Significado de "dissimulate" no dicionário inglês

PRONÚNCIA DE DISSIMULATE EM INGLÊS

dissimulate  [dɪˈsɪmjʊˌleɪt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSIMULATE

Dissimulate é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dissimulate em inglês.

O QUE SIGNIFICA DISSIMULATE EM INGLÊS

Dissimulação

Dissimulation

A dissimulação é uma forma de decepção em que se esconde a verdade. Consiste em ocultar a verdade, ou no caso de meias verdades, escondendo partes da verdade, como informações inconvenientes ou secretas. A dissimulação difere da simulação, na qual uma exibe informações falsas. A dissimulação geralmente assume a forma de ocultar a habilidade de alguém para obter o elemento de surpresa sobre um oponente. Francis Bacon tem o seguinte a dizer sobre a distinção entre simulação e dissimulação, "Dissimulação, negativa, quando um homem deixa sinais e argumentos, que ele não é, que ele é ... Simulação, afirmativa, quando uma O homem finge e finge e finge ser, que ele não é ". O ensaio a partir do qual isso vem pode ser encontrado aqui.

Dissimulation is a form of deception in which one conceals the truth. It consists of concealing the truth, or in the case of half-truths, concealing parts of the truth, like inconvenient or secret information. Dissimulation differs from simulation, in which one exhibits false information. Dissimulation commonly takes the form of concealing one's ability in order to gain the element of surprise over an opponent. Francis Bacon has the following to say on the distinction between simulation and dissimulation, "Dissimulation, in the negative; when a man lets fall signs and arguments, that he is not, that he is... Simulation, in the affirmative; when a man industriously and expressly feigns and pretends to be, that he is not." The essay from which this comes can be found here.

definição de dissimulate no dicionário inglês

A definição de dissimular no dicionário é ocultar por pretexto.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO DISSIMULATE

PRESENT

Present

I dissimulate

you dissimulate

he/she/it dissimulates

we dissimulate

you dissimulate

they dissimulate

Present continuous

I am dissimulating

you are dissimulating

he/she/it is dissimulating

we are dissimulating

you are dissimulating

they are dissimulating

Present perfect

I have dissimulated

you have dissimulated

he/she/it has dissimulated

we have dissimulated

you have dissimulated

they have dissimulated

Present perfect continuous

I have been dissimulating

you have been dissimulating

he/she/it has been dissimulating

we have been dissimulating

you have been dissimulating

they have been dissimulating

PAST

Past

I dissimulated

you dissimulated

he/she/it dissimulated

we dissimulated

you dissimulated

they dissimulated

Past continuous

I was dissimulating

you were dissimulating

he/she/it was dissimulating

we were dissimulating

you were dissimulating

they were dissimulating

Past perfect

I had dissimulated

you had dissimulated

he/she/it had dissimulated

we had dissimulated

you had dissimulated

they had dissimulated

Past perfect continuous

I had been dissimulating

you had been dissimulating

he/she/it had been dissimulating

we had been dissimulating

you had been dissimulating

they had been dissimulating

FUTURE

Future

I will dissimulate

you will dissimulate

he/she/it will dissimulate

we will dissimulate

you will dissimulate

they will dissimulate

Future continuous

I will be dissimulating

you will be dissimulating

he/she/it will be dissimulating

we will be dissimulating

you will be dissimulating

they will be dissimulating

Future perfect

I will have dissimulated

you will have dissimulated

he/she/it will have dissimulated

we will have dissimulated

you will have dissimulated

they will have dissimulated

Future perfect continuous

I will have been dissimulating

you will have been dissimulating

he/she/it will have been dissimulating

we will have been dissimulating

you will have been dissimulating

they will have been dissimulating

CONDITIONAL

Conditional

I would dissimulate

you would dissimulate

he/she/it would dissimulate

we would dissimulate

you would dissimulate

they would dissimulate

Conditional continuous

I would be dissimulating

you would be dissimulating

he/she/it would be dissimulating

we would be dissimulating

you would be dissimulating

they would be dissimulating

Conditional perfect

I would have dissimulate

you would have dissimulate

he/she/it would have dissimulate

we would have dissimulate

you would have dissimulate

they would have dissimulate

Conditional perfect continuous

I would have been dissimulating

you would have been dissimulating

he/she/it would have been dissimulating

we would have been dissimulating

you would have been dissimulating

they would have been dissimulating

IMPERATIVE

Imperative

you dissimulate
we let´s dissimulate
you dissimulate

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to dissimulate

Past participle

dissimulated

Present Participle

dissimulating

SINÔNIMOS DE «DISSIMULATE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «dissimulate» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em inglês de dissimulate

camouflage · cloak · conceal · disguise · dissemble · feign · hide · mask · pretend

TRADUÇÃO DE DISSIMULATE

Conheça a tradução de dissimulate a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de dissimulate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissimulate» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 掩饰
• Tradutor português - espanhol: disimular
• inglês: dissimulate
• Tradutor português - hindi: बहाना
• Tradutor português - arabe: يتسترون
• Tradutor português - russo: притворяться
• Tradutor português - português: dissimular
• Tradutor português - bengali: খলতা করা
• Tradutor português - francês: dissimuler
• Tradutor português - malaio: Disimulasikan
• Tradutor português - alemão: verbergen
• Tradutor português - japonês: dissimulate
• Tradutor português - coreano: 즐기는 척
• Tradutor português - javanês: Dissimulate
• Tradutor português - vietnamita: che đậy
• Tradutor português - tâmil: dissimulate
• Tradutor português - marata: भ्रष्ट करणे
• Tradutor português - turco: belli etmemek
• Tradutor português - italiano: dissimulare
• Tradutor português - polonês: zatajanie
• Tradutor português - ucraniano: прикидатися
• Tradutor português - romeno: disimula
• Tradutor português - grego: υποκριθεί
• Tradutor português - africâner: wegsteek
• Tradutor português - sueco: förställa
• Tradutor português - norueguês: dissimulate

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «DISSIMULATE»

Citações e frases célebres com a palavra dissimulate.

