Baixe o aplicativo
educalingo
dukkha

Significado de "dukkha" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DUKKHA

Pali, literally: suffering, illness.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DUKKHA EM INGLÊS

ˈdukə


CATEGORIA GRAMATICAL DE DUKKHA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Dukkha e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DUKKHA EM INGLÊS

Dukkha

Dukkha é um termo budista comumente traduzido como "sofrimento", "ansiedade", "estresse" ou "insatisfatório". O princípio do dukkha é um dos conceitos mais importantes da tradição budista. O Buda tem a reputação de ter dito: "Eu ensinei uma coisa e uma única coisa, dukkha e a cessação do dukkha". A formulação clássica desses ensinamentos sobre dukkha é a doutrina das Quatro Nobres Verdades, nas quais a Verdade de Dukkha é identificada como a primeira das quatro verdades. Dukkha é comumente explicado de acordo com três categorias diferentes: ▪ O sofrimento físico e mental óbvio associado ao nascimento, envelhecimento, doença e morte. ▪ A ansiedade ou o estresse de tentar segurar coisas que estão mudando constantemente. ▪ Uma insatisfação básica que permeia todas as formas de existência, porque todas as formas de vida estão mudando, impermanentes e sem qualquer núcleo ou substância interna. A tradição budista enfatiza a importância de desenvolver uma visão sobre a natureza do dukkha, as condições que o causam e como isso pode ser superado. Este processo é formulado nos ensinamentos sobre as Quatro Nobres Verdades.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM DUKKHA

duhkha

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO DUKKHA

duka · Dukas · duke · Duke Humphrey · Duke of Alba · Duke of Windsor · dukedom · dukeling · dukery · dukes · dukeship · Dukhobor · dukka · dukkah · Dulbecco · dulcamara · dulcet · dulcetly · dulcetness · dulcian

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO DUKKHA

a la plancha · aha · alpha · buddha · captcha · cha · charkha · Dzongkha · Gurkha · ha · Halakha · Khalkha · koha · Martha · Mokha · Omaha · Praha · Punakha · sabkha · sheikha

Sinônimos e antônimos de dukkha no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «DUKKHA»

dukkha · samudaya · pronunciation · anicca · anatta · kids · nanas · avicii · food · dukkha · buddhist · term · commonly · translated · suffering · anxiety · stress · unsatisfactoriness · principle · most · important · concepts · tradition · buddha · reputed · have · access · insight · extensive · discussion · central · buddhism · directly · translatable · into · what · about · word · significant · association · understand · define · human · experience · transient · results · from · excessive · desire · attachment · encyclopedia · britannica · pāli · sorrow · sanskrit · duhkha · thought · true · nature · much · based · fact · dissatisfaction · buddhapadipa · temple · mean · either · inherent · change · comparison · also · caused · buddhanet · common · bond · share · everybody · everywhere · suffers · beings · suffered ·

Tradutor on-line com a tradução de dukkha em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DUKKHA

Conheça a tradução de dukkha a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de dukkha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dukkha» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dukkha
570 milhões de falantes
en

inglês

dukkha
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

dukkha
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dukkha
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дуккха
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dukkha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

dukkha
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dukkha
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Dukkha
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dukkha
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

dukkha
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

괴로움
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Dukkha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुक्ख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dukkha
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dukkha
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dukkha
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дуккха
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dukkha
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dukkha
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dukkha
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dukkha
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dukkha
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dukkha

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUKKHA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dukkha
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «dukkha».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre dukkha

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «DUKKHA»

