Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "civetteria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIVETTERIA EM ITALIANO

ci · vet · te · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVETTERIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Civetteria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIVETTERIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «civetteria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de civetteria no dicionário italiano

A definição de coqueteria no dicionário é uma atitude deliberadamente errada para admirar: c. daquela garota; c. estilística.

La definizione di civetteria nel dizionario è atteggiamento volutamente lezioso allo scopo di essere ammirati: la c. di quella ragazza; c. stilistica.


Clique para ver a definição original de «civetteria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIVETTERIA


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIVETTERIA

civada
civaia
civaiolo
civanzo
cive
civet
civetta
civettare
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIVETTERIA

antimateria
argenteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
isteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

Sinônimos e antônimos de civetteria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIVETTERIA»

civetteria kundera civetteria treccani civetterìa civetta abitudine civettare leggerezza volubilità innata anche più semplicem desiderio attirare comunque dizionari corriere della sera atteggiamento malizioso volto attenzione maschile significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rìe volutamente lezioso allo scopo essere ammirati quella ragazza stilistica repubblica traduzione dicios traduzioni coquetería miglior gratuito garzanti linguistica atto contegno spesso artefatto attrarre ammirazione

Tradutor on-line com a tradução de civetteria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIVETTERIA

Conheça a tradução de civetteria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de civetteria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «civetteria» em italiano.

Tradutor português - chinês

玩弄男人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coquetería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coquetry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोख़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غنج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кокетство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coquetaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভালবাসার ভাণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coquetterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sifat genit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koketterie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

媚態
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coquetry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm dáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coquetry
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नखरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cilve
70 milhões de falantes

italiano

civetteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kokieteria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кокетство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cochetărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλαρέσκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behaagzucht
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koketteri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koketteri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de civetteria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIVETTERIA»

O termo «civetteria» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.449 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «civetteria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de civetteria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «civetteria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIVETTERIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «civetteria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «civetteria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre civetteria

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIVETTERIA»

Citações e frases célebres com a palavra civetteria.
1
Robert Adam
Noi mostriamo saggezza conformandoci decentemente all'etichetta sociale; è l'eccesso di educazione o l'esibizione della stessa che crea il dandismo negli uomini e la civetteria nelle donne.
2
Mikhail Yurievich Lermontov
L'amore di una selvaggia vale poco di più di quello di una signora dell'alta società: l'ignoranza e la semplicità dell'una vengono altrettanto a noia della civetteria dell'altra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIVETTERIA»