1

Cardinal Richelieu

To know how to dissimulate is the knowledge of kings.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «DISSIMULATE»

Descubra o uso de dissimulate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissimulate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Berzerker Albums: The Berzerker, Animosity, World of ...

Purchase includes free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge. Not illustrated.

LLC Books, 2010

How to Sound Clever: Master the 600 English Words You ...

dissimulate. e.g. In advertisements for holidays, models are often pictured disporting themselves on sunlit beaches ... dissimulate. (verb) = to hide one's true thoughts from the Latin dissimulare: to conceal e.g. Faced with a large hotel bill, Errol ...

Hubert van den Bergh, 2010

Notes and Queries

Dissimulate. — Where is the earliest use of this word to be found ? It is to be met with in Bernard Mandeville's Fable of the Bees, 1723 ; but is not to be found, I think, in any dictionary. I was once heavily censured at school for using it in my ...

William White, 1853

英语词源浅析:

... ^Afë: "necklace made of genuine simulated pearls, low price! High quality ! 1ШС simulated 8 dissimulate, dissimulation, dissimulator, dissemble, dissemblance J ЙШГШ dis-jePJT^'-hföfEffl. йГЯУФ*. ^^ dissimulate (/di'simjuleit/) ^WÄ^W^^fft, ...

翁燕珩, 2003

Irony on Occasion: From Schlegel and Kierkegaard to Derrida ...

It is possible to dissimulate an essence only where we suppose there is first of all an essence that could eventually be disclosed, just as the concept of adaptability ordinarily presupposes a content or essence that can then be adapted to ...

Kevin Newmark, 2012

The Passions in Play: Thyestes and the Dynamics of Senecan Drama

The distinction is not between those who dissimulate and those who do not, but between effective and ineffective dissimulation. The intellectually superior Atreus is fully aware of Thyestes' deception, and goes on to triumph over him. Thyestes ...

Alessandro Schiesaro, 2003

Bernini: His Life and His Rome

Because one can never truly understand Baroque behavior, including Bernini's, without understanding the politics of dissimulation, some further discussion is in order.13 “I Beg You to Dissimulate” Bernini may have wept while saying goodbye  ...

Franco Mormando, 2011

The Art and Material Culture of Iranian Shi'ism: Iconography ...

Ṭūsī's answer is that the third report allows prostration in circumstances other than those that give rise to an obligation to dissimulate: It is permitted to prostrate upon these two substances [cotton and flax] when there is no dissimulation (idhā  ...

Pedram Khosronejad, 2012

Postmodernism and Social Inquiry

For Baudrillard, the "decisive turning point" in cultural development is "the transition from signs which dissimulate something to signs which dissimulate that there is nothing" (1983a, p. 12). To reach this point, the evolution of the sign goes  ...

David R. Dickens, Andrea Fontana, 1994

Kamta: A Practical Kamitic Path for Obtaining Power

Why. Dissimulate? Now. there are some that will ask why have I included the names from other traditions in this practice. It is because, although we are in the 21st century and most of the oppressive laws forbidding us from practicing our ...

Derric Moore, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSIMULATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissimulate no contexto das seguintes notícias.

Italy amends Bankruptcy Act and other laws to facilitate …

The Decree introduces criminal sanctions for debtors who dissimulate or artificially create claims to fraudulently influence financial creditors ... «Lexology, jul 15»

Japan must stop airbrushing history of progress is to be made

... of its factories and industrial locations designated as World Heritage sites, I might just have passed over this move by Japan to dissimulate. «Herald Scotland, jul 15»

Nazarbayev: 'There are no untouchables in Kazakhstan'

we found ourselves in such poor conditions” the president said, “I couldn't dissimulate this with everyone of course, but [foreigners] believed in ... «The Diplomat, jul 15»

A Facet of True Moroccan Character

... forty to fifty women scared to death and trying to find refuge by pressing themselves against one another in an effort to dissimulate their fear. «Morocco World News, jun 15»

Transparency in the Time of Ebola: Encouraging the Timely Sharing …

The decision to delay notification and dissimulate information could very well be the result of rational and even well-intended policymaking. «African Law & Business, jun 15»

South Korea: Migrants and Nationalism

“In calculating their wages, the South Korean state and capital dissimulate that migrant workers' bodies, work, and life are somehow ... «The Diplomat, jun 15»

Former MIT lecturer who robbed a bank in the name of art pleads …

... self and persona, his films and tapes combine a desire to connect, to confess, with a contradictory impulse to confabulate and dissimulate.”. «Washington Post, jun 15»

Noted Artist Pleads Guilty To Bank Robbery He Filmed Himself …

... to confess, with a contradictory impulse to confabulate and dissimulate” — has been detained since his January arrest. While behind bars, he ... «io9, jun 15»

Heist or art? Ex-MIT lecturer pleads guilty to bank robbery

... fact and fiction, self and persona” and “combine a desire to connect, to confess, with a contradictory impulse to confabulate and dissimulate.”. «Boston Globe, jun 15»

Catholic Church: Quarter of Argentineans in Poverty

... of Caritas Oscar Ojea also waded into the debate, saying that discussion of relative statistics only served to “dissimulate the real problem.”. «PanAm Post, jun 15»