Descubra o uso de dukkha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dukkha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dukkha: Suffering in Early Buddhism
This book on Dukkha: Suffering in Early Buddhism gives an introduction to the concept of suffering, deals with the analysis of suffering in non-Buddhist system, examples the components of suffering in early Buddhism, identifies the origin ...
Madura Venkata Ram Kumar Ratnam, Digumarti Bhaskara Rao, 2003
2
Strangers on the Shore: The Beatitudes in World Religions
It can be summarized as follows:3 Birth is dukkha, aging is dukkha, sickness is dukkha, death is dukkha; sorrow, lamentation, pain, grief and despair are dukkha; association with what one dislikes is dukkha, separation from what one likes is ...
Albert B. Randall, 2006
3
An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices
Extensively revised and updated, this book provides a comprehensive overview of the development of Buddhism in Asia and the West.
Peter Harvey, 2012
4
Engaged Buddhism: Buddhist Liberation Movements in Asia
Dukkha and its quenching is a summary of the Four Noble Truths, the framework of Buddhism. Here we have the entire scope and range of the Buddha's teachings, although its heights and depths may not be immediately apparent. None of ...
Christopher S. Queen, Sallie B. King, 1996
5
The Feeling Buddha: A Buddhist Psychology of Character, ...
The First Noble Truth is the reality of affliction (dukkha). The Buddha set it out as follows. 'This is the Noble Truth about dukkha. Birth is dukkha. Ageing is dukkha. Sickness is dukkha. Death is dukkha. Sorrow, pain, grief and despair are dukkha  ...
David Brazier, 2002
6
A Buddhist History of the West: Studies in Lack
Anatta is essential to Buddhism, but to make sense of it we need to relate it to another concept: dukkha, usually translated as "suffering," better understood more broadly as frustration or unhappiness. The four ennobling truths into which  ...
David Loy, 2002
7
Calm and Insight: A Buddhist Manual for Meditators
That the first one is verifiable scarcely needs much comment as the Buddha describes it in these terms: 'Birth is dukkha, decay is dukkha, disease is dukkha, death is dukkha; grief, lamentation, pain, anguish and despair are dukkha; being  ...
Bhikkhu Phra Khantipalo, 2003
8
Buddhadhamma: Natural Laws and Values for Life
Buddha and the Commentary texts.53 Dukkha can be divided into the following three types:54 1. Dukkha-dukkhata— Dukkha that really feels like dukkha, that is, dukkha of the body and mind. This is commonly known in all its various ...
Prayut, Grant A. Olson, 1995
9
An Introduction to Buddhist Philosophy
This truth is the realization that everything involves dukkha. Being born, growing up, and aging all involve dukkha. We come into the world in a way that produces dukkha for our mothers and fathers and dukkha for ourselves. We go through the  ...
Stephen J. Laumakis, 2008
10
Asperger's Syndrome and Mindfulness: Taking Refuge in the Buddha
However, the person with Asperger's Syndrome, often unable to read between the lines ofsocial interaction, may not also realise that, however successful others may appear to be, they may also experience their own dukkha ̄. People in ...
Chris Mitchell, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUKKHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dukkha no contexto das seguintes notícias.
1
Buddhism vs. Utilitarianism - two paths that seek to abolish suffering
All Darwinian humans periodically go through periods of distress [“dukkha“]. Its intensity and duration varies. But its spectre is never absent. «Institute for Ethics and Emerging Technologies, jul 15»
2
Asalha Puja marks Buddha's first sermon after enlightenment
It comprises the four noble truths — life means suffering (dukkha), which is caused by attachment (tanha), ending suffering is possible (nirvana) ... «Shreveport Times, jul 15»
3
Waking Up: A Mind Bubble Starting With the Religious & Secular in …
He says for the classical Buddhist the goal is “the end of dukkha, is release from the round of rebirths, the attainment of an unconditioned ... «Patheos, jul 15»
4
Buddhists to celebrate Asalha Puja Day
This sermon revealed the four noble truths that continue to be the central doctrine of Buddhism today: life means suffering (dukkha), which is ... «Deseret News, jul 15»
5
Free Speech goes hand-in-hand with Right Speech: Mindful …
... the mind consciousness of each Five-Aggregate composite can strive toward freedom from dukkha. Freedom of expression is possible within ... «Lankaweb, jun 15»
6
Cruising: The motion of the ocean
Warm house-baked bread with oils and dukkha, creamy pan-fried gnocchi, bitter greens, seared scallops, grilled grain-fed beef, truffle mash, ... «New Zealand Herald, jun 15»
7
Reviving the lost art of cooking with bush foods
The presentation included tasting of quandong jam and bush bananas, her recipe for making dukkha with native salt bush as well as a lesson ... «ABC Local, jun 15»
8
Faith Forum: Is my religion perfect?
Primary "marks" of Buddhism are anicca (everything changes), anatta (no permanent self), and dukkha (suffering of inevitable change). «Reno Gazette Journal, jun 15»
9
The Hermeneutical Feed-back Loop: Or, a Couple of Confessions of …
Each word pointing to this sense captured in the technical term dukkha. As to “Nirvana is peace.” That too needs unpacking in that as a Zen ... «Patheos, jun 15»
10
Grande Provence introduces winter menu
Fill your glass with the Grande Provence Red and enjoy saddle of lamb variations with minted pea, dukkha-crusted confit butternut, pearl ... «Mzansi Life, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dukkha [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/dukkha>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT