Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banderole" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BANDEROLE

From Old French, from Italian banderuola, literally: a little banner, from bandierabanner.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BANDEROLE EM INGLÊS

banderole  [ˈbændəˌrəʊl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANDEROLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Banderole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANDEROLE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «banderole» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
banderole

Banderole

Banderole

A Banderole, tem um significado descritivo literal para seu uso por cavaleiros e navios, e também é um dispositivo heráldico para representar bispos. Bannerol, em seus principais usos, é o mesmo que o banderole, e é o termo especialmente aplicado às bandeiras sobre um quintal carregado nos funerais de grandes homens e colocado sobre o túmulo. Muitas vezes, comemorava uma exploração particular da pessoa que carregava o brasão. A Banderole, has both a literal descriptive meaning for its use by knights and ships, and is also heraldic device for representing bishops. Bannerol, in its main uses is the same as banderole, and is the term especially applied to banners about a yard square carried at the funerals of great men and placed over the tomb. Often it commemorated a particular exploit of the person bearing the coat of arms.

definição de banderole no dicionário inglês

A primeira definição de banderole no dicionário é uma bandeira longa e estreita, geralmente com extremidades bifurcadas, especialmente uma unida ao mastro de um navio; galhardete. Outra definição de banderole é uma bandeira quadrada drapejada sobre um túmulo ou carregada em um funeral. Banderole também é uma rolagem de fita ou uma faixa esculpida com uma inscrição, encontrada especialmente na arquitetura renascentista.

The first definition of banderole in the dictionary is a long narrow flag, usually with forked ends, esp one attached to the masthead of a ship; pennant. Other definition of banderole is a square flag draped over a tomb or carried at a funeral. Banderole is also a ribbon-like scroll or sculptured band bearing an inscription, found esp in Renaissance architecture.

Clique para ver a definição original de «banderole» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM BANDEROLE


banderol
ˈbændəˌrəʊl
bankroll
ˈbæŋkˌrəʊl
bannerol
ˈbænəˌrəʊl
barcarole
ˈbɑːkəˌrəʊl
barcarolle
ˈbɑːkəˌrəʊl
beadroll
ˈbiːdˌrəʊl
bedroll
ˈbɛdˌrəʊl
casserole
ˈkæsəˌrəʊl
frigmarole
ˈfrɪɡməˌrəʊl
fumarole
ˈfjuːməˌrəʊl
fusarole
ˈfjuːzəˌrəʊl
handroll
ˈhændˌrəʊl
jackroll
ˈdʒækˌrəʊl
logroll
ˈlɒɡˌrəʊl
multirole
ˈmʌltɪˌrəʊl
outroll
ˈaʊtˌrəʊl
payroll
ˈpeɪˌrəʊl
rigamarole
ˈrɪɡəməˌrəʊl
rigmarole
ˈrɪɡməˌrəʊl
steamroll
ˈstiːmˌrəʊl

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO BANDEROLE

bandeau
bandeaux
banded anteater
banded pack
bandeirante
bandelet
bander
banderilla
banderillero
banderol
bandersnatch
bandh
bandicoot
bandicoot rat
bandied
bandier
bandies
bandiest
bandiness
banding

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO BANDEROLE

amitrole
board of parole
controle
drole
escarole
gender role
leading role
on parole
parole
profiterole
prole
pyrrole
role
safrole
sine prole
speaking role
starring role
supporting role
tetrapyrrole
title role

Sinônimos e antônimos de banderole no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «BANDEROLE»

banderole définition personnalisée photoshop vector anglais drucken banderole both literal descriptive meaning knights ships also heraldic device representing bishops bannerol main uses same merriam webster from with audio pronunciations word games oxford dictionaries british world pronunciation example sentences reference content translations french reverso bander bandoulière bande bandelette conjugation define small flag streamer fastened lance masthead narrow scroll usually inscription renaissance architecture france fabricant publicitaire kakemono roll cher impression bâche flyer carte viste imprimeur grand format ligne dans etendard petite bannière defined yourdictionary noun pennant attached ship ribbonlike representation carrying wiktionary lances were ornamented near point which gave them handsome appearance these called pencells walter scott définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de banderole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANDEROLE

Conheça a tradução de banderole a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de banderole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banderole» em inglês.

Tradutor português - chinês

banderole
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

banderola
570 milhões de falantes

inglês

banderole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

banderole
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

banderole
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

banderole
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেনডেণ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

banderole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Penumbuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Banderole
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

banderole
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

banderole
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Banderole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biểu ngư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

banderole
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाँडरोल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bandrol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

banderuola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

banderole
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

banderole
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

banderole
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

banderole
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

banderol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

banderoll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banderole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banderole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANDEROLE»

O termo «banderole» se utiliza regularmente e ocupa a posição 79.250 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banderole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banderole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «banderole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANDEROLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banderole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banderole» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre banderole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «BANDEROLE»

