Significado de "zumessen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUMESSEN EM ALEMÃO

zumessen  [zu̲messen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUMESSEN

zumessen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zumessen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUMESSEN EM ALEMÃO

definição de zumessen no dicionário alemão

para alocar com a mesma medida. Por exemplo, os reclusos recebem sua ração de alimentos, os animais que recebem comida e uma quantidade generosa de dinheiro de bolso (no sentido figurativo): atribuir a dívida a alguém no sentido figurativo: apenas um pouco de tempo foi gasto no trabalho de sua vida.

genau abmessend zuteilen beimessen. genau abmessend zuteilen Beispieleden Häftlingen ihre Essensration, den Tieren Futter zumessenein reichlich zugemessenes Taschengeld<in übertragener Bedeutung>: jemandem die Schuld an etwas zumessen <in übertragener Bedeutung>: es war ihm nur eine kurze Zeit für seine Lebensarbeit zugemessen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUMESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe zu

du misst zu

er/sie/es misst zu

wir messen zu

ihr messt zu

sie/Sie messen zu

Präteritum

ich maß zu

du maßest zu

er/sie/es maß zu

wir maßen zu

ihr maßt zu

sie/Sie maßen zu

Futur I

ich werde zumessen

du wirst zumessen

er/sie/es wird zumessen

wir werden zumessen

ihr werdet zumessen

sie/Sie werden zumessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugemessen

du hast zugemessen

er/sie/es hat zugemessen

wir haben zugemessen

ihr habt zugemessen

sie/Sie haben zugemessen

Plusquamperfekt

ich hatte zugemessen

du hattest zugemessen

er/sie/es hatte zugemessen

wir hatten zugemessen

ihr hattet zugemessen

sie/Sie hatten zugemessen

Futur II

ich werde zugemessen haben

du wirst zugemessen haben

er/sie/es wird zugemessen haben

wir werden zugemessen haben

ihr werdet zugemessen haben

sie/Sie werden zugemessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe zu

du messest zu

er/sie/es messe zu

wir messen zu

ihr messet zu

sie/Sie messen zu

Futur I

ich werde zumessen

du werdest zumessen

er/sie/es werde zumessen

wir werden zumessen

ihr werdet zumessen

sie/Sie werden zumessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugemessen

du habest zugemessen

er/sie/es habe zugemessen

wir haben zugemessen

ihr habet zugemessen

sie/Sie haben zugemessen

Futur II

ich werde zugemessen haben

du werdest zugemessen haben

er/sie/es werde zugemessen haben

wir werden zugemessen haben

ihr werdet zugemessen haben

sie/Sie werden zugemessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mäße zu

du mäßest zu

er/sie/es mäße zu

wir mäßen zu

ihr mäßet zu

sie/Sie mäßen zu

Futur I

ich würde zumessen

du würdest zumessen

er/sie/es würde zumessen

wir würden zumessen

ihr würdet zumessen

sie/Sie würden zumessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugemessen

du hättest zugemessen

er/sie/es hätte zugemessen

wir hätten zugemessen

ihr hättet zugemessen

sie/Sie hätten zugemessen

Futur II

ich würde zugemessen haben

du würdest zugemessen haben

er/sie/es würde zugemessen haben

wir würden zugemessen haben

ihr würdet zugemessen haben

sie/Sie würden zugemessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zumessen

Infinitiv Perfekt

zugemessen haben

Partizip Präsens

zumessend

Partizip Perfekt

zugemessen

SINÔNIMOS DE «ZUMESSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zumessen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zumessen

abmessen · beimessen · bemessen · dosieren · einteilen · rationieren · zuerkennen · zuschreiben · zuteilen

TRADUÇÃO DE ZUMESSEN

Conheça a tradução de zumessen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zumessen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zumessen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 分摊
• Tradutor português - espanhol: prorratear
• Tradutor português - inglês: to eat
• Tradutor português - hindi: बांटना
• Tradutor português - arabe: تقسم
• Tradutor português - russo: к еде
• Tradutor português - português: repartir
• Tradutor português - bengali: অংশে অংশে ভাগ করা
• Tradutor português - francês: répartir
• Tradutor português - malaio: membahagikan
• alemão: zumessen
• Tradutor português - japonês: 分け合います
• Tradutor português - coreano: 배분하다
• Tradutor português - javanês: diancam
• Tradutor português - vietnamita: chia
• Tradutor português - tâmil: பங்கிடு
• Tradutor português - marata: ज्याचे
• Tradutor português - turco: paylaştırmak
• Tradutor português - italiano: distribuire
• Tradutor português - polonês: podzielić
• Tradutor português - ucraniano: розподіляти
• Tradutor português - romeno: împărți
• Tradutor português - grego: κατανομή
• Tradutor português - africâner: verdeel
• Tradutor português - sueco: fördela
• Tradutor português - norueguês: fordele

