Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pagare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAGARE EM ITALIANO

pa · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pagare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo pagare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PAGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pagare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pagare no dicionário italiano

A primeira definição de pagamento no dicionário é pagar uma certa quantia de dinheiro para comprar um bem, obter um serviço e sim: p. a conta, o bilhete de temporada, o ingresso, o aluguel, os impostos; p. um preço alto; p. em dinheiro, na entrega, com antecedência. Outra definição de pagamento é oferecer a alguém algo pagando o preço: ele me pagou o jantar; Vou pagar um café. Pagar é também compensar, em troca; reembolsar: essa visão é suficiente para nos pagar o problema da escalada; Minha generosidade foi paga com ingratidão.

La prima definizione di pagare nel dizionario è versare una determinata somma di denaro per acquistare un bene, ottenere la prestazione di un servizio e sim.: p. il conto, l'abbonamento, il biglietto d'ingresso, l'affitto, le tasse; p. un prezzo elevato; p. in contanti, alla consegna, anticipatamente. Altra definizione di pagare è offrire a qualcuno qualcosa pagandone il prezzo: mi ha pagato la cena; ti pagherò un caffè. Pagare è anche compensare, dare in contraccambio; ripagare: basta questo panorama a pagarci la fatica della salita; ha pagato con l'ingratitudine la mia generosità.


Clique para ver a definição original de «pagare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PAGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pago
tu paghi
egli paga
noi paghiamo
voi pagate
essi pagano
Imperfetto
io pagavo
tu pagavi
egli pagava
noi pagavamo
voi pagavate
essi pagavano
Futuro semplice
io pagherò
tu pagherai
egli pagherà
noi pagheremo
voi pagherete
essi pagheranno
Passato remoto
io pagai
tu pagasti
egli pagò
noi pagammo
voi pagaste
essi pagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pagato
tu hai pagato
egli ha pagato
noi abbiamo pagato
voi avete pagato
essi hanno pagato
Trapassato prossimo
io avevo pagato
tu avevi pagato
egli aveva pagato
noi avevamo pagato
voi avevate pagato
essi avevano pagato
Futuro anteriore
io avrò pagato
tu avrai pagato
egli avrà pagato
noi avremo pagato
voi avrete pagato
essi avranno pagato
Trapassato remoto
io ebbi pagato
tu avesti pagato
egli ebbe pagato
noi avemmo pagato
voi aveste pagato
essi ebbero pagato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io paghi
che tu paghi
che egli paghi
che noi paghiamo
che voi paghiate
che essi paghino
Imperfetto
che io pagassi
che tu pagassi
che egli pagasse
che noi pagassimo
che voi pagaste
che essi pagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pagato
che tu abbia pagato
che egli abbia pagato
che noi abbiamo pagato
che voi abbiate pagato
che essi abbiano pagato
Trapassato
che io avessi pagato
che tu avessi pagato
che egli avesse pagato
che noi avessimo pagato
che voi aveste pagato
che essi avessero pagato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pagherei
tu pagheresti
egli pagherebbe
noi pagheremmo
voi paghereste
essi pagherebbero
Passato
io avrei pagato
tu avresti pagato
egli avrebbe pagato
noi avremmo pagato
voi avreste pagato
essi avrebbero pagato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pagare
infinito passato
aver pagato
PARTICIPIO
participio presente
pagante
participio passato
pagato
GERUNDIO
gerundio presente
pagando
gerundio passato
avendo pagato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
strapagare
stra·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAGARE

pagamento
paganamente
pagando
paganeggiante
paganeggiare
paganesco
paganesimo
pagania
paganico
paganismo
paganità
paganizzare
pagano
pagante
pagare il debito
pagare il fio
pagare lo scotto di
pagato
pagatore
pagatoria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Sinônimos e antônimos de pagare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pagare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pagare
abbassare · accarezzare · accordare · accreditare · acquistare per · adorare · affidare · aggiustare · aiutare · allungare · alterare · ammalare · amministrare · ammortare · ammortizzare · applicare · arruolare · assegnare · assoldare · assumere · attaccare · attribuire · avere per · avvelenare · bloccare · bonificare · buttare · cancellare · cedere · celebrare · colmare · comandare · compensare · comperare · comprare · concedere · conciliare · concludere · consegnare · contraccambiare · coprire · corrispondere · corrompere · dar lavoro a · decidere · decomporre · dedicare · degnare · disonorare · dissolvere · distribuire · donare · emettere · erogare · esaltare · espiare · estinguere · fermare · festeggiare · finanziare · finire · foraggiare · fruttare · funzionare · gettare · giovare · guastare · illustrare · imporre · imprimere · ingaggiare · ingrassare · intitolare · lasciare · levar di tasca · liquidare · lodare · macchiare · mantenere · misurare · mollare · offrire · onorare · ordinare · pagare il debito · pagare il fio · pareggiare · passare · perdere · piangere · piantare · porgere · portare vantaggio · praticare · premiare · prendere · presentare · prestare · proiettare · promettere · regalare · registrare · regolare · remunerare · rendere · rendere connivente · restituire · restringere · retribuire · ricambiare · ricompensare · rifare · rifondere · rilasciare · rilevare · rimborsare · rimetterci · rimettere · ripagare · riportare · risarcire · riscattare · rispettare · ritornare · riunire · rovesciare · rovinare · sacrificare · salariare · saldare · saldare il debito · sborsare · sbrigare · scapitare · scaricare · scartare · scontare · scucire · servire · sganciare · sistemare · snocciolare · soddisfare · sostenere · sottoscrivere · sovvenzionare · spandere · spargere · spegnere · spendere · sputare · stendere · stipendiare · sussidiare · tacitare · temere · tirar fuori · trasmettere · uccidere · ungere · unificare · valere · vendicare · versare · viziare · votare

