam von Burg, 1856

Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...

... die Länge ziehen zollen Tribut zollen Beifall zollen Anerkennung zollen konsequent sein schließen erwägen folgern nutzen sich beraten bezweifeln anzweifeln verantwortlich machen Rechenschaft verlangen begrenzen grüßen bewundern ...

Astrid Bruker, 2013

Architectura Hydraulica, oder: Die Kunst, Das Gewässer zu ...

Uorel einer einen Schuh tief gebogenen Kurbel 5. welche mit einem Schwung (Z und einem Grilling k^. von z. Zollen im Diameter, versehen, der in das Stirnrad 1 eingreifet. Da nun zwischen der Kraft und der Last vier Hebelsarme vorhanden, ...

Bernard Forest de Belidor, 1764

Londorpius suppletus et contimatus sive Acta publica oder ...

Xnno sagen und gestehen würde , ( Znmassen auch 6rm«i« erhalten wrden ) so den Zollen ^nnö >64i. Ihr Königl. Maj. zu Dennemarck, Norme, nach uhralten Gebr«ch ohne einigen Be, ,64k. gen, ftlbsten ^. 160z. bey vero Annehmung , schwer ...

Martin I Meyer, 1744

Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen

de« der Nippen » Vruchgewichts Stäbe. in Zollen. in H! -Zollen, in Zollen. in Zollen. in Pfunden. in Pfunden. 2,51 3.00 4,00 1,88 2,20 1,98 0.54 1,00 2,03 0,510 0,401 0,301 2468 3119 4339 35386 " 3 4 3197? 28032 Nummer Totale Metallbicke ...

‎1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZOLLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zollen no contexto das seguintes notícias.

Philipp Lahm gibt Karriereende bekannt: Fans zollen dem FC ...

Diese Nachricht des Fußballers überraschte gestern nach dem DFB-Pokal-Spiel gegen den VfL Wolfsburg. Bald ist demnach Schluss, wie Philipp der 'Sport ... «VIP.de, Star News, fev 17»

Respekt zollen für ehrenamtliche Arbeit

Ehrennadeln für Sportler: Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich (von links), Marcel Hutterer, Monika Kübler, Dieter Brick, Peter Kölbl, Helmut Seeliger, Andrea Spann, ... «Passauer Neue Presse, jan 17»

SWTOR - Star Wars: The Old Republic: Spieler zollen der ...

So wollte man der Schauspielerin die letzte Ehre erweisen und Respekt zollen. Die Aktion könnt ihr euch in einem Video ansehen, wobei relevanten Stellen erst ... «PC Games, dez 16»

Vin Diesel und Co. zollen Paul Walker Tribut

Exakt drei Jahre war es am gestrigen Mittwoch her, dass Paul Walker sein Leben bei einem Autounfall verlor. Bei seinen "Fast & Furious"-Co-Stars sitzt der ... «Heute.at, nov 16»

"Kauf mich!" zollen den "Toten Hosen" Tribut

Der SV Schönbronn lädt zum zweiten Mal zu einer "Tote-Hosen-Tribute-Show" mit der Cover-Band "Kauf mich!" aus dem hessischen Lorsch in die ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»

«Ich opfere meinen Traum, um dem Schweizervolk Respekt zu zollen»

Es war immer mein Traum, eines Tages für mein Land zu spielen, doch diesen Traum opfere ich, um dem Schweizervolk Respekt zu zollen, indem ich das ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

Schweinsteiger beendet DFB-Elf-Karriere: Das sagen Lahm und ...

... seinen Rücktritt aus der deutschen Nationalmannschaft bekanntgegeben. Zwei seiner alten Weggefährten vom FC Bayern zollen dem 31-Jährigen Respekt. «tz.de, jul 16»

„Du Schla** hast uns Respekt zu zollen!“

Zwischenfall in einer Regionalbahn im Ruhrgebiet: Eine Gruppe Schwarzfahrer beleidigte eine Zugbegleiterin bei der Fahrausweiskontrolle. Außerdem drohten ... «DIE WELT, jun 16»

Christian Konrad: "Müssen Helfern Anerkennung zollen"

Foto: Kurier/Juerg Christandl (4) Konrad (re.) und Rot-Kreuz-Präsident Schöpfer (li.) danken den freiwilligen Helfern ... «Kurier, jun 16»

Sportbund und Sportkreis zollen Ehre, wem Ehre gebührt

Für Heinz Janalik ist eines klar: „Sie sind unbezahlbar, unverzichtbar und für eine Gesellschaft die sinnvollste Kapitalanlage mit höchster Verzinsung. Denn sie ... «Pforzheimer Zeitung, mai 16»