Significado de "zufriedenlassen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUFRIEDENLASSEN EM ALEMÃO

zufriedenlassen  zufri̲e̲denlassen [t͜suˈfriːdn̩lasn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUFRIEDENLASSEN

zufriedenlassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zufriedenlassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUFRIEDENLASSEN EM ALEMÃO

definição de zufriedenlassen no dicionário alemão

deixe sozinho, em paz; não um exemplo incômodo, se você não satisfazer o pequeno, você conseguirá isso comigo, deixando-me satisfeito com sua lamentação.

in Ruhe, in Frieden lassen; nicht behelligenBeispielewenn du die Kleine nicht zufriedenlässt, kriegst du es mit mir zu tunlass mich mit deinem Gejammer zufrieden.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUFRIEDENLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse zufrieden

du lässt zufrieden

er/sie/es lässt zufrieden

wir lassen zufrieden

ihr lasst zufrieden

sie/Sie lassen zufrieden

Präteritum

ich ließ zufrieden

du ließest zufrieden

er/sie/es ließ zufrieden

wir ließen zufrieden

ihr ließt zufrieden

sie/Sie ließen zufrieden

Futur I

ich werde zufriedenlassen

du wirst zufriedenlassen

er/sie/es wird zufriedenlassen

wir werden zufriedenlassen

ihr werdet zufriedenlassen

sie/Sie werden zufriedenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zufriedengelassen

du hast zufriedengelassen

er/sie/es hat zufriedengelassen

wir haben zufriedengelassen

ihr habt zufriedengelassen

sie/Sie haben zufriedengelassen

Plusquamperfekt

ich hatte zufriedengelassen

du hattest zufriedengelassen

er/sie/es hatte zufriedengelassen

wir hatten zufriedengelassen

ihr hattet zufriedengelassen

sie/Sie hatten zufriedengelassen

Futur II

ich werde zufriedengelassen haben

du wirst zufriedengelassen haben

er/sie/es wird zufriedengelassen haben

wir werden zufriedengelassen haben

ihr werdet zufriedengelassen haben

sie/Sie werden zufriedengelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse zufrieden

du lassest zufrieden

er/sie/es lasse zufrieden

wir lassen zufrieden

ihr lasset zufrieden

sie/Sie lassen zufrieden

Futur I

ich werde zufriedenlassen

du werdest zufriedenlassen

er/sie/es werde zufriedenlassen

wir werden zufriedenlassen

ihr werdet zufriedenlassen

sie/Sie werden zufriedenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zufriedengelassen

du habest zufriedengelassen

er/sie/es habe zufriedengelassen

wir haben zufriedengelassen

ihr habet zufriedengelassen

sie/Sie haben zufriedengelassen

Futur II

ich werde zufriedengelassen haben

du werdest zufriedengelassen haben

er/sie/es werde zufriedengelassen haben

wir werden zufriedengelassen haben

ihr werdet zufriedengelassen haben

sie/Sie werden zufriedengelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe zufrieden

du ließest zufrieden

er/sie/es ließe zufrieden

wir ließen zufrieden

ihr ließet zufrieden

sie/Sie ließen zufrieden

Futur I

ich würde zufriedenlassen

du würdest zufriedenlassen

er/sie/es würde zufriedenlassen

wir würden zufriedenlassen

ihr würdet zufriedenlassen

sie/Sie würden zufriedenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zufriedengelassen

du hättest zufriedengelassen

er/sie/es hätte zufriedengelassen

wir hätten zufriedengelassen

ihr hättet zufriedengelassen

sie/Sie hätten zufriedengelassen

Futur II

ich würde zufriedengelassen haben

du würdest zufriedengelassen haben

er/sie/es würde zufriedengelassen haben

wir würden zufriedengelassen haben

ihr würdet zufriedengelassen haben

sie/Sie würden zufriedengelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zufriedenlassen

Infinitiv Perfekt

zufriedengelassen haben

Partizip Präsens

zufriedenlassend

Partizip Perfekt

zufriedengelassen

SINÔNIMOS DE «ZUFRIEDENLASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zufriedenlassen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zufriedenlassen

