Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acciaccatura" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACCIACCATURA

Italian: literally, a crushing sound.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ACCIACCATURA EM INGLÊS

acciaccatura  [ɑːˌtʃɑːkɑːˈtʊərə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIACCATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Acciaccatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCIACCATURA EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «acciaccatura» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ornamento (música)

Ornament (music)

Na música, os ornamentos ou os enfeites são florescimentos musicais que não são necessários para transportar a linha geral da melodia, mas servem para decorar ou "enfeitar" essa linha. Muitos ornamentos são realizados como "notas rápidas" em torno de uma nota central. A quantidade de ornamentação em uma música pode variar de bastante extensa a relativamente pequena ou mesmo nenhuma. A palavra agrément é usada especificamente para indicar o estilo barroco francês de ornamentação. Uma função muito importante da ornamentação na música de teclado inicial e barroca foi como uma forma de criar uma sustentação mais longa da nota em um cravo, clavicro ou virginal, sendo que esses instrumentos não conseguem sustentar uma nota longa da mesma maneira que um tubo órgão. No período barroco, era comum que os artistas improvisassem a ornamentação em uma determinada linha melódica. Um cantor que executa um aria da Capo, por exemplo, cantaria a melodia relativamente não decorada pela primeira vez, mas decoraria com flores adicionais pela segunda vez. In music, ornaments or embellishments are musical flourishes that are not necessary to carry the overall line of the melody, but serve instead to decorate or "ornament" that line. Many ornaments are performed as "fast notes" around a central note. The amount of ornamentation in a piece of music can vary from quite extensive to relatively little or even none. The word agrément is used specifically to indicate the French Baroque style of ornamentation. A very important function of the ornamentation in early and baroque keyboard music was as a way of creating a longer sustain of the note on a harpsichord, clavichord, or virginal, such instruments being unable to sustain a long note in the same manner as a pipe organ. In the baroque period, it was common for performers to improvise ornamentation on a given melodic line. A singer performing a da capo aria, for instance, would sing the melody relatively unornamented the first time, but decorate it with additional flourishes the second time.

definição de acciaccatura no dicionário inglês

A definição de acciaccatura no dicionário é uma pequena nota de graça melodicamente adjacente a uma nota principal e tocada simultaneamente ou imediatamente antes dela. Outra definição de acciaccatura é uma appoggiatura muito curta.

The definition of acciaccatura in the dictionary is a small grace note melodically adjacent to a principal note and played simultaneously with or immediately before it. Other definition of acciaccatura is a very short appoggiatura.

Clique para ver a definição original de «acciaccatura» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM ACCIACCATURA


appoggiatura
əˌpɒdʒəˈtʊərə
assurer
əˈʃʊərə
caricatura
ˌkærɪkəˈtjʊərə
coloratura
ˌkɒlərəˈtʊərə
dura
ˈdjʊərə
fioritura
ˌfjɔːrɪˈtʊərə
insurer
ɪnˈʃʊərə
jettatura
ˌdʒetəˈtʊərə
jura
ˈdʒʊərə
Madura
məˈdʊərə
Mathura
ˈmʌtʊərə
mura
ˈmʊərə
natura
nəˈtʊərə
quadratura
ˌkwɒdrəˈtʊərə
scordatura
ˌskɔːdəˈtʊərə
sura
ˈsʊərə
surah
ˈsʊərə
tessitura
ˌtɛsɪˈtʊərə
tourer
ˈtʊərə
villeggiatura
vɪˌlɛdʒəˈtʊərə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO ACCIACCATURA

acciaccature
accidence
accident
accident and emergency
accident and emergency department
accident and emergency unit
accident blackspot
accident insurance
accident prevention
accident proneness
accident protection
accident unit
accident-prone
accidental
accidental damage
accidental death
accidental injury
accidentalism
accidentality

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO ACCIACCATURA

Angostura
aura
Bonaventura
bravura
Buenaventura
Bujumbura
bura
datura
Extremadura
in rerum natura
Kura
laura
nomenklatura
Piura
purpura
shura
tempura
Tripura
velatura
vettura

Sinônimos e antônimos de acciaccatura no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «ACCIACCATURA»

acciaccatura pronunciation appoggiatura music sibelius guitar ornaments embellishments musical flourishes that necessary carry overall melody serve instead decorate ornament many performed fast notes around central note amount ornamentation piece vary acciaccatura meaning translations merriam webster ciac noun ˌchä ˈtu̇r discordant sounded with principal chord immediately released define short grace half step below struck time more wiktionary etymology edit borrowing italian verb acciaccare crush plural acciaccaturas acciaccature oxford dictionaries american example sentences reference content gcse bitesize single played quickly possible before follows onmusic written notation effect chea together typically notated slash through stem flag musictheory small added main take look this lesson find play them encyclopedia britannica ornamental sometimes confused next page quiz article share stories photos video wordreference ɑːˌtʃɑːkɑːˈtʊərə melodically adjacent simultaneously defined c̸hä′kə to̵or′ə c̸häk′kä to̵̅o̅′rä′ piano what should

Tradutor on-line com a tradução de acciaccatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCIACCATURA

Conheça a tradução de acciaccatura a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de acciaccatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acciaccatura» em inglês.

