Baixe o aplicativo
educalingo
escape

Significado de "escape" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCAPE

From Old Northern French escaper, from Vulgar Latin excappāre (unattested) to escape (literally: to remove one's cloak, hence free oneself), from ex-1 + Late Latin cappa cloak.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESCAPE EM INGLÊS

ɪˈskeɪp


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCAPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Escape é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo escape em inglês.

O QUE SIGNIFICA ESCAPE EM INGLÊS

Escapar

Escape pode se referir a: ▪ Escapismo, diversão mental por meio de entretenimento ou recreação ▪ Escapologia, estudo e prática de fugir de restrições físicas ▪ Fuga de prisões, o ato de sair da prisão ▪ Resposta de escape, comportamento instintivo em animais ...

definição de escape no dicionário inglês

A primeira definição de escape no dicionário é fugir ou se libertar. Outra definição de escape é conseguir evitar. A fuga também é geralmente acompanhada por uma questão gradual, a partir de uma fenda ou fissura; filtrar; vazamento.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO ESCAPE

PRESENT

Present
I escape
you escape
he/she/it escapes
we escape
you escape
they escape
Present continuous
I am escaping
you are escaping
he/she/it is escaping
we are escaping
you are escaping
they are escaping
Present perfect
I have escaped
you have escaped
he/she/it has escaped
we have escaped
you have escaped
they have escaped
Present perfect continuous
I have been escaping
you have been escaping
he/she/it has been escaping
we have been escaping
you have been escaping
they have been escaping

PAST

Past
I escaped
you escaped
he/she/it escaped
we escaped
you escaped
they escaped
Past continuous
I was escaping
you were escaping
he/she/it was escaping
we were escaping
you were escaping
they were escaping
Past perfect
I had escaped
you had escaped
he/she/it had escaped
we had escaped
you had escaped
they had escaped
Past perfect continuous
I had been escaping
you had been escaping
he/she/it had been escaping
we had been escaping
you had been escaping
they had been escaping

FUTURE

Future
I will escape
you will escape
he/she/it will escape
we will escape
you will escape
they will escape
Future continuous
I will be escaping
you will be escaping
he/she/it will be escaping
we will be escaping
you will be escaping
they will be escaping
Future perfect
I will have escaped
you will have escaped
he/she/it will have escaped
we will have escaped
you will have escaped
they will have escaped
Future perfect continuous
I will have been escaping
you will have been escaping
he/she/it will have been escaping
we will have been escaping
you will have been escaping
they will have been escaping

CONDITIONAL

Conditional
I would escape
you would escape
he/she/it would escape
we would escape
you would escape
they would escape
Conditional continuous
I would be escaping
you would be escaping
he/she/it would be escaping
we would be escaping
you would be escaping
they would be escaping
Conditional perfect
I would have escape
you would have escape
he/she/it would have escape
we would have escape
you would have escape
they would have escape
Conditional perfect continuous
I would have been escaping
you would have been escaping
he/she/it would have been escaping
we would have been escaping
you would have been escaping
they would have been escaping

IMPERATIVE

Imperative
you escape
we let´s escape
you escape
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to escape
Past participle
escaped
Present Participle
escaping

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM ESCAPE

airscape · bathyscape · cape · cityscape · cloudscape · inscape · landscape · moonscape · relandscape · riverscape · roofscape · scape · seascape · skyscape · snowscape · soundscape · streetscape · townscape · waterscape · xeriscape

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO ESCAPE

escapado · escape artist · escape chute · escape clause · escape cock · escape device · escape hatch · escape key · escape mechanism · escape pipe · escape plan · escape road · escape route · escape routine · escape shaft · escape valve · escape velocity · escape wheel · escaped · escapee

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO ESCAPE

ape · drape · duct tape · Eastern Cape · etape · fire escape · gape · grape · Great Escape · out of shape · pape · rape · retape · scrape · shape · take shape · tape · the Cape · Vandyke cape · Western Cape

Sinônimos e antônimos de escape no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCAPE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «escape» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «ESCAPE»

escape · abscond · avoid · avoidance · baffle · body · swerve · bolt · break · circumvent · circumvention · decamp · decampment · discharge · distraction · diversion · runner · skase · dodge · drain · duck · effluence · efflux · elude · sips · fuel · gushes · technology · learn · about · that · view · interior · exterior · photos · explore · detailed · specs · more · time · play · different · from · other · theme · park · world · class · outdoor · leisure · destination · surrounds · visitor · challenges · nature · home · rembrandtplein · amsterdam · addicting · largest · source · imdb · directed · josh · waller · with · tara · rogatis · ethan ·

Tradutor on-line com a tradução de escape em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESCAPE

Conheça a tradução de escape a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de escape a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escape» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

逃跑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

huida
570 milhões de falantes
en

inglês

escape
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भागने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هُرُوب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

спасение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fuga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অব্যাহতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fuite
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melarikan diri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Entkommen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

逃亡
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

탈출
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Uwal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trốn thoát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தப்பிக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निसटणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fuga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ucieczka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

втеча
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

evadare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόδραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontsnapping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flykt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escape

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCAPE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escape
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «escape».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre escape

