Significado de "zufrieden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZUFRIEDEN

zusammengerückt aus älteren Wendungen wie zu Frieden setzen = zur Ruhe bringen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZUFRIEDEN EM ALEMÃO

zufrieden  [zufri̲e̲den ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUFRIEDEN

zufrieden e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZUFRIEDEN EM ALEMÃO

satisfação

Zufriedenheit

A satisfação é, de acordo com o Dicionário do Significado do Duden: a) estar equilibrado interiormente e exigir nada além de ter; b) concordar com as circunstâncias, conquistas ou coisas do género. Adjetivamente, um é conteúdo (por exemplo, com ele e o mundo). O aumento da satisfação consigo mesmo, se cumpriu um dever (moral) entre as vítimas, é a satisfação. Não precisa revelar-se para o exterior, ao contrário do orgulho. Se o orgulho parece muito barato, é criticado como auto-satisfação. Antonym à satisfação é insatisfação.

Zufriedenheit ist gemäß dem Bedeutungswörterbuch des Duden: a) innerlich ausgeglichen zu sein und nichts anderes zu verlangen, als man hat; b) mit den gegebenen Verhältnissen, Leistungen o. ä. einverstanden zu sein, nichts auszusetzen zu haben. Adjektivisch ist man zufrieden (etwa mit sich und der Welt). Die gesteigerte Zufriedenheit mit sich, wenn man einer (etwa sittlichen) Pflicht unter Opfern genüge getan hat, ist die Genugtuung. Sie muss sich nicht nach außen zu erkennen geben, anders als der Stolz. Erscheint der Stolz auf sich allzu billig, wird er als Selbstzufriedenheit kritisiert. Antonym zu Zufriedenheit ist Unzufriedenheit.

definição de zufrieden no dicionário alemão

Conheça o dado, as circunstâncias, circunstâncias e, portanto, equilibrado interiormente e não deseje mudar as circunstâncias. Exemplos Se um homem satisfeito faz um rosto satisfeito enquanto ela pode fazer seu trabalho, ela está mais satisfeita é sempre feliz e satisfeita, podemos estar satisfeitos agora você está satisfeito? com isso você tem que estar satisfeito que eles vivem felizes e satisfeitos sorrindo com o carro novo, com meu deputado muito satisfeito ele é fácil de satisfazer resultados satisfatórios.

sich mit dem Gegebenen, den gegebenen Umständen, Verhältnissen in Einklang befindend und daher innerlich ausgeglichen und keine Veränderung der Umstände wünschendBeispieleein zufriedener Menschein zufriedenes Gesicht machensolange sie ihre Arbeit machen kann, ist sie zufriedener ist immer fröhlich und zufriedenwir können zufrieden seinbist du jetzt zufrieden? damit musst du zufrieden sein sie lebten glücklich und zufriedenzufrieden lächelnich bin mit dem neuen Wagen, mit meinem Stellvertreter sehr zufrieden er ist leicht zufrieden zu stellen zufrieden stellende Ergebnisse.

SINÔNIMOS DE «ZUFRIEDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zufrieden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zufrieden

ausgefüllt · ausgeglichen · erfüllt · froh · gelassen · glücklich · satt · wunschlos

TRADUÇÃO DE ZUFRIEDEN

Conheça a tradução de zufrieden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zufrieden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zufrieden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 满意
• Tradutor português - espanhol: satisfecho
• Tradutor português - inglês: satisfied
• Tradutor português - hindi: संतुष्ट
• Tradutor português - arabe: راض
• Tradutor português - russo: удовлетворенный
• Tradutor português - português: satisfeito
• Tradutor português - bengali: সন্তুষ্ট
• Tradutor português - francês: satisfait
• Tradutor português - malaio: berpuas hati
• alemão: zufrieden
• Tradutor português - japonês: 満足
• Tradutor português - coreano: 만족
• Tradutor português - javanês: wareg
• Tradutor português - vietnamita: hài lòng
• Tradutor português - tâmil: திருப்தி
• Tradutor português - marata: समाधानी
• Tradutor português - turco: memnun
• Tradutor português - italiano: soddisfatto
• Tradutor português - polonês: zadowolony
• Tradutor português - ucraniano: задоволений
• Tradutor português - romeno: satisfăcut
• Tradutor português - grego: ικανοποιημένος
• Tradutor português - africâner: tevrede
• Tradutor português - sueco: nöjd
• Tradutor português - norueguês: fornøyd

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUFRIEDEN»

Citações e frases célebres com a palavra zufrieden.

