Baixe o aplicativo
educalingo
condolence

Significado de "condolence" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONDOLENCE EM INGLÊS

kənˈdəʊləns


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDOLENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Condolence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDOLENCE EM INGLÊS

Condolências

As condolências são uma expressão de simpatia para alguém que está sofrendo dor decorrente da morte, profunda angústia mental ou infortúnio. Quando os indivíduos condole, ou oferecem suas condolências a uma situação ou pessoa particular, eles estão oferecendo suporte ativo e consciente dessa pessoa ou atividade. Isso geralmente é expresso dizendo: "Desculpe". Muitas vezes, a expressão da língua inglesa "Minhas condolências" estará em um contexto, como a morte do amado de um amigo, no qual aquele que oferece suas condolências é comunicar um sentimento de piedade para com a infeliz festa. Expressões de condolências também podem ser usadas como sarcasmo se alguém considerar a queixosa exagerar seu sofrimento, especialmente quando parece considerar algo trágico que é relativamente insignificante. Condolências nem sempre são expressas em tristeza ou queixa, também pode ser usado para reconhecer um sentimento de companheiro ou mesmo uma opinião comum. Existem várias maneiras de expressar suas condolências às vítimas.

definição de condolence no dicionário inglês

A definição de condolências no dicionário é uma expressão de simpatia com alguém do sofrimento, etc.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM CONDOLENCE

ambulance · corpulence · crapulence · feculence · flatulence · flocculence · fraudulence · opulence · petulance · pulverulence · purulence · redolence · somnambulance · stridulance · succulence · temulence · truculence · turbulence · undulance · virulence

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CONDOLENCE

conditions · condo · condolatory · condole · condolement · condolences · condolent · condoler · condolingly · condom · condominium · condominium unit · condonable · condonation · condone · condoner · condor · Condorcet · condottiere · condottieri

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CONDOLENCE

ambivalence · at your convenience · benevolence · covalence · domestic violence · equivalence · excellence · indolence · insolence · malevolence · nonviolence · par excellence · pestilence · polyvalence · prevalence · radio silence · silence · somnolence · ultraviolence · valence · violence

Sinônimos e antônimos de condolence no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDOLENCE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «condolence» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CONDOLENCE»

condolence · commiseration · compassion · consolation · fellow · feeling · pity · sympathy · note · sentence · message · letter · quotes · condolences · phrases · card · expression · someone · experiencing · pain · arising · from · death · deep · mental · anguish · condolence · merriam · webster · sadness · because · family · member · examples · yourdictionary · writing · very · hard · emotions · involved · want · comfort · disturb · what · write · cards · select · quote · guide · proper · gift · messages · ideas · those · lost · page · help · find · with · experienced · grief · paid · visit · grieving · define · sorrow · condolement · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · vocabulary · suffered · loss · like · send · faraway · wiktionary · countable · uncountable · plural · there · much · after · accident · could · dying · about · great · source · here · tips · your · macmillan · more · finding · right · words · challenging · benefits · immeasurable · well · written ·

Tradutor on-line com a tradução de condolence em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONDOLENCE

Conheça a tradução de condolence a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de condolence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condolence» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

吊唁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

condolencia
570 milhões de falantes
en

inglês

condolence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعزية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соболезновании
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

condolência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দু: খপ্রকাশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

condoléances
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

takziah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beileid
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悔やみ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

애도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Condolence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ai điếu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரங்கல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शोक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

taziye
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

condoglianze
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kondolencyjna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співчутті
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

condoleanțe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συλλυπητήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meegevoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kondoleans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kondolanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condolence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDOLENCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condolence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «condolence».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre condolence

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CONDOLENCE»

