Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coquetterie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COQUETTERIE EM FRANCÊS

coquetterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUETTERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coquetterie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COQUETTERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coquetterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coquetterie no dicionário francês

A definição de coqueteria no dicionário é muitas vezes disposição instintiva para agradar, propensão a se destacar por seu físico, seus costumes, seu espírito. Gosto refinado para o banheiro, procurando elegância.

La définition de coquetterie dans le dictionnaire est disposition souvent instinctive à plaire, propension à se faire valoir par son physique, ses manières, son esprit. Goût raffiné pour la toilette, recherche de l'élégance.


Clique para ver a definição original de «coquetterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COQUETTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COQUETTERIE

coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coquerie
coqueriquer
coqueron
coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquillage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COQUETTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinônimos e antônimos de coquetterie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COQUETTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coquetterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coquetterie

ANTÔNIMOS DE «COQUETTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «coquetterie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de coquetterie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COQUETTERIE»

coquetterie affectation afféterie agacerie amabilité amour chic dandysme élégance galanterie grâce provocation séduction simagrée candeur indifférence ingénuité misanthropie négligence sauvagerie sincérité fille citation canine féline anglais coquetterie définition dans désir plaire définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire zariffa dès dixième année exerçait égard jeune compagnon naissante kouloub trois contes goût raffiné pour toilette recherche elle avait accès passait heure rêvait catalogues paris reverso francais voir aussi coquetier coquettement coquet couette conjugaison expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit proverbe proverbes manoir notre site sera ligne sous plateformes france culture décoration corps masculin obéit mêmes lois

Tradutor on-line com a tradução de coquetterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COQUETTERIE

Conheça a tradução de coquetterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coquetterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coquetterie» em francês.

Tradutor português - chinês

玩弄男人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coquetería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coquetry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोख़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غنج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кокетство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coquetaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভালবাসার ভাণ
260 milhões de falantes

francês

coquetterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sifat genit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koketterie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

媚態
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coquetry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm dáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coquetry
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नखरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cilve
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

civetteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kokieteria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кокетство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cochetărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλαρέσκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behaagzucht
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koketteri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koketteri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coquetterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COQUETTERIE»

O termo «coquetterie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.656 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coquetterie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coquetterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coquetterie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COQUETTERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coquetterie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coquetterie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coquetterie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COQUETTERIE»

Citações e frases célebres com a palavra coquetterie.
1
Madame Roland
La coquetterie agaçante de la femme a des délicatesses exquises.
2
Octave Feuillet
La bonté, c'est la coquetterie des cheveux blancs.
3
Madeleine Ferron
La coquetterie est un défaut nécessaire.
4
Xavier Forneret
Le brouillard est la coquetterie du soleil.
5
Michel Tournier
C'est d'ailleurs l'un des pièges de la coquetterie : soigner ses cheveux, c'est se préoccuper de l'aspect que l'on a de dos.
6
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Le négligé est une abjuration simulée de coquetterie ; mais en même temps le chef-d'oeuvre de l'envie de plaire.
7
Henri-Frédéric Amiel
La gentillesse, c'est l'art de plaire, sans prétention ni coquetterie.
8
Stendhal
Le regard est la grande arme de la coquetterie vertueuse. On peut tout dire avec un regard, et cependant on peut toujours nier un regard.
9
Honoré de Balzac
La coquetterie ne va bien qu'à la femme heureuse.
10
Honoré de Balzac
En marchant, les femmes peuvent tout : montrer ou ne rien laisser voir. Otez la jupe à une femme, adieu la coquetterie, plus de passion.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COQUETTERIE»

Descubra o uso de coquetterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coquetterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire de la coquetterie masculine
C'est ce que démontre magistralement Jean Claude Bologne en révélant, à travers l'histoire, les deux faces de la coquetterie masculine, fascinante d'un côté, répulsive de l'autre.Philologue formé à l'université de Liège, ...
Jean Claude BOLOGNE, 2011
2
La coquetterie masculine: l'homme mis à nu
Le vêtement n'est plus la chasse gardée des femmes.
Jane Hervé, 1999
3
La coquetterie du malheur
C’est aussi, dans le style nostalgique et plein de charme de Nata Minor, un livre sur la difficulté de communiquer entre les êtres.
Nata Minor, 2009
4
Le fils d'adoption ou amour et coquetterie
L'ENFANT. D'ADOPTION. CHAPITRE PREMIER. UEPWS cet entretien , Antonio fut complètement changée, et parut remise dans son état naturel ; elle avait repris sa douce gaité , son activité , et le trésorier se glorifiait beaucoup d'avoir ...
August Lafontaine
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
la galanterie et la coquetterie. «Ce qui se trouve le moins dans la galanterie , c' est l'amour, v La- roch. « Les femmes croient souvent aimer, encore qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion, lorsqu'elles n'ont que ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
la galanterie et la coquetterie. aCe qui se trouve le moins dans la galanterie, c'est l'amour.» LAnocn. a Les femmes croient souvent aimer, en—_ cure qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion, lorsqu'elles n'ont ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
338 Ja galanterie en la coquetterie. «Ce gui .se .trouve le moins dans la galanterie, c'est l'amour. ».La- roch. « Les femmes croient souvent aimer, encore qu'elles n'aiment pas... Elles se persuadent .qu'elles ont de la passion, lorsqu' elles ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Coquetterie. Coquet, s. m., terme de Rivière, c'est une sorte de petit bateau qui va de Normandie mener des marchandises à Pïiris COQUETER, v. neut. ». Coquetterie. COQUETER , terme de Rivière : on fe sert de ce mot pour exprimer ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
la galanterie et la coquetterie. «Ce qui se trouve le moins dans la galanterie , c' est l'amour. » La- roch. « Les femmes croient souvent aimer , encore qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion , lorsqu'elles n'ont que ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
10
La Femme jugée par les grands écrivains des deux sexes ou la ...
Elles font naître un sentiment pour avoir le plaisir de le combattre; mais elles sont souvent prises aux piéges qu'elles ont tendus. La coquetterie n'est pas toujours un bon gurde pour les femmes , mais elle leur donne souvent de bons conseils.
Louis Nicolas Bescherelle, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COQUETTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coquetterie no contexto das seguintes notícias.
1
Alain, de l'armée à l'attelage de tradition - La Nouvelle République
... côté pour l'emporter, et n'hésite pas à se laisser aller à un peu de coquetterie. « On change systématiquement de tenue à chaque concours, ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
X-Men : le look d'Apocalypse inspiré par les Schtroumpfs et les …
Une coquetterie qui n'est finalement pas si surprenante, puisque le méchant joué par Oscar Isaac est vieux de plusieurs milliers d'années et a ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
3
Vidéo : la Renault Clio R.S. Trophy en action - Autonews.fr
Une coquetterie à 1 800 €, comme le jaune Sirius que l'on voit au début de la vidéo. Extérieurement, avec sa lame de pare-chocs typée F1 et ... «Autonews.fr, jul 15»
4
Série d'été Conduire autrement : l'Autobahn : Telex - x2
Ce n'est pas par coquetterie que les contrôles techniques sont sévères en Allemagne. En roulant rapidement, vous solliciterez vos freins et ... «Moniteur Automobile, jul 15»
5
Biarritz : dans l'ombre de Johnny - SudOuest.fr
Une « petite » coquetterie de fan assez loin de l'image que certains leur renvoient parfois. Interrogé sur d'éventuelles moqueries, il préfère ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Sophie Favier: amour et "coquetterie" avec son géant forain
Vous vous souvenez ? On avait laissé Sophie Favier vivant chez les forains et "faisant l'amour tous les jours". Cette semaine, elle parle plus ... «lalibre.be, jul 15»
7
Caitlyn Jenner : honorée par le milieu du sport, elle joue les …
Depuis qu'elle est devenue femme, Caitlyn Jenner n'a pas caché son goût pour la coquetterie, dégainant des mini-jupe à sequins, des robes ... «Public.fr, jul 15»
8
Souvenirs du Comic Con 2015
... bannières qui recouvrent les lampadaires de la ville et annoncent une « célébration des arts populaires » – coquetterie de vocabulaire qui, ... «Télérama.fr, jul 15»
9
Totó la Momposina, la diva colombienne
... beaucoup parlé », reproche-t-elle, non sans coquetterie, avant de détailler l'hygiène de vie à laquelle elle s'est toujours astreinte : « Coucher ... «Télérama.fr, jul 15»
10
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
La version director's cut, outre le fait que le film ait été peu vu jusqu'ici, n'est donc pas une coquetterie de marketing, mais bel et bien la ... «Culturopoing, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coquetterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coquetterie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z