1

Anthony Annan

Dortmund ist schon sehr stark. Wir sind mit dem Ergebnis natürlich zufrieden.

2

Antoinette Deshoulières

Keiner ist zufrieden mit seinem Schicksal noch unzufrieden mit seinem Geist.

3

Douglas Coupland

Wegen deiner Unfähigkeit zur Einsamkeit, gibst du dich mit minderwertigen Beziehungen zufrieden.

4

Elizabeth Taylor

Ich bin zufrieden, wenn meine nächste Ehe die Haltbarkeit von Joghurt überdauert.

5

Frank Zeller

Oberliga oder 2.Liga ist für mich gerade richtig. Morgens frühstücke ich mit der Familie, fahre zur Mannschaftspartie und bin abends wieder zurück. Damit sind alle zufrieden!

6

Frédéric Ozanam

Niemals hat das arme Volk größere Dichter gehabt als an den Männern, die es gelehrt haben, mit seinem Los zufrieden zu sein, die den Spaten auf den Schultern des Ackermanns leichter machten und Hoffnungsstrahlen in die Hütte des Webers warfen.

7

Fredmund Malik

Ein Unternehmen hat nicht den Zweck, die Aktionäre reich zu machen. Ein Unternehmen muss die Kunden zufrieden stellen und nicht die Aktionäre.

8

Georg Forster

Die Weisesten merken höchstens nur, wie das Schicksal sie leitet und sind es zufrieden.

9

Isaak Iselin

Sei fröhlich in Hoffnung; in Trübsal geduldig. Mit wenig zufrieden, und niemand was schuldig.

10

John Quincy Adams

Dies ist der letzte Tag auf Erden, ich bin zufrieden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUFRIEDEN»

Descubra o uso de zufrieden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zufrieden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Glücklich, zufrieden und kraftvoll leben!

Die Autorin hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen in depressiven Lebensphasen weiterzuhelfen und Wege in ein gl ckliches, zufriedenes und vor allem kraftvolles Leben zu zeigen.

Waltraut Weinert, 2011

Lebenszufriedenheit bei alleinerziehenden Frauen

Mangold, Sylke: ,zufrieden' ein, gab jedoch während der Interviewsituation abweichend an, lediglich ,etwas zufrieden' zu sein. Bei einer getrenntlebenden Frau erwies sich die Beurteilung ihres Zufriedenheitsausmaßes als gänzlich inkonstant ...

Mangold, Sylke:

Die deutsche Rechtschreibung

1; jmdm. etwas z. ZU fol|ge Präp. mit Dat. und Gen.; dem Befehl z.; aber: z. eines falschen Befehls zufrieden; zufrieden sein; jmdn. zufrieden machen; zufrieden stellen oder: zufriedenstellen; er hat mich zufrieden gestellt oder: zufriedengestellt; ...

Michael Müller, 2007

Formulare und Mustervorlagen für das Personalwesen: über 200 ...

gegenüber mir als Arbeitnehmer bin ich zufrieden. O gar nicht O überwiegend nicht O eher nicht O trifft eher zu O überwiegend O trifft völlig zu Arbeitsplatz und Arbeitshilfsmittel Geben Sie bei den nachfolgenden Fragen bitte jeweils durch ...

Martin Tschumi, 2012

Die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen: ...

Von der Luegallee aus sind verschiedene Hauptverkehrsstraßen und Autobahnen zu erreichen. Bezüglich des Punktes ÖPNV-Haltestelle in der Nähe herrscht ebenfalls hohe Zufriedenheit. Sehr zufrieden sind damit 73%, zufrieden 26%.

Dagmar Striedinger, 2002

Management mit Vision und Verantwortung: Eine ...

tät der „Produktentwicklung" wurden sechs Indikatoren verwendet (z.B. „Wie zufrieden sind sie mit der Qualität der gelieferten Daten?"). Die Qualität des „ Prototypenbaus" wurde anhand von vier Items bewertet (z.B. „Wie zufrieden sind sie mit ...

Klaus-Peter Wiedmann, Wolfgang Fritz, Bodo Abel, 2004

Vertriebskonzeption und Vertriebssteuerung: Die Instrumente ...

Wie zufrieden sind Sie mit der Qualität unserer Produkte sehr unzufrieden III 100 sehrzufrieden sehr unwichtig III sehr wichtig 2. Wie zufrieden sind Sie mit der Qualität unserer Serviceleistungen sehr unzufrieden III 100 sehrzufrieden sehr ...