ersparen · fernhalten · schenken · sparen · verschonen

TRADUÇÃO DE ZUFRIEDENLASSEN

Conheça a tradução de zufriedenlassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zufriedenlassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zufriedenlassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 独自离开
• Tradutor português - espanhol: dejar en paz
• Tradutor português - inglês: leave alone
• Tradutor português - hindi: अकेला छोड़ दो
• Tradutor português - arabe: ترك وحده
• Tradutor português - russo: оставлять в покое
• Tradutor português - português: deixe sozinho
• Tradutor português - bengali: একা থাকতে দাও
• Tradutor português - francês: laisser seul
• Tradutor português - malaio: meninggalkan sahaja
• alemão: zufriedenlassen
• Tradutor português - japonês: 放置
• Tradutor português - coreano: 혼자 내버려 두다
• Tradutor português - javanês: ninggalake piyambak
• Tradutor português - vietnamita: rời khỏi một mình
• Tradutor português - tâmil: தனியாக விட்டு
• Tradutor português - marata: एकटे सोडून
• Tradutor português - turco: yalnız bırakmak
• Tradutor português - italiano: lasciare in pace
• Tradutor português - polonês: zostawić
• Tradutor português - ucraniano: залишати в спокої
• Tradutor português - romeno: lăsa în pace
• Tradutor português - grego: αφήσει μόνο του
• Tradutor português - africâner: laat alleen
• Tradutor português - sueco: lämna ensam
• Tradutor português - norueguês: la alene

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUFRIEDENLASSEN»

Descubra o uso de zufriedenlassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zufriedenlassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... I jemanden zufriedenlassen jemanden in Ruhe lassen, nicht belästigen Er wollte sie einfach nicht zufriedenlassen und rief sie immer wieder an; Kannst du mich nicht endlich zufriedenlassen?; ljemanden zufrieden stellen/ zufriedenstellen so ...

Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

Die deutsche Rechtschreibung

5 Zufassen intr. 1 ZUJfleiß österr.: absichtlich zjj|f lie|gen intr. 38 ZU|flÖ|te/ n, scherzh.: Souffleuse Zujflucht/ 10 zufriedenlassen Zufluchtsort m. 1 Zu|fluchts| stätte/« Zljfluss m. 2 ZU|flÜS|tern tr. 1; jmdm. etwas z. ZU fol|ge Präp. mit Dat. und Gen.; ...

Michael Müller, 2007

Der Familienhund

Ein Kind sagte, es sei ein Igel und ich solle ihn zufriedenlassen. Zufriedenlassen in meinem Reich, diesen hustenden Fremdling? Ich erwischte ihn dann abends einige Tage später. Er rannte erst davon und rollte sich zur Kugel zusammen, ...

Karl Peter Müller, 2013

Vierteljahrsschrift für gerichtliche Medizin und ...

... dich lieben, hörst du wohl, und wer dir die Eier wegfrisst, der ist des Todes schuldig, das ist das Letzte, was ich dir gesagt habe; wenn sie dich zufriedenlassen, denn machst du nichts, und wenn du was machst, denn habt ihr es gemacht".

‎1864

Hannoversches Kirchen-Gesangbuch, nebst einem Anhange, ...

Durch sie uns GOtt verleihet Ruh, sicherheit und schütz: Wir sind, durch sie befteyet Von böser leute trutz : ES müssen/ die uns hassen, Uns doch zufriedenlassen; Das schafft die obrigkeit. s. Darum ihr auch gebühret Schoß, schatzung, dienA ...

‎1842

Hannoversches Kirchen-Gesangbuch: nebst einem Anhange, ...

Durch sie uns GStt verleihet Ruh/ sicherheit und schütz: Wir sind durch sie befreyet Von böser leute trug : ES müssen, die uns hassen, Uns doch zufriedenlassen; Das schafft die obrigkeit. ?. Darum ihr auch gebühret Schoß, schatzung, dienst ...

‎1849

Januarkälte: ein junger Mann zwischen Manie, Depression und ...

Ich stehe allein vor dem offenen Zimmerfenster. Eltern und Bruder habe ich hinausgejagt. Habe ihnen gesagt, sie sollen mich endlich zufriedenlassen und aus meinem Zimmer, ja, aus meinem Leben verschwinden. Plötzlich überfällt mich die ...

Michael Lustenberger, Erica Brühlmann-Jecklin, 2009

Giovanni Paura:

Simone griff erneut ein: „Ihr sollt ihn zufriedenlassen. Selbst wenn er früher kein Heiliger war, heute ist er's bestimmt, sonst würde er eure Hänseleien nicht mit solcher Engelsgeduld ertragen.“ Jean schwiegauch jetzt. Man merkte endlich ...

Vera Studier, 2011

Poetisches Handbuch

... Gassen auffder Gassen hassen lassen erlassen hinterlassen verlassen überlasten unterlassen zerlassen im Stiche lassen zufriedenlassen aus demSinne lassen gelassen abgelassen angelassen , a«6gelassen nachgelassen weggelassen ...

Johann Hübner, 1696

Der getreuen Bellamira wohlbelohnte Liebes-Probe: Oder die ...

auf der Stelle ermordet hätte/ wo nicht der aus seinemBlute in die Höhe gehobene und wieder auf das Bette gelegte KluttaKa lhr mit Handwin- cken so viel bedeutet/ daß siemichnoch solle zufriedenlassen. Nein/ nein/ hatte dieser verteuffelte ...

August Bohse, 1692