Descubra o uso de banderole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banderole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Handbook of Tibetan Buddhist Symbols
THE TRIPLE BANDEROLE (Tib. phan-rtse-gsum-pa) The triple pennant (Tib. phan-rtse), or triple banderole, consisting of three tie-shaped silk valances, is a common adornment for many ritual implements, such as the parasol, banner, ...
‎2003
2
Medieval Tapestries in the Metropolitan Museum of Art
The lower edge of the banderole at the top, showing verses in French, has been sewn to the upper edge of the field. The narrow U-shaped border surrounding the banderole on the top and sides is part of the original fabric; but since it has ...
Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), Adolph S. Cavallo, 1993
3
Catalogue of the Pepys Library at Magdalene College, ...
banderole, EDVARDVS II REX. In oval frame of oak leaves within ornamental rectangular frame 2980/297b Other impressions, complete 2672(1)/121 2895(2)/ 103 HENRY VIU 1491-1547 Anonymous line-engraving 70 x 178 mm 'Oxford ...
Pepys Library, Eric Chamberlain, Robert Latham, 1994
4
Foxe's 'Book of Martyrs' and Early Modern Print Culture
In the first edition, type set within a banderole attributes to the as yet anonymous victim a generic petition for deliverance – “Lorde Jesus Christ helpe me” – that is absent from his story.84 From the second edition onward, however, a longer and  ...
John N. King, 2006
5
English Printing, Verse Translation, and the Battle of the ...
While I have been unable to collate the figures, a close examination of the differences among these debating men indicates that the Interlocucyon and the Complaynt debater, each with a banderole obliterated with border design, are ...
Anne E. B. Coldiron, 2009
6
The Medieval European Stage, 500-1550
Here they open the curtains and in the tableau should stand our Lord on the cross. which must resemble an olive tree. and before the cross must be written. on a banderole. in Latin: Come and see the works of the Lord who works wonders on ...
William Tydeman, 2001
7
The Allegory of the Church: Romanesque Portals and Their ...
25:34) is inscribed on the banderole extending from Christ's right hand, and DISCEDITE A ME MALEDICTI, 'Depart from me, accursed ones' (Matt. 25:41), on the banderole extending from his left hand. These inscriptions were recarved in the ...
Calvin B. Kendall, 1998
8
The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism:
Banderole A banderole is a feature of an Illuminated Manuscript allowing for comments beside the text. It is much like the “speech balloons” in a modern comic strip. The illustration below shows an example. This is a portion of a page of “the ...
Robert B. Waltz
9
Diego Velázquez's Early Paintings and the Culture of ...
Although scholars have often treated the inscription on the banderole as an archaic pictorial element, such devices still served important functions in portraits of religious personages and in sacred narratives. A similar “speaking” inscription is ...
Tanya J. Tiffany, 2012
10
The Sovereign Map: Theoretical Approaches in Cartography ...
... Mare Indicum, Sinus Gangeticus, Pealegus Indicus [sic]). The principle of distribution between names with or without banderoles is not clear: “Mare Persi- cum” is written in a red banderole, “Rubrum Mare” appears in a white banderole ( as if ...
Christian Jacob, Edward H. Dahl, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANDEROLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banderole no contexto das seguintes notícias.
1
College Football and Southern Culture: Coexistence Could Be In …
... right to display it — ask those fans and students to refrain from wearing or displaying the banderole at games, the results may be catastrophic ... «Saturday Blitz, jul 15»
2
ドンキに行ったら外国人がすごかった (Donki ni Ittara Gaikokujin ga …
Gestolpert bin ich über den Comic auf der Donki Seite selbst und die Catch-Phrase auf der Banderole hat mich direkt überzeugt dass ich den ... «Sumikai, jul 15»
3
New Decoration Process Has Got it Covered
Label options include five-sided, three sided, banderole with or without bottom label, two half banderoles with separate bottom label and ... «Packaging Europe, jul 15»
4
Le mannequin qui avait défilé avec une banderole anti-Merkel …
Le mannequin du défilé Rick Owens qui avait brandi une banderole contre la chancelière allemande lors de la fashion week parisienne (on ... «Libération, jun 15»
5
Gay Pride: CNN prend un drapeau «sex toys» pour une banderole
Gay Pride: CNN prend un drapeau «sex toys» pour une banderole de l'Etat islamique. 3 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet ... «20minutes.fr, jun 15»
6
BIG, agora éphémère de conteneurs
... qu'elle a provoqués et qu'elle provoquera», lisait-on sur la banderole affichant, en bordure de zone occupée, sa solidarité avec «les émigrés ... «Tribune de Genève, jun 15»
7
Bouhanni au sol, Steven Tronet s'impose
Les trois hommes reviennent sur la tête sous la banderole des trente derniers kilomètres. Ils sont désormais huit avec une avance de 45" ! «Cyclism'Actu, jun 15»
8
Des dizaines de milliers d'Italiens défilent pour une Gay Pride politique
... organisateurs - a envahi les rues du chef-lieu de la Sicile, derrière une banderole réclamant des "espaces de liberté/espaces de révoltes". «RTL info, jun 15»
9
«A Gaza, l'espoir a besoin d'un très sérieux coup de pouce»
Pierre «Krinbol», comme le nomme la grande banderole en son honneur qui orne le bâtiment principal, a rendez-vous avec Rua. A pas encore ... «24heures.ch, jun 15»
10
Une banderole pour dénoncer l'inversion du pipeline 9B d'Enbridge
Des activistes environnementaux ont installé une banderole dénonçant le projet d'inversion du flux de l'oléoduc 9B de la société pétrolière ... «Radio-Canada, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banderole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/banderole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z