ANTÔNIMOS DE «PAGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pagare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pagare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAGARE»

pagare abbassare accarezzare accordare accreditare acquistare adorare affidare aggiustare aiutare allungare alterare ammalare amministrare ammortare ammortizzare applicare arruolare assegnare assoldare assumere attaccare attribuire avere avvelenare bloccare bonificare buttare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato pagando pagante pagato traduzione indicativo imperfetto remoto pagare equitalia servizi cartelle avvisi seleziona provincia quelle indicate menù tendina ambito provinciale utilizzare come riferimento sempre quello oggetti ebay aggiudicato acquistato oggetto complimenti acquisto paga

Tradutor on-line com a tradução de pagare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAGARE

Conheça a tradução de pagare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pagare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pagare» em italiano.

Tradutor português - chinês

支付
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pagar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دفع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

платить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pagar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেতন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

payer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membayar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zahlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

支払います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지불
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbayar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செலுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ödeme
70 milhões de falantes

italiano

pagare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapłacić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

платити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plăti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πληρωμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pagare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAGARE»

O termo «pagare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.682 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pagare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pagare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pagare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pagare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pagare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pagare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PAGARE»

Citações e frases célebres com a palavra pagare.
1
Claudio Amendola
Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.
2
Jean Anouilh
La differenza tra i ricchi e i poveri è che i ricchi si fanno pagare per tutto, mentre i poveri devono pagare per tutto.
3
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
4
Enzo Biagi
Questo è da sempre uno Stato che, invece di far pagare un po' meno a tutti, perseguita solo qualcuno: ti picchia quando sei già incatenato.
5
John Burroughs
Per qualsiasi cosa valga la pena di avere si deve pagare un prezzo; e il prezzo è sempre lavoro, pazienza, amore, autosacrificio. Nessuna banconota, nessuna cambiale, ma l’oro del vero servizio.
6
Len Deighton
Il divorzio è un sistema per mezzo del quale, se due persone commettono un errore, una sola delle due deve pagare per questo.
7
Stephen Fry
Le donne sopportano il sesso, considerandolo il prezzo che sono costrette a pagare per avere un uomo, per far parte di quella che chiamano una
8
Ferdinando Galiani
La peggior moneta con cui si possa pagare gli amici sono i consigli; l'unica moneta buona sono i soccorsi.
9
Ellen Goodman
Normalità è vestirsi con gli abiti che hai comprato per il lavoro e guidare attraverso il traffico in una macchina che stai ancora pagando per arrivare ad un lavoro che ti serve per pagare per gli abiti e l'auto, e la casa che lasci vuota tutto il giorno in modo da poter permettersi di vivere in essa.
10
George Ivanovitch Gurdjieff
Se aiuti gli altri, verrai aiutato. Forse domani, forse tra un centinaio d'anni, ma verrai aiutato. La natura deve pagare il debito. È una legge matematica e tutta la vita è matematica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAGARE»