Descubra o uso de civetteria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com civetteria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sulla civetteria
A dialogue between J. Lussu and L. Trapè.
Joyce Lussu, Luana Trapè, 1998
2
Civetteria ed ambizione punite, commedia ; La fuga di ...
CIVETTERIA ED AMBIZIONE PUNITE \-GO.-Ì COMMEDIA IN CINQUE ATTI' ED IN PROSA Frangas cnim citius, quam corrigas, quae in pravnm indur'uerunl. Quint: ALTRI DOMESTICI della Contessa} PERSONAGGI La CONTESSA METILDE.
‎1828
3
Filosofia dell'amore
naturale di ciò sta nel fatto che la civetteria, in quanto atteggiamento ondeggiante fra rifiuto e concessione, si addice a coloro che hanno nelle proprie mani rifiuto e concessione, cioè, nella nostra presente struttura sociale, alle donne.
Georg Simmel, Marco Vozza, 2001
4
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
CIVETTERIA. È il desiderio di iacere altrui , accompagnato dal contegno CîlC credesi il più acconcio a soddisfarlo; esso trovasi innato in certe organizzazioni quanto il bisogno d' amare. Ora dimandasi da taluno: è esso veramente un difetto o ...
‎1853
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
CIVETTERIA. È il desiderio di piacere altrui , accompagnato dal contegno che ere- desi il più acconcio a soddisfarlo ; esso trovasi innato in certe organizzazioni quanto il bisogno d' amare. Ora dimandasi da taluno: è esso veramente un difetto  ...
‎1853
6
La socievolezza
Nella sociologia dei sessi l'erotismo si è costituito una sua forma ludica, la civetteria, chetrova nella socievolezzala suarealizzazione più facile, giocosa, ma anche piùampia 4 . Se la questione erotica tra i sessi ruota intorno al concedere eal ...
Georg Simmel, Gabriella Turnaturi, 1997
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Beauzée: « La civetteria stuzzica gli altrui desiderll ; la galantería soddisfá a' desiderli pro- prl ». La Bruyère: « La clvelleria è vizio; la galantería è anco in parte natural disposizlone dell' animo. Una donna galante vuol essere soddisfatta; una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Lo spettatore italiano: preceduto da un saggio critico sopra ...
la civetteria Cette douce et timide modestie, sans songer à la cha- steté , fn est la plus sure gardienne ; cette reserve attentive et piquante,en nourrissant à la fois dans le caeur des hommes l'amour et le respect, sert, pour ainsi dire, ...
Giovanni Ferri, 1822
9
Avventura dell'uomo
È la stagione della civetteria. La civetteria della fanciulla non è quella della donna, non è la civetteria dei belletti e delle scollature. È una civetteria ancora esitante e chiusa, la civetteria della faccia fresca e lavata, la civetteria quindicenne che ...
Piero Scanziani, 2002
10
La società parigina nei primi anni del secolo 19. opera ...
Amore e civetteria. stanza;dopo avermi fatto odiare tuttele donne caprlcci05e, volete farmi comprendere , che . simile -a tutte le donne Parigine , avete passioné , e non amore? perchè avete chiesta la mia vita , e 'perchè l' avete accettata?
‎1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIVETTERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo civetteria no contexto das seguintes notícias.
1
Iran | politica con Usa non cambia - Ultime Notizie - Zazoom
... lo ha associato tra i cofondatori di Repubblica, anche se in realtà Repubblica di fondatori ne ha avuto uno solo, Scalfari, la cui civetteria […]. «Zazoom Blog, jul 15»
2
«Con i rifiuti speciali rilanceremo Asiu e Tap» - Cronaca - il Tirreno
Un passato in cui – come recita con un po' di civetteria il suo curriculum – annovera pure un titolo di campione toscano di boxe da 18enne, ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Spese pazze. Cracolici archiviato, 13 Capigruppo rinviati a giudizio
... quei soldi sono stati spesi solo per le funzioni cui erano destinati è un motivo di orgoglio è anche di civetteria politica. Adesso che la Corte ... «Resapubblica, jul 15»
4
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
... della vegetazione mediterranea quella di Terradura: un pugno di case a raggiera dalla piazzetta con la civetteria di una elegante colombaia. «Positanonews, jul 15»
5
CROCETTA RIDUCE LA PANCIA NON IL DEFICIT?
Tutino, o per evitare pettegolezzi sulla civetteria dell'amico o per chi sa quale altro motivo, avrebbe fatto risultare dalle carte un diverso oggetto ... «La Valle Dei Templi, jul 15»
6
L'ultima battaglia dei radicali italiani
... partito trasnazionale e, come amano dire non senza civetteria, "transpartito", oltrechè "nonviolento"), è stato molte volte vicino all'estinzione. «L'Huffington Post, jul 15»
7
La parabola di Misia Sert, ape regina della Parigi intellettuale
SPOLETO (Perugia) - Una vita spesa nel nome dell'amore per l'arte, la letteratura, il piacere, la civetteria, la mondanità. È questa l'essenza di ... «Nove da Firenze, jul 15»
8
BIANCHI, L'UOMO DEL PROGETTO
E poi pare uscito par pari da uno di quei romanzi di Walter Scott, quando, con una punta di civetteria, denuncia di aver scavallato i settant'anni: ... «Futuro Quotidiano, jul 15»
9
Quando l'amore è Bio, BIOLOVE, nuovo libro di Raffaele Porta
“Ho raggiunto la pace dei sensi, dicono i vecchi con un pizzico di civetteria. Che frase insensata! Non esiste l pace dei sensi per la specie ... «Napoli Post, jun 15»
10
Suzuki rilancia l'auto per la giungla urbana: Jimny Street, spirito …
... Italia rilanciano la Jimny, presentandola in una versione limitata (100 unità) denominata Street, caratterizzata da qualche civetteria cromatica ... «Il Messaggero, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Civetteria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/civetteria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z