Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acciaccatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCIACCATURA EM ITALIANO

ac · ciac · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIACCATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acciaccatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCIACCATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acciaccatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
acciaccatura

embelezamento

Abbellimento

Na música, um embelezamento consiste em inserir na linha melódica de uma ou mais notas cuja função não é estrutural, mas sim ornamental e / ou expressiva. O termo foi então designar as notas adicionadas para variar uma frase musical, na forma de melissa. É principalmente indicado por notas menores do que as que fazem parte de uma música ou colocando símbolos acima da nota real a que confiaram. A interpretação dos enfeites tem dificuldade em entender os símbolos, cujo significado pode variar com as várias épocas e os vários autores, bem como com a ordem estética, pois sempre deixam ao expoente uma certa margem de discrição. Como seu uso no tempo barroco na Itália também foi chamado de flores e graças, em França, em ornamentos alemães. As principais tipologias ornamentais são: amarração, inclinação, grupo, mordente, trilho, arpejo, glissando, tremolo, cadência e flor. In musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva. Il termine è passato poi a designare le note aggiunte per variare una frase musicale, in forma di melisma. È per lo più indicato mediante note più piccole rispetto a quelle facenti parte di un brano o ponendo dei simboli sopra la nota reale alla quale si appoggiano. L'interpretazione degli abbellimenti presenta difficoltà di comprensione dei simboli, il cui significato può variare in relazione alle varie epoche e ai diversi autori, nonché di ordine estetico, in quanto lasciano sempre all'esecutore un certo margine di discrezionalità. Fin dal loro uso in tempo barocco in Italia furono anche chiamati fioriture e aggraziature, in Francia agréments, in Germania ornamenti. Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

definição de acciaccatura no dicionário italiano

A definição de acciaccatura no dicionário é ação e resultado da ligação. A Acciaccatura também é um embelezamento significativo na execução rápida de uma ou mais notas auxiliares imediatamente anteriores à nota principal ou a um acordo.

La definizione di acciaccatura nel dizionario è azione e risultato dell'acciaccare. Acciaccatura è anche abbellimento consistente nella rapida esecuzione di una o più note accessorie che precedono immediatamente la nota principale o un accordo.

Clique para ver a definição original de «acciaccatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCIACCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCIACCATURA

acciabattato
acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccare
acciaccarsi
acciaccata
acciaccato
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellare
acciambellarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCIACCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de acciaccatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCIACCATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acciaccatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de acciaccatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCIACCATURA»

acciaccatura ammaccatura infossatura rientranza tacca doppia meccanica pianoforte finale chitarra musica abbellimento costituito dall inserimento nella linea melodica più note funzione strutturale bensì ornamentale espressiva appoggiatura ciao dopo aver dato teorica vediamo oggi vicino acciaccatura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera colpo provoca musical notes crushed played quickly possible beat examples diapasonblog appartiene famiglia musicali essa definibile come velocissima infatti traduzione dicios traduzioni definizioni miglior gratuito tante altre grandi ciac azione risultato dell acciaccare consistente rapida esecuzione accessorie merriam webster noun ˌchä ˈtu̇r discordant sounded with principal

Tradutor on-line com a tradução de acciaccatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCIACCATURA

Conheça a tradução de acciaccatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acciaccatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acciaccatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

acciaccatura
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acciaccatura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

acciaccatura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

acciaccatura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acciaccatura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

acciaccatura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acciaccatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

acciaccatura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acciaccatura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acciaccatura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acciaccatura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acciaccatura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acciaccatura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acciaccatura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acciaccatura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

acciaccatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acciaccatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acciaccatura
70 milhões de falantes

italiano

acciaccatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acciaccatura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

acciaccatura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acciaccatura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acciaccatura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acciaccatura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acciaccatura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acciaccatura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acciaccatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCIACCATURA»

O termo «acciaccatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.865 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acciaccatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acciaccatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acciaccatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCIACCATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acciaccatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acciaccatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acciaccatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCIACCATURA»

Descubra o uso de acciaccatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acciaccatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
(Giovanni Battista) Pergolesi Studies: Proceedings
Although Gasparini dici not refer to any abbreviateci or truncated cadence, he did discuss at length the mordent and acciaccatura, both of which stress the simultaneous performance of the major third and perfect fourth above the bass: Si usa ...
Francesco Degrada, 1986
2
La teoria della musica
Si dicono eseguiti in battere o in sottrazione nel primo caso ed in levare o in anticipo nel secondo. Gli abbellimenti attualmente più usati sono: l'acciaccatura, I 'appoggiatura, il mordente, il gruppetto e il trillo. A questi vanno aggiunti il glissato, ...
Maria Elena Pigliapoco, 2014
3
Lo studio dell'orchestrazione
Oltre ai colpi semplici, che alternano la mano sinistra e la mano destra, esistono quattro formule di base, e nelle prime tre, salvo indicazione contraria, l' acciaccatura è in levare: 1. Flam (acciaccatura semplice) 2. Drag (acciaccatura doppia) 3.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
4
Dizionario e bibliografia della musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con un'appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 )• Altre volle l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una o più Note che nou gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Pietro Lichtenthal, 1836
5
Le percussioni
La parola rz/j/f potrebbe essere anche una corruzione del tedesco ruf(= chiamata , appello), termine usato ancor oggi dagli svizzeri per indicare la doppia acciaccatura (Dreier-ruf) e i rulli di corta durata. Se il numero dei colpi aumenta nel ruff, ...
Guido Facchin, 2000
6
Dizionario di musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con nn'appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 ). Altre volte l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una 0 più Note che non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
7
Dizionario ...
ACCENTUAZIONE drammatica — effetto dell'accentuare - vedi declamazione. ACCENTUAZIONE musicale — effetto dell'accentuare a misura delle teorie di accentuazione - vedi accento musicale. ACCIACCATURA — specie di esecuzione, ...
Americo Barberi, 1872
8
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con un' appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 ). Altre volte l'Acciaccatura consisteva nel battere.ad un Accordo una o più Note che non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
‎1836
9
Principii teorico-semeiografici della musica...
L' Acciaccatura segnasi come l' Appoggiatura con una notina che si batte rapidamente ; essa non toglie il menomo valore alla nota che la segue, ma prende il suo dalla nota precedente. (Es. 34). Sul cembalo, organo , ecc. dicesi pure ...
Luigi Davide de Macchi, 1853
10
Dizionario e bibliografia della musica
Nel secondo caso l'Acciaccatura viene indicata con uu' appoggiatura con due tagli in mezzo alla gamba ( Fig. 4 )• Altre volle l'Acciaccatura consisteva nel battere ad un Accordo una o più Note die non gli appartenevano, ma che si trovavano ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1836

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCIACCATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acciaccatura no contexto das seguintes notícias.
1
Atalanta Sassuolo, probabili formazioni | Tornano Gazzola e Longhi …
Dovrebbe farcela invece Cannavaro, nonostante qualche acciaccatura, mentre Magnanelli sembra destinato a rimanere ancora fuori. Tra gli ... «ModenaToday, abr 15»
2
Martina Franca (Taranto) - PREMIO BELCANTO “RODOLFO …
... "modi d'attacco" della antica scuola vocale italiana, valga per tutti una acciaccatura inferiore, a grande distanza, nella melodia dello Scherzo ... «PUGLIALIVE.NET, jul 10»
3
Made in Japan: a volte basta poco per tirar giù lo stadio
Ma quelle quattro note in scala blues con acciaccatura (o cromatismo) sono scolpite nella testa di qualsiasi cretino abbia mai preso in mano ... «Giornalettismo, set 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acciaccatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acciaccatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z