Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mesure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESURE EM FRANCÊS

mesure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mesure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mesure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mesure no dicionário francês

A definição de medida no dicionário é a avaliação de uma quantidade ou quantidade, em comparação com outra da mesma espécie, como um termo de referência.

La définition de mesure dans le dictionnaire est évaluation d'une grandeur ou d'une quantité, par comparaison avec une autre de même espèce, prise comme terme de référence.


Clique para ver a definição original de «mesure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MESURE


blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
contre-mesure
contre-mesure
cynosure
cynosure
césure
césure
demi-mesure
demi-mesure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
salissure
salissure
sure
sure
télémesure
télémesure
usure
usure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MESURE

messianiste
messianité
messiaque
messidor
messie
messier
messieurs
messieurs-dames
messire
messoyer
mestier
mestre
mesurabilité
mesurable
mesurage
mesuré
mesurément
mesurer
mesureur
mesuron

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MESURE

brasure
brisure
brossure
cassure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
jaunissure
meurtrissure
noircissure
présure
scissure
ternissure
tissure
tonsure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinônimos e antônimos de mesure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mesure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mesure

ANTÔNIMOS DE «MESURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mesure» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de mesure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MESURE»

mesure accord acte appréciation batterie borne cadence calcul capacité charge circonspection combinaison comparaison contenance contre cote degré détermination dimension discrétion disposition dose échelle économie équilibre étalon évaluation gabarit jaugeage limite conversion unités convertir bien beaucoup mesures différentes définitions été révisées système officiel plupart pays nbsp mesure définition dans evaluation grandeur wiktionnaire suis passé clandestinité pour être arrêté savais faisais objet internement henri alleg question solution audience internet xiti outil analytics proposé société découvrez

Tradutor on-line com a tradução de mesure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESURE

Conheça a tradução de mesure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mesure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mesure» em francês.

Tradutor português - chinês

测量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

medir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

measured
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قياس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

измерение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাপ
260 milhões de falantes

francês

mesure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengukur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

messen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

計測
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

측정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngukur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அளவிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोजण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölçmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

misurare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmierzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вимір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măsură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mäta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mesure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESURE»

O termo «mesure» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.165 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mesure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mesure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mesure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mesure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mesure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mesure

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MESURE»

Citações e frases célebres com a palavra mesure.
1
Horace
Il y a une mesure en toute chose.
2
Fiodor Dostoïevski
Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu’il a commis.
3
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
4
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
5
Pierre Louÿs
Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.
6
Gabriel Marcel
L'homme dépend, dans une très large mesure, de l'idée qu'il se fait de lui-même.
7
Alexandre Griboïedov
Même dans le mensonge, mesure il faut garder.
8
Gilles de Noyers
Entre trop et trop peu est la juste mesure.
9
Carlo Emilio Gadda
L'artiste est un arbre : que le vent le gifle, il chantera bien, et en mesure.
10
Thomas Macaulay
A mesure qu'avance la civilisation, la poésie, presque nécessairement, décline.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MESURE»