Descubra o uso de pagare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pagare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prima pagare, poi ricordare: da Cannibale a Frigidaire : ...
On the new Italian strip cartoons.
Filippo Scòzzari, 2004
2
Perché pagare le tangenti è razionale ma non vi conviene
Da quel gruppo minoritario che si è dato regole virtuose e che non ruba, non paga tangenti né le riceve? È la proposta che Armando Massarenti prova a sviluppare nei saggi che compongono il volume: provocatoria, certo, ma a guardare bene ...
Armando Massarenti, 2012
3
Come Pagare Zero Tasse: I Paradisi Fiscali
I Paradisi Fiscali Giovanni Caporaso. paradiso o almeno un po di respiro. D'altra parte i paradisi fiscali continueranno ad esistere finché esisteranno i paesi ad alta tassazione. Negli Stati Uniti, dove i cittadini hanno una tradizione di difesa dei ...
Giovanni Caporaso, 2006
4
La tenuta dei libri, ovvero Nuovo trattato di contabilita ...
Quanto al conto di annuità a pagare, esso si accre- ' dita delle annuità. che si sottoscrivono e di cui si deve pagare l'importo. Esso si addebita di quelle che rientrano, almomento che si pagano. ” _ Si salda col bilancio di sortita, come pel conto ...
Edmond Degranges, 1862
5
Vocabolario romagnolo-italiano
Вов pagador, Buon pagatore — Chi vuol ben pagare, non curi ben obbligare, cioè Chi ba intenzio- lie di pagare non ha ripugnanza a obbligarsi stret- tamenle. ¡ilion pagatore dell' allrui borsa è si- gnore. Catlv pagador, Malpagatore, Cattivo , o ...
Antonio Morri, 1840
6
Trattato delle obbligazioni
Generalmente non è the alla persona stessa indicata nel contralto cui puossi validamente pagare, -e non già a' suoi eredi o altri che la rappresentassero; L. 55 , ff. de vero. obli- gat. L. 81, ff. de tulttt. Ciò m.n ostante allorchè un venditore addii » ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
7
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
La fireollà'poi di fare la Soluzione all'ng. giunto non è circoscritta nella persona del promissore; ma si estende a tutti quelli che possono pagare. Quindi Paolo dice: Se dal figlio di famiglia bo stipulato che dia a me 0d a Tizio, il padre può ...
‎1842
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Talvolta s' attribuisce alla cosa per quello che altri gli dee pagare, come Una lettera paga tanto di porlo; questa tal cosa paga un soldo di gabella. $. Pagare, per Castigare, punire, vendicarsi. L. Punire, ptvnas sumere. $. Pagare il fio, o la pena ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Ma se in essecutione di publico instrumento si domädasseprocedere alla pre da, ouero al comandamento di pagare.a,llhora il domádáte tale essecutione sia tenuto pagare la daria# pagaresi debbi auanti che si conceda la licentia di pre! dare ...
Lucca, 1539
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Da pagarsi, che sl pub o si deve pagare. it.mA.-cone. PAGAJA, ./. Pagan, pagan, (piemel. s есае di ieто, che usano gl` Indiani per condurre e loro piroghe. |.-lt. PAGAMÈA, sf esclusi., Pagaml'er. Genere di piante l'ulliacee, della tetrandria ...
Marco Bognolo, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pagare no contexto das seguintes notícias.
1
TASSA SUI CONDIZIONATORI 2015 / News, ecco chi deve pagare
TASSA SUI CONDIZIONATORI, LA VERITA' SULLA LEGGE - Appurato che la presunta nuova legge che impone una tassa di 200 euro sui ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Aeroporto Birgi, i deputati invitano i sindaci a pagare le quote
TRAPANI. "Per anni, alcuni amministratori sono stati in prima linea in una vana battaglia per riscattare il nome dell'aeroporto, o per fare del ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Google vi farà pagare scattando una foto
Pagare con una fotografia. Come? Sinceramente non lo sappiamo, ma lo scopriremo il 29 luglio: è la nuova iniziativa di BigG, strettamente ... «AndroidWorld.it, jul 15»
4
Piazza della Loggia, Maggi e Tramonte condannati a pagare quattro …
Piazza della Loggia, Maggi e Tramonte condannati a pagare quattro milioni ai familiari Il presidente Anna Conforti legge la sentenza ... «La Repubblica, jul 15»
5
Se non puoi pagare, almeno lavora
Il record spetta però al Comune di Invorio dove c'è già il primo cittadino che lavora anziché pagare le tasse: il sindaco, ha deciso di far lavorare ... «Italia Oggi, jul 15»
6
Accoltella il capotreno che gli chiede di pagare il biglietto
Quando gli si è avvicinato il capotreno di 47 anni chiedendogli di pagare il biglietto, il giovane si è rifiutato di mettersi in regola ed è iniziato tra i ... «La Repubblica, jul 15»
7
I soci di srl non devono pagare i contributi Inps, ci sono le prime …
Al di fuori di questo caso, cioè se il socio di Srl è solo socio di capitale, non deve pagare i contributi INPS sul coacervo dei redditi provenienti ... «Citta della Spezia, jul 15»
8
Il ticket per i servizi sanitari si può pagare alle Poste. Siglato accordo …
Il paziente riceverà le informazioni sui servizi da pagare, deciderà quali pagare e, a transazione avvenuta, riceverà i documenti fiscali emessi ... «Cilento Notizie, jul 15»
9
League of Legends: un pro player sospeso per essersi fatto pagare
Giocare con un account di un altro utente per migliorare il suo ranking va contro le regole create da Riot Games per League of Legends e ... «Eurogamer.it, jul 15»
10
Libri D'Alfonso, il giudice: «Comune Pescara non deve pagare Carsa»
Il giudice civile di primo grado di Pescara ha così stabilito che il Comune di Pescara non è tenuto a pagare alla società editrice Carsa la ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pagare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pagare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z