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUMESSEN»

Descubra o uso de zumessen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zumessen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Geometria, Oder Kurtzer, klarer vnd doch gnugsamer Bericht, ...

Beneben Anzeigung wie allerhand corpora beydes quadrata, cubica vnd Faß gewiß zumessen vnd zu visieren... Claude Flamand. iswiedieftaltung eines Triangels/durch dz MaßseinerSettenzuerforschelks 17, Wie die stellung vnd Plan eines ...

Claude Flamand, 1616

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Dem Schneider den Zeug zum Kleide zumessen. Einem Je- 5 Der Zulp, — es, Ah . — e, ein Beutelchen mit inMilch geweichtem den da« «einige zumessen. In weiterer und uneigentlicher Beden, Zwieback ic, , welche« man kleinen Kinder» in ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Ueber den gegenwärtigen Stand der Zendphilologie, mit ...

2) upamänayen kann gar nicht „Gebete zumessen" heissen. Hier stellt Herr Justi eines seiner vielen etymologisch-exegetischen Kunststücke zur Schau, über die jeder Philologe bedenklich den Kopf schütteln dürfte. Er leitet es (pag. 225) von ...

Martin Haug, Ferdinand Justi, 1868

Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...

Zufällen. «^. -^. Zumessen. 211. Zufällen, einen Graben mit Erde. 'Zugeben, ich gebe dir, »hm, ihr, ihnen alles zu, aber diese Behauptung nicht; er gab ihr noch etwas zu. Zngehen, wollte er auf mich, dick, auf den Baum. Zugehoren, das geHirt ...

Theodor Heinsius, 1825

Die Aufgabe des katholischen Theils teutscher Nation in der ...

Und unsere kargen Hände sollten einem Zeitalter das Brod zumessen, welches ihm das Leben wieder geben soll? Wir möchten den Thau des Himmels der durch den Gluthauch der Leidenschaften ausgedorrten Erde zumessen, Tröstungen ...

Franz Joseph von Buß, 1851

Kritische Vierteljahrsschrift für Gesetzgebung und ...

Und um jeden Zweisel zu beheben, so wird im weitern Verlauf der Kodexstelle der entscheidende Moment mit mensuram tscere bezeichnet (verb.: emtoris, Hui moram meosurae kacienäae non iuterposuit). Diese Verbindung von Zumessen  ...

‎1871

Risikomanagement beim Weinkauf: Periculum und Praxis im ...

Wenn (der Käufer) ihn nicht vorher übernimmt, wird der dominus den Wein zumessen. Was er zugemessen hat, davon soll der dominus befreit werden. Wenn es der Käufer verlangt, soll der dominus einen Eid leisten, dass er ehrlich gehandelt ...

Éva Jakab, 2009

Wörterbuch zum Rig-Veda

7) zurichten, bereiten Opfer, Andacht, iied u. s. w. ; 8) bilden die Leibesfrucht [A.] ( im Mutterleibe); 9) jemandem [D.] etwas [A.l zumessen, zutheilen; 10) jemandem [nas] verhelfen zu [D.] ; 11) etwas [A.] zeigen, offenbar machen (urspr.

Hermann Grassmann, 1999

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

(S.Messen.) >. I» jemandes Ge» genwart messen »nd ihm übergeben. Einem dasGetreide zumessen. 2. Bepmessen, beplegen, zuschreiben, obgleich seltener. Sich alles zumessen, zuschreiben. Jemanden die Schuld zumessen, beplegen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Sich alles zumessen, zuschreibe». Jemanden die Schuld zumessen, beylegen. Dumpfen, verb. reg. veutr. mit halben, welches nur in den n>>» drigen Sprecharten einiger Gegenden üblich ist, sich auf eine ge» zwuygene Art sittsam stellen.

‎1808