Descubra o uso de condolence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condolence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Art of Condolence: What to Write, What to Say, What to ...
Time and again we stumble for words and actions that will reflect our feelings of compassion and our desire to be of comfort.
Leonard M. Zunin, M.D., Hilary Stanton Zunin, 2009
2
My Deepest Sympathies...: Meaningful Sentiments for ...
Filled with practical information, My Deepest Sympathies-- makes it simple to say and do the right thing at difficult times. From the Hardcover edition.
Florence Isaacs, 2010
3
Encyclopedia of the Haudenosaunee (Iroquois Confederacy)
Condolence Ceremonies also were often used to open major diplomatic proceedings in which atonement was not at issue. In this case, condolence was expressed at the beginning of a treaty council (or other important meeting) to remember ...
Bruce Elliott Johansen, Barbara Alice Mann, 2000
4
The Tears of Saint Margaret: also, odes of condolence to the ...
MARGARET; , ALSO, JO'DES OF CONDOLENCE HIGH AND MIGHTY MUSYCAL DlRECTORS, ON THEIR DOWNFALL. ' To WfllCH IS ADDED, THE ADDRESS TO THE OWL. LIXEWISE, MRS. ROBINSON'S HANDKERCHIEF, AND JUDGE ...
Peter Pindar, 1792
5
The Great Law and the Longhouse: A Political History of the ...
The text of the Condolence Council that Chief John Arthur Gibson dictated to Alexander Goldenweiser in 1912 described a ceremony in which the Four Brothers moiety of chiefs (Oneidas, Cayugas, and dependents) had suffered a death and ...
William Nelson Fenton, 1998
6
A Practical Guide to Palliative Care
A letter of condolence, a telephone call, or a brief visit by the health professional shortly after the death of a patient is usually welcomed by the survivors. Writing a proper letter of condolence can contribute to the healing of the bereaved family ...
Jerry L. Old, Daniel Swagerty, 2007
7
Early Native Literacies in New England: A Documentary and ...
The language of the Condolence Ritual appears in many of the speeches that Aupaumut records in the narrative. By the seventeenth century, the Condolence Ceremony, which was probably developed as a ritual of symbolic kinship to first ...
Kristina Bross, Hilary E. Wyss, 2008
8
A dictionary of the Bengalee language: in which the words ...
(from 1111511, comfort, and “if, before}, prece. died by or arising from comfort or condolence 5 ad. by or through comfort or condolence. ~+r '1 “1'. 31251131315, a. ifrom may“, comfort, and my, causality), caused by or arising from comfort or ...
William Carey, 1825
9
A Dictionary of the Bengala Language: In which the Words are ...
(from ?ftg, to console), comfort, consolation, condolence. •rt^tsl?*, a. (from *tt$H, comfort, and *t?*, doing), comforting, condoling with; « a comforter, one who condoles with another. stf-jH^tjl, a. (from *i1qr*t, comfort, and 3tf?*, do/ng;, com- lorling ...
William Carey, 1825
10
Northern Woodland Indians
Some ceremonies, such as the Iroquoian Condolence ceremony, have been performed for centuries. Others, such as the contemporary Pow-wow celebrated by many native peoples, are more recent inventions. To Native Americans, tradition ...
Mira Bartok, Christine Ronan, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDOLENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condolence no contexto das seguintes notícias.
1
Terror victims honouredas Books of Condolenceare placed on display
While most people will focus particularly on Mr and Mrs McQuire – not least because so many knew them personally – the books of condolence ... «Cumbernauld News, jul 15»
2
Colleagues' tribute to Nottinghamshire social worker John Stollery
John Stollery was one of five people from the East Midlands killed in the attack. A book of condolence has been opened at his office in Newark. «ITV News, jul 15»
3
Armenia's President Serzh Sargsyan sends condolence on Gagik …
As Armenpress reports citing “President.am,” the president of the Republic of Armenia also sent a condolence letter to the Hovhannisyans: ... «Armenpress.am, jul 15»
4
Condolence: Abdullah Hussain remembered
In a condolence message, Dr Boghio said that Abdullah Hussain was one of the finest novelists of the country. He had written more than 10 ... «The Express Tribune, jul 15»
5
Book of condolence for Tunisian tragedy
Following the news of the tragic event in Tunisia we have set up a book of condolence at the council offices, for anyone that wishes to express ... «ITV News, jul 15»
6
Book Of Condolence In Nottingham For Tunisian Attack Victims
A book of condolence has been opened at Nottingham's Council House in memory of the 30 British victims of the beach attack in Tunisia last ... «West Bridgford Wire, jul 15»
7
Book of condolence opened for victims of Tunisia terror attack
A BOOK of condolence has opened in Basingstoke to remember David Thompson and the 37 others who died in the beach massacre in Tunisia. People from ... «Basingstoke Gazette, jul 15»
8
Condolence message on the aircraft crash in Indonesia
Sri Lanka is saddened by the crash of a military aircraft carrying armed forces personnel and their families in Medan, Indonesia, which has ... «Ministry of Defence, jul 15»
9
Limerick council open condolence book for Tunisia victims
LIMERICK'S local authority has opened a book of condolence in memory of those slain in the shocking terror attacks in Tunisia last week. «Limerick Leader, jul 15»
10
Brunei sultan sends condolence message to Indonesia
His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, delivers his Titah for the ... «AsiaOne, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condolence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/condolence>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT