Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barcarole" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARCAROLE

From French, from Italian barcarola, from barcaruolo boatman, from barca boat.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BARCAROLE EM INGLÊS

barcarole  [ˈbɑːkəˌrəʊl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCAROLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Barcarole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARCAROLE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «barcarole» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Barcarola

Barcarolle

Um barcarole é uma música popular cantada por gondoliers venezianos, ou uma música composta nesse estilo. Na música clássica, dois dos barcaroles mais famosos são "Belle nuit", "nuit d'amour" de Jacques Offenbach, de sua ópera The Tales of Hoffmann; e o Barcarole de Frédéric Chopin em F major para piano solo. A barcarole is a folk song sung by Venetian gondoliers, or a piece of music composed in that style. In classical music, two of the most famous barcaroles are Jacques Offenbach's "Belle nuit, ô nuit d'amour", from his opera The Tales of Hoffmann; and Frédéric Chopin's Barcarole in F sharp major for solo piano.

definição de barcarole no dicionário inglês

A definição de barcaroe no dicionário é uma canção do barco veneziano em um tempo de seis ou doze batidas de tremor na barra. Outra definição de barcarol é uma composição instrumental semelhante a esta.

The definition of barcarole in the dictionary is a Venetian boat song in a time of six or twelve quaver beats to the bar. Other definition of barcarole is an instrumental composition resembling this.

Clique para ver a definição original de «barcarole» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM BARCAROLE


banderol
ˈbændəˌrəʊl
banderole
ˈbændəˌrəʊl
bankroll
ˈbæŋkˌrəʊl
bannerol
ˈbænəˌrəʊl
barcarolle
ˈbɑːkəˌrəʊl
beadroll
ˈbiːdˌrəʊl
bedroll
ˈbɛdˌrəʊl
casserole
ˈkæsəˌrəʊl
frigmarole
ˈfrɪɡməˌrəʊl
fumarole
ˈfjuːməˌrəʊl
fusarole
ˈfjuːzəˌrəʊl
handroll
ˈhændˌrəʊl
jackroll
ˈdʒækˌrəʊl
logroll
ˈlɒɡˌrəʊl
multirole
ˈmʌltɪˌrəʊl
outroll
ˈaʊtˌrəʊl
payroll
ˈpeɪˌrəʊl
rigamarole
ˈrɪɡəməˌrəʊl
rigmarole
ˈrɪɡməˌrəʊl
steamroll
ˈstiːmˌrəʊl

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO BARCAROLE

barbs
Barbuda
barbule
Barbusse
barbut
barbwire
barby
Barca
Barcalounger
Barcan
barcarolle
Barce
Barcelona
BArch
barchan
barchane

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO BARCAROLE

amitrole
board of parole
controle
drole
escarole
gender role
leading role
on parole
parole
profiterole
prole
pyrrole
role
safrole
sine prole
speaking role
starring role
supporting role
tetrapyrrole
title role

Sinônimos e antônimos de barcarole no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «BARCAROLE»

barcarole heller barcarolle lettuce hoffman tales accordion piano sheet music lyrics folk song sung venetian gondoliers piece composed that style classical most famous barcaroles jacques offenbach belle nuit merriam webster boat usually time characterized alternation strong weak beat suggests rowing rhythm imitating meaning pronunciation translations define such songs also origin barcarola boatman feminine barcarolo equivalent tapaskjeller endelig åpnet igjen gamle gjester ønskes hjertelig velkommen torsdag fredag lørdag oxford dictionaries british world example sentences reference content listen discover last watch video appears album moonlight serenade june defined yourdictionary noun moderate this french italian tapas restaurant reviews kristiansund norway unbiased rated tripadvisor ranked imdb directed gerhard lamprecht with lída baarová willy birgel gustav fröhlich elsa wagner vocabulary list barcarolebarcaroles family sources lamps

Tradutor on-line com a tradução de barcarole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARCAROLE

Conheça a tradução de barcarole a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de barcarole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barcarole» em inglês.

Tradutor português - chinês

的Barcarole
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barcarola
570 milhões de falantes

inglês

barcarole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barcarole
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

barcarole
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баркарола
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barcarola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সারিগান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barcarolle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Barcarole
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barcarole
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

舟歌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

barcarole
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Barcarole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câu hát chèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

barcarole
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बार्कोला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Venedik gondolcularının şarkısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Barcarole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Barkarola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баркарола
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Barcarole
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Barcarole
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barcarole
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Barca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Barcarole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barcarole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARCAROLE»

O termo «barcarole» se utiliza regularmente e ocupa a posição 74.583 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barcarole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barcarole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «barcarole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARCAROLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barcarole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barcarole» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre barcarole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «BARCAROLE»

