Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zumessung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUMESSUNG EM ALEMÃO

Zumessung  [Zu̲messung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUMESSUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zumessung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUMESSUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zumessung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Zumessung no dicionário alemão

a medição; o Zugmeessenwerden. das Zumessen; das Zugemessenwerden.

Clique para ver a definição original de «Zumessung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUMESSUNG


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Beeinflussung
Bee̲i̲nflussung
Entlassung
Entlạssung 
Erfassung
Erfạssung
Erstzulassung
E̲rstzulassung
Fassung
Fạssung 
Kurzfassung
Kụrzfassung [ˈkʊrt͜sfasʊŋ]
Messung
Mẹssung
Niederlassung
Ni̲e̲derlassung 
Unterlassung
Unterlạssung
Urfassung
U̲rfassung
Veranlassung
Verạnlassung 
Verfassung
Verfạssung 
Vermessung
Vermẹssung
Zeiterfassung
Ze̲i̲terfassung
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überlassung
Überlạssung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUMESSUNG

Zumba
zumeist
zumessen
zumindest
zumischen
Zumischung
Zumpf
Zumpferl
zumüllen
zumut
zumutbar
Zumutbarkeit
zumute
zumuten
Zumutung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUMESSUNG

Abfassung
Befassung
Bemessung
Beschlussfassung
Blutdruckmessung
Bundesverfassung
Datenerfassung
Erlassung
Erpressung
Freilassung
Landvermessung
Neufassung
Originalfassung
Passung
Pressung
Quellfassung
Rechtsauffassung
Vernehmlassung
Zeitmessung
Zweigniederlassung

Sinônimos e antônimos de Zumessung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUMESSUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zumessung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Zumessung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUMESSUNG»

Zumessung Einteilung Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden zumessung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Rätsel hilfe suche verteilung zuteilung Hilfe Verteilung Zuteilung Dosierung Zumessen Dict dict linguee aktive Führungsdynamik erfordert zeitgerechte gewünschten Dämpfkraft eine optimale Aufbaustabilisierung kontrolle Verwaltungsvorschriften lehrkräften

Tradutor on-line com a tradução de Zumessung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUMESSUNG

Conheça a tradução de Zumessung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zumessung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zumessung» em alemão.

Tradutor português - chinês

计量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

medida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैमाइश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القياس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

измерение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জরিপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mesure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemeteran
190 milhões de falantes

alemão

Zumessung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

計量
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

측정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Modhe pangukuran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đo lường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அளவீட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मीटरने मोजले जात आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölçme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

misurazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dozowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вимір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contorizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέτρησης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

doserings
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zumessung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUMESSUNG»

O termo «Zumessung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.954 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zumessung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zumessung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zumessung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUMESSUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zumessung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zumessung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zumessung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUMESSUNG»