Descubra o uso de mesure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mesure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition
Élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (lnstitut de recherche européen sur la nutrition et la santé), cette méthode révolutionnaire permet de mincir là où il ...
Dr Alain Delabos, 2012
2
Mariages: cérémonies sur mesure
En marge des institutions religieuses, Jeltje Gordon-Lennox propose des mariages à la carte : organisation, ordre, date et lieu de l'événement, rôle des proches, musique, photos et décorations, tous les aspects décisifs d'une ...
Jeltje Gordon-Lennox, 2008
3
La mesure d'un continent: atlas historique de l'Amérique du ...
Elles tracent une nouvelle histoire de l'Amérique du Nord, nous permettant de prendre La Mesure d'un continent.
Raymonde Litalien, Jean-François Palomino, Denis Vaugeois, 2007
4
Qualité de la mesure en production
Réaliser une mesure n'est pas un acte anodin, car elle permet de prendre une décision technique et économique.
Daniel Duret, 2008
5
De la mesure dans les termes: hommage à Philippe Thoiron
Les articles regroupés dans ce volume sont le résultat du colloque De la mesure dans les termes, qui s'est tenu à Lyon en septembre 2004, organisé par le Centre de recherches en terminologie et traduction (CRTT).
Henri Béjoint, François Maniez, 2005
6
La beauté sur mesure: psychologie et chirurgie esthétique
Que cherche-t-on à modifier quand on recourt à la chirurgie esthétique ?
Françoise Millet-Bartoli, 2008
7
Guide des unités de mesure: Un mémento pour l'étudiant
Admis actuellement comme système légal dans la plupart des pays, le système international doit encore vaincre de nombreuses habitudes.
Jacques Libois, 1999
8
La mesure, instruments et philosophies
Il faut, en effet, rendre commensurable. Mais pouvons-nous le faire ? Dans quelles conditions ? Il s'agit de substituer à la diversité des choses des signes homogènes.
Jean-Claude Beaune, 1994
9
La mesure des surfaces et des solides: par l'arithmetique ...
par l'arithmetique des infinis et les centres de gravité Deidier (abbé). □ CHAPITRE VII- Du Centre de gravite' 3 du Cercle & de ses parties. CO m m e tous les diamètres du cercle coupent les Elemens qui leur font perpendiculaires en deux ...
Deidier (abbé), 1740
10
La mesure de la réalité: la quantification dans la société ...
Les Occidentaux croyaient en la Bible, où il était dit que Dieu a tout disposé avec mesure, nombre et poids, mais jusque vers le début du XIIIe siècle ils n'accordèrent que peu d'attention délibérée à la notion de réalité ...
Alfred W. Crosby, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mesure no contexto das seguintes notícias.
1
Commande publique : une réforme taillée sur mesure pour les PME
Une mesure qui vise clairement à favoriser les PME, dont la taille ne leur permet pas toujours d'être aptes à réaliser l'intégralité d'un marché. «Les Échos, jul 15»
2
Le quotidien hors norme de cet homme qui mesure 2,15 mètres
William Jewell, un Anglais de 21 ans, mesure 2,15 mètres. Il raconte son quotidien au site anglais DailyMail :" Les gens s'arrêtent dans la rue ... «Medisite, jul 15»
3
Lutte contre le tabac: le paquet neutre est-il une mesure efficace?
Une mesure non soutenue par les buralistes pour qui ce paquet neutre est une erreur car il va accroître le marché parallèle et encourager le ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Holimetrix : la mesure d'impact de la pub TV sur le trafic Web va se …
C'est ce que mesure Holimetrix, un outil lancé en 2012 par la start-up D-BI (Digital Business Intelligence). Celui-ci aide marques et agences à ... «Clubic, jul 15»
5
Cyclisme. A Quiberon, Thierry Vallon fait des vélos sur mesure (56)
Il faut être passionné pour prendre le temps de faire du sur-mesure. Et, pour le client, il faut aussi être très accro au vélo pour l'attendre six ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
6
Une journée au centre (2/7). À Darnétal, des vacances sur mesure
Une journée au centre (2/7). À Darnétal, les activités de loisirs sont adaptées à chaque tranche d'âge, des tout-petits aux jeunes de 25 ans. «Paris Normandie, jul 15»
7
Nouvelle mesure contre l'exercice illégal de médecine dentaire
L'Ordre national des médecins dentistes met en place une nouvelle procédure concernant la distribution des produits anesthésiques à usage ... «Médias 24, jul 15»
8
Air Max 1: Une paire iridescente faite sur-mesure
A l'occasion de son programme Bespoke, Nike a réalisé une paire d'Air Max 1 iridescente. La basket a été faite sur-mesure pour un ... «meltyStyle, jul 15»
9
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure. 06h00 par Jacques THIBAULT | Mis à jour il y a 11 heures. réagir. Tweeter. Il sculpte ... «Charente Libre, jul 15»
10
Le titre de séjour pluriannuel, la mesure phare du projet de loi sur …
Après la réforme du droit d'asile adoptée il y a cinq jours, la création d'un titre de séjour pluriannuel est la mesure phare du projet de loi du gouvernement sur ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mesure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mesure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z