Descubra o uso de barcarole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barcarole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Barcarole in F-Sharp Major by Fr D Ric Chopin for Solo Piano ...
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Fr D. Ric Chopin, 2010
2
A the Barcarole of James Smith
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Herbert Sherman Gorman, 2009
3
Stone in the Road
BARCAROLE: (Gestures to stone.) It's just that if I am going to be pushing this stone much farther, my back will probably go out again and all your hard work on my behalf will be wasted. MIRIANA: I have good news for you, Barcarole.
4
Harper's Magazine
that was the word; and Mrs. Barcarole and I stared at one another frantically, knowing that a fearful embargo was hanging over our tongues for Heaven knew how long. Thought of agony ! I grasped the young villain by the arm, signed to him to ...
Henry Mills Alden, Frederick Lewis Allen, Lee Foster Hartman, 1859
5
The Keys to French Opera in the Nineteenth Century
Lalla-Roukh) is heard from off-stage; he enters and begins a barcarole. Similarly, in Les Pêcheurs de perles, "the sound of a guzla is heard off-stage" at the beginning of no. 8, signaling the arrival of Nadir, who is heard "from far away," then ...
Hervé Lacombe, 2001
6
Hans Von Bülow: A Life for Music
80 Rubinstein Capriccio in F♯ minor Op. 5 Wiener Faschingsschwank Op. 26 Theme & Variations in F major Op. 19/6 Barcarole in A minor Op. 93/4 Barcarole No. 4 in G major Canzone e Tarantella (Venezia e Napoli) R 10c English Suite No.
Kenneth Birkin, 2011
7
Sound Figures
Ernst Bloch wrote somewhere that it is essential for a piece of music entitled Barcarole to be just that and nothing else: the universality of the category " barcarole" is a necessary part of its definition. The concept referred to here, however, is not ...
Theodor W. Adorno, 1999
8
Selected Poems
Barcarole. If only you would touch my heart, if only you would put your lips to my heart, your delicate mouth, your teeth, if you would place your tongue like a red arrow where my crumbling heart is beating, if you would blow over my heart, near  ...
Pablo Neruda, Nathaniel Tarn, 1990
9
One Million Stories Creative Writing Project 2010 Anthology
Ke Huang A. birth : marriage B. night: morning C. cradle : gondola D. song : poem E. carol : sonneteer I knew I could say 'barcarole' in my head as to recall a similar -sounding Portuguese term, as the language's Latin roots came in handy when ...
Million Stories
10
The Hutchinson Concise Dictionary of Music
First performed Zurich, 22 April 1980, conductor Albrecht. barcarole song of the type sung by Venetian gondoliers. The barcarole is always in moderate duple time (6/8 or 12/8), with a swaying rhythm. Instrumental barcaroles also exist, ...
Barrie Jones, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARCAROLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barcarole no contexto das seguintes notícias.
1
New: West Edge Opera's Concert Version of Verdi's I DUE FOSCARI
Next a lively Barcarole is heard, sung by revelers and gondoliers celebrating a festa. Amidst this happy throng in the Piazza San Marco, Jacopo ... «Berkeley Daily Planet, mai 15»
2
Fairfax County crime report
Barcarole Ct., 8000 block, April 15. Equipment was stolen from a vehicle. Carbondale Way and Edinburg Dr., April 15. Equipment was stolen ... «Washington Post, abr 15»
3
EWSD budget workshops continue
The repertoire included music of collegiate level and the world premiere performance of Joel Puckett's Emory's Barcarole which was ... «The Island Now, mar 15»
4
Met Opera: Offenbach's 'Tales of Hoffman' broadcast in Breckenridge
... in an opening-scene duet by Nicklausse in singing the familiar melodious Barcarole. Through the use of a series of magic-mirror reflections, ... «Summit Daily News, jan 15»
5
Up close and personal with Mark Morris at the ICA
“Unrest” features galloping trios; the closing “Second Barcarole,” in a minor key, starts with a clump of dancers that moves now to this corner of ... «Boston Globe, jan 15»
6
Andre Rieu shows his romantic side ahead of his Metro Radio Arena …
... and Santa Lucia, as well as the famous Barcarole by Jacques Offenbach, the Lagoon Waltz by Johann Strauss and the Toselli Serenade. «ChronicleLive, dez 14»
7
Max Reger a crowd pleaser at a full and festive Disney Hall
Long-held but shifting sonorities here suggest a barcarole as a voyage to the underworld. Rachmaninoff's more famous tone poem on the same ... «Los Angeles Times, nov 14»
8
EXCLUSIVE: Watch André Rieu Perform “Non Ti Scordar Di Me …
Rieu's Venetian ode includes classic Italian hits "O sole mio," "Volare," "Santa Lucia" and even the famous Barcarole by Jacques Offenbach, ... «Classicalite, nov 14»
9
Seeking an inner light amid darkness of Dvorak's Stabat Mater
... Mary asks to be noticed, Dvorák writes a short, flowing movement for chorus in 6/8 that is almost like a barcarole, gliding of its own accord. «Los Angeles Times, nov 14»
10
ANDRÉ RIEU Love in Venice Takes Fans On A Romantic Journey
Love in Venice CD features Italian classics such as “O Sole Mio,” “Volare,” “That's Amore” and “Santa Lucia”; the famous “Barcarole” by ... «Business Wire, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barcarole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/barcarole>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z