Descubra o uso de Zumessung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zumessung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rechtsverwirklichung durch Zwangsgeld: Vergleich, ...
17 Die Zumessung des Z wangsgcldcs I. Bedeutung „La faiblesse de l'astreinte est de laisser de marbre les insolvables et de ne pas impressionner les autres si elle n'est pas judicieusement calibree"1 - die erste Schwäche läßt sich nur durch  ...
Oliver Remien, 1992
2
Sozialpolitik anders denken: das Verursacherprinzip - von ...
Zumessung der finanziellen oder inhaltlich-konkreten Verantwortung – Unklare Grundlage für (rechtliche) Zumessung – Keine Grundlage für – als Folge der Verursachereigenschaft oder (rechtliche) Zumessung – als Grund der ...
Esteban Piñeiro, Isidor Wallimann, 2004
3
Entwürfe betreffend des Strafgesetzbuch, das Polizeigesetz, ...
Z Zeugen und Experten, Bestechung derselben .... 68 Zuchthausstrafe ö Zumessung der Strafe, Allgemeine Rücksichten ... 47 Zumessung der Strafe, Schärfungsgründe 48 Zumeffung der Strafe, Milderungsgründe ..... 49 Zumessung der Strafe ...
‎1859
4
Risikomanagement beim Weinkauf: Periculum und Praxis im ...
Die meisten Verträge bestimmen den Preis nach Maß; die Preislage richtete sich nach dem Zeitpunkt der Zumessung: „Von der Kelter“ konnte man gewiss billiger kaufen als mit Zumessung im Tybi. Die eigenartige Bestimmung „das Maß des ...
Éva Jakab, 2009
5
Das Strafgesetzbuch und die Strafproceßordnung für das ...
Sechstes Cavitel, Von der Zumessung der Strafe, der Concurrenz und dem Rückfalle. Art. 73. (C. G. B. 42.) Allgemeine Vorschriften über die Zumessung der Strafe, In allen Fällen, wo gesetzlich die Strafe eines Verbrechens nach dem ...
August Otto Krug, Friedrich Oskar von Schwarze, 1856
6
Strafgesetzbuch für das Königreich Sachsen
Bei Zumessung der Strasen wegen aus Unbedachtsamkeit begangener Verbrechen ist vorzüglich aus den Grad der Unbedachtsamkeit und daneben aus die Größe des dadurch verursachten Schadens Rücksicht zu nehmen. Der Grad der ...
Saxony (Germany), 1862
7
Das Strafgesetzbuch für das Königreich Sachsen: Vom 11. ...
Zumessung der Strafe bei der Unbedachtsamkeit. Bei Zumessung der Strafen wegen aus Unbedachtsamkeit begangener Verbrechen ist vorzüglich auf den Grad der Unbedachtsamkeit und daneben auf die Größe des dadurch verursachten ...
Gustav Albert Siebdrat, 1862
8
Wohl instruirter Amts- und Gerichts-Actuarius
1. c^e cmr. Wie dann auch der Verkäufer vor der Lieferung oder Zumessung allen Schaden, der an dem Getraid geschehen, selbst tragen muß, weil vor der wirklichen Zumcssung der Kontrakt, was den Schaden anbctrift, noch nicht zu seiner ...
Johann Gottfried Bolz, Johann B. Anthes, 1781
9
Paul Jacob Marpergers, Mit-Glieds der Königl. Preussischen ...
Malter vorhanden / so bleibet das übrige dem Verkaufs« / erstreckt sich aber die Zahl bey der Zumessung nicht so hoch / so ist er verbunden dem Käuffer den Re >i anderswo her zulieffern/ cslp?. 6. Kelp. 2.5. n. 16. l'iant^Ic. 26 ff. cle ail. emr. n.
Paul Jacob Marperger, 1709
10
Criminalgesetzbuch für das Königreich Sachsen mit ...
Sechstes Capitel. .. . , Von der Zumessung der Strafe und von Schärfungs» und Milderungsgründen. Vorschriften über die Zumessung der Strafe .... Art. 42 u. 43. Zumessung der Sttafe bei mehrern gleichen Theilnehmern » 44. Zumessung der  ...
Christian Ernst Weiss, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUMESSUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zumessung no contexto das seguintes notícias.
1
Lückenhafte Unterlagen bremsen Prozess
Einige Anklagepunkte sollen wegfallen, weil sie bei der Zumessung der Strafe nur eine untergeordnete Rolle spielen. Zu drei Fällen legt der Angeklagte ... «Süddeutsche.de, mar 17»
2
+++ Prozesse im News-Ticker +++Sohn mit Schlafsack erdrosselt ...
Die Bundesrichter müssten dann überprüfen, ob das Urteil rechtlich korrekt erging und ob die Zumessung des Strafmaßes fehlerfrei ist. Das Urteil Mord ist für ... «FOCUS Online, fev 17»
3
Autoraser wegen Mordes verurteilt - Revision angekündigt
Die Bundesrichter müssten dann überprüfen, ob das Urteil rechtlich korrekt erging und ob die Zumessung des Strafmaßes fehlerfrei ist. Das Urteil Mord ist für ... «Rhein-Neckar Zeitung, fev 17»
4
Raser-Urteil in Berlin Gewerkschaften der Polizei begrüßen Urteil
Die Bundesrichter müssten dann überprüfen, ob das Urteil rechtlich korrekt erging und ob die Zumessung des Strafmaßes fehlerfrei ist. Das Urteil Mord ist für ... «Berliner Zeitung, fev 17»
5
Streit mit dem Vermieter 700 Euro Strafe für zwei Pöbel-SMS
Das Verfahren zu diesem Vorwurf wurde allerdings eingestellt, weil ihn der Angeklagte bestritt und er für die Zumessung der Strafe kaum ins Gewicht gefallen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, fev 17»
6
NSU-Prozess: Beate Zschäpes Taktik ist durchschaubar
Das war ihr von vielen Beobachtern als Missachtung des Gerichts und der Öffentlichkeit ausgelegt worden. Nichts also, was eine Kammer bei der Zumessung ... «DIE WELT, set 16»
7
„Ganz Berlin muss inklusiv werden“
Sie halten es für diskriminierend, die Förderstunden nach der Lernmittelbefreiten-Quote zu bemessen und fürchten Verschlechterungen bei der Zumessung. «Tagesspiegel, jul 16»
8
Keine Integration für alle
Eine unterschiedliche Zumessung von Ressourcen in Abhängigkeit von individueller Bleibeperspektive ist auf der humanitären Ebene unsolidarisch und ... «katholisch.de, mai 16»
9
Wie viel Strafe ist genug?
Richter als Automaten der "Subsumtion" und der "Zumessung". Kann man versuchen, ist aber ziemlich albern. Denn bereits beim zweiten Fall krächzt, stottert ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
10
Fehler bei der Leitung von Hauptversammlungen ...
Das Auskunftsrecht der Aktionäre kann etwa durch einen unberechtigten Wortentzug oder eine Ungleichbehandlung bei der Zumessung der Redezeit durch ... «Noerr LLP, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zumessung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zumessung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z