Tradutor português - chinês

acciaccatura
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acciaccatura
570 milhões de falantes

inglês

acciaccatura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

acciaccatura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acciaccatura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

acciaccatura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acciaccatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

acciaccatura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acciaccatura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Acciaccatura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acciaccatura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acciaccatura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acciaccatura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Acciaccatura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acciaccatura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

acciaccatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एसीसीएक्चुटा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acciaccatura
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acciaccatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acciaccatura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

acciaccatura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acciaccatura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acciaccatura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acciaccatura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acciaccatura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acciaccatura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acciaccatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCIACCATURA»

O termo «acciaccatura» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 152.189 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acciaccatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acciaccatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «acciaccatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCIACCATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acciaccatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acciaccatura» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre acciaccatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «ACCIACCATURA»

Descubra o uso de acciaccatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acciaccatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bach -- The Well-Tempered Clavier, Vol 2
The word acciaccatura comes from an Italian word meaning "crushed." At times it has been used falsely for the modern short appoggiatura (fy, which is sometimes referred to as a "grace note." This modern ornament was, of course, never ...
Bach, Johann Sebastian
2
Performance Practice: A Dictionary-guide for Musicians
Acciaccatura (pi. acciaccature; late 17th to mid- 18th c.). A dissonant tone added to a simple chord in keyboard music. One or more of such tones could be inserted within arpeggiated (see *arpeggio) or simultaneously sounded chords. Brief in ...
Roland John Jackson, 2005
3
The Harvard Dictionary of Music
Acciaccatura [Lt., perhaps from acciaccare, to crush]. An ornament of 17th- and 18th-century keyboard playing, particularly in the Italian style of accompanying recitatives, consisting of a nonharmonic tone that is sounded simultaneously with a ...
Don Michael Randel, 2003
4
DOMENICO SCARLATTI: REVISED EDITION
The thoroughbass acciaccatura was avowedly based on the addition of neighboring tones to notes of a chord or on the momentary diatonic filling up of intervals. Often the function of such an acciaccatura resembles the harmonic function of a ...
Ralph Kirkpatrick, 1983
5
Ornamentation in Baroque and Post-baroque Music: With ...
and an acciaccatura. In particular, the release of the dissonant pitches is a matter of great concern to him, and for this reason he disapproves of striking two keys Part VIII with one finger "since one could not let go easily of the acciaccature as it  ...
Frederick Neumann, 1983
6
Messa Da Requiem for the Anniversary of the Death of ...
Acciaccature WG V fornisce tacitamente una legatura tra acciaccatura semplice e nota principale quando l'intervallo non supera un tono intero. In A queste legature mancano, tranne in un contesto specifico (che si trova senza eccezione solo ...
David Rosen, Giuseppe Verdi, 1990
7
Guidelines to Piano Interpretation
Whenever you identify a grace-note as representing an acciaccatura, its actual length is well expressed in the popular term "crush note": it is very short, nearly falling together with the following note. As for the metrical place of this grace, ...
Siglind Bruhn, 1989
8
First Supplement
Acciaccatura (synonymous with Short Appoggiatura) (Pronounced aht-chah-kah- tocf-rah) There exists some lack of agreement as to the meaning of the term acciaccatura. At least one well-known dictionary contends that it applies only to early ...
Shearer, Aaron
9
Thorough-bass Accompaniment According to Johann David Heinichen
The abundant enthusiasm Heinichen evinces for the acciaccatura stands out in bold relief when compared to his treatment of other ornaments. This disproportionate emphasis is easily understood: the acciaccatura had real value as a means ...
George J. Buelow, Johann David Heinichen, 1992
10
Thorough-Bass Accompaniment According to Johann David Heinichen
The abundant enthusiasm Heinichen evinces for the acciaccatura stands out in bold relief when compared to his treatment of other ornaments. This disproportionate emphasis is easily understood: the acciaccatura had real value as a means ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCIACCATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acciaccatura no contexto das seguintes notícias.
1
Wilks spells success at regional bee
You're a competitor in a spelling bee contest, and the judge just gave you the word “acciaccatura” to spell. What do you do? Panic? Stall, while ... «Bonner County Daily Bee, abr 15»
2
See You Later Alligator
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, set 14»
3
Waitin On A Sunny Day
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, jul 14»
4
Walk Like An Egyptian
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, jul 14»
5
Hip Hug-Her
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, jul 14»
6
Super Bad Parts 1 2
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, jun 14»
7
Highway 61 Revisited
... X - 64th; a - acciaccatura + - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted Uncapitalized letters represent notes that are staccato ... «Ultimate-Guitar.Com, jun 14»
8
Allan Simonsen fatal crash @2013 Le Mans 24 hours
Acciaccatura 2 years ago. It's sad, that there isn't a proper footage of this crash... :'(. Read more Show less. ▽ Report spam or abuse. fipsfoxy 2 ... «YouTube, jun 13»
9
Skillful singers bring a short story to life in UrbanArias 'Paul's Case'
... is loaded with neo-Baroque flourishes, with singers jumping keys after grace notes or using ornamental devices such as acciaccatura to drive ... «Washington Post, abr 13»
10
Italy's cultural influence is evident in our language
... agitato, bruscamente and affettuoso (mood); molto, poco and meno (musical expressions); and altissimo, acciaccatura and pizzicato (musical ... «Auburn Citizen, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acciaccatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/acciaccatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z