Peter Winkelmann, 2013

Lehrbuch der irischen Sprache: mit Übungen und Lösungen

Sind sie zufrieden ? 6. Er ist zufrieden, aber sie ist nicht zufrieden. 7. Ich bin hier. 8. Wir sind hier. 9. Ich bin zufrieden, aber bist du zufrieden ? 10. Ihr seid jetzt nicht hier. 11. Ist niemand zufrieden ? 12. Man ist hier jetzt nicht zufrieden. II. 1 .

Mícheál Ó Siadhail, Arndt Wigger, 2004

Intensivkurse in der Erwachsenenbildung: eine empirische ...

Der Fragebogen fur die TN des G.I. T. -Kurses war urnformuliert worden in "Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Lernfortschritt, und woran liegt dies Ihrer Meinung nach?" (s. Kap. 3.1.2). Vierzehn der fünfzehn TN-Antworten lassen sich jedoch ...

Maike Hansen, 1996

EWD:

(pl. cuntenc, f. cuntenta) „zufrieden, fröhlich" Das Adjektiv sieht lautlich erbwörtlich aus, obwohl natürlich die Möglichkeit eines Italia- nismus nicht völlig auszuschließen ist; die Ableitungen stammen jedenfalls aus Norditalien ( contentezza, ...

Johannes Kramer, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUFRIEDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zufrieden no contexto das seguintes notícias.

Die meisten Älteren sind zufrieden mit ihrem Aussehen

23 Prozent von rund 1000 Befragten jenseits der 60 sind demnach sehr zufrieden mit ihrem Äußeren, 64 Prozent sind zumindest zufrieden. Zum Vergleich: Von ... «Frankfurter Neue Presse, fev 17»

Schweizer sorgen sich um ihre AHV-Renten

Die Schweizer sind zufriedener mit der Politik als auch schon. Dies zeigt eine gross angelegte Online-Umfrage. Am wenigsten zufrieden ist die ältere ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 17»

Sauerland-Tourismus mit Übernachtungen 2016 zufrieden

„Wir sind mit dem Verlauf der letzten Jahre und insbesondere des Jahres 2016 zufrieden bis sehr zufrieden“, erklärt Thomas Weber, Geschäftsführer von ... «IKZ, fev 17»

Wie zufrieden ist Salzburg mit der Landesregierung?

Die Partei ist gemäß einer Umfrage tonangebend, steht hoch im Vertrauen und die meisten Salzburger sind mit dem Politikstil zufrieden. Sind wirklich alle ... «salzburg24.at, fev 17»

Zufriedenheit kann man lernen

Zufriedenheit ist das Ergebnis von Denkprozessen. Wer sie erlernt ... Um mal gleich eins klar zu stellen: Es geht nicht darum, ununterbrochen zufrieden zu sein. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, fev 17»

Umfrage: Acht von zehn Deutschen mit Gauck zufrieden

Nur 14 Prozent äußerten sich weniger oder gar nicht zufrieden (minus 7). Andere Präsidenten wurden am Ende ihrer Amtszeit deutlich negativer beurteilt: Horst ... «Westfalenpost, fev 17»

Bundestrainer Löw mit Jahr 2016 "am Ende zufrieden"

Berlin (dpa) - Trotz des verpassten Europameister-Titels hat Fußball-Bundestrainer Joachim Löw eine positive Jahresbilanz gezogen. "Ich glaube, wir haben ... «t-online.de, dez 16»

Umfrage: Drei Viertel der Österreicher sind zufrieden

Wien – Mit ihrem Leben sind drei Viertel der Österreicher zufrieden, nur zwölf Prozent sind es gar nicht. Im Westen sind die Menschen glücklicher als im Osten ... «derStandard.at, dez 16»

90 Prozent der 30- bis 40-Jährigen sind zufrieden

Die Menschen zwischen 30 und 40 Jahren in Deutschland sind einer Studie zufolge zufrieden. Im Auftrag der Körber-Stiftung und mit Unterstützung der ZEIT ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

GEW-Studie: Lehrkräfte sind gestresst – und trotzdem zufrieden mit ...

85 Prozent der Lehrkräfte sind zufrieden mit der Arbeit (zum Vergleich: Von den Wissenschaftlichen Mitarbeitern an den Hochschulen zeigten sich nur 65 ... «News4teachers, out 16»