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «ESCAPE»

Citações e frases célebres com a palavra escape.
1
Jhene Aiko
You know how a lot of people say, 'I lose myself in music,' or 'I like to escape,' but I want my music to be more of an awakening. I want it to make people to be aware of life; I don't want my music to be a distraction. I want to light a path.
2
Idi Amin
I was a good soldier in the British Army. I was born in a very, very poor family. And I enlisted to escape hunger. But my officers were Scottish and they loved me. The Scots are good, you know.
3
Robert Anthony
The best way to escape from your problem is to solve it.
4
Aristotle
To run away from trouble is a form of cowardice and, while it is true that the suicide braves death, he does it not for some noble object but to escape some ill.
5
Billie Joe Armstrong
The first time that you escape from home or the small town that you live in - there's a reason a small town is called a small town: It's because not many people want to live there.
6
Antonin Artaud
Hell is of this world and there are men who are unhappy escapees from hell, escapees destined ETERNALLY to reenact their escape.
7
Karl Barth
Man can certainly flee from God... but he cannot escape him. He can certainly hate God and be hateful to God, but he cannot change into its opposite the eternal love of God which triumphs even in his hate.
8
Clive Bell
Art and Religion are, then, two roads by which men escape from circumstance to ecstasy. Between aesthetic and religious rapture there is a family alliance. Art and Religion are means to similar states of mind.
9
Satya Bhabha
You couldn't escape the literary atmosphere in our home. I grew up as a Britisher. I played a protagonist of every nationality in stage adaptations of Shakespeare and Brecht. I graduated from Yale. When I moved to the U.S., I realized with some amount of surprise that I was seen as an ethnic actor.
10
William Blackstone
It is better that ten guilty escape than one innocent suffer.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «ESCAPE»

Descubra o uso de escape na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escape e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escape from Camp 14: One man's remarkable odyssey from North ...
A gripping, terrifying memoir with a searing sense of place, ESCAPE FROM CAMP 14 will unlock, through Shin, a dark and secret nation, taking readers to a place they have never before been allowed to go. ‘This is a story unlike any ...
Blaine Harden, 2012
2
Escape: The True Story of the Only Westerner Ever to Break ...
Amid the tragic, ruthless, and forgotten, one man resolves to do what no other has done: escape. This is the true story of drug smuggler David McMillan's perilous break-out from Asia's most notorious prison.
David McMillan, 2008
3
Escape
Having survived for so long on the deserted island, Luke, Charla, Will, Lysa, J.J., and Ian realize that their enemies are closer than they had expected and soon discover that they will have only one chance at an escape. Original.
Gordon Korman, 2001
4
Escape: Children of the Holocaust
Presents seven true stories of brave boys and girls who lived through the Holocaust.
Allan Zullo, 2011
5
Escape
Escape exposes a world tantamount to a prison camp, created by religious fanatics who, in the name of God, deprive their followers the right to make choices, force women to be totally subservient to men, and brainwash children in church-run ...
Carolyn Jessop, Laura Palmer, 2007
6
Escape: Teens who Escaped from the Holocaust to Freedom
Tells the stories of four teenagers who survived the horrors that the Nazis perpetrated on Jews during World War II.
Sandra Giddens, 1999
7
Escape
During the Spanish Inquisition, Bartolomi, a Protestant, and Catalina are in love. Bartolomi is imprisoned, and Catalina is taken far away and promised in marriage. How will they reunite?
James R. Hughes, 2006
8
Escape
As these two fast-paced plots interweave with explosive twists and turns, Tanenbaum dares to ask: Is it acceptable for a person to commit murder if the killer believes it is God's will?
Robert K. Tanenbaum, 2009
9
Escape and the Man who Questions Death
"This collection contains two plays by Gao Xingjian, winner of the Nobel Prize for Literature 2000.
Xingjian Gao, 2007
10
Escape
A novel.
Mary Sanders Smith, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCAPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escape no contexto das seguintes notícias.
1
I tried to escape my privilege with low-wage work. Instead, I came …
I attended the Edmund Burke School, one of Northwest Washington's small private prep schools, where college acceptance rates were close to ... «Newsday, jul 15»
2
Sweat, Matt not first to escape from Dannemora prison, Albany …
In the early moments of Matt and Sweat's escape, Cuomo noted: "This was the first breakout since 1865, and I want to make sure that it's the last ... «Syracuse.com, jul 15»
3
Help young jobseekers escape unemployment trap, urges OECD
Young people who finished school during the financial crisis and have struggled to find work may find their future career opportunities limited. «The Guardian, jul 15»
4
Man injures Tampa police officer while trying to escape from patrol …
TAMPA — A Tampa police officer was mildly injured after an unidentified man under arrest barreled into him as he tried to escape a police car. «Tampabay.com, jul 15»
5
Serena Williams' grace helps us escape the banality of racism ... for …
The African American tennis powerhouse maintains professionalism and poise in the face of racism on and of the courts. And then she goes out ... «The Guardian, jul 15»
6
Big Brother: Chloe tries to escape following explosive argument with …
The 25-year-old attempted to leave through the fire escape after Danny admitted to being disappointed with her decision to take £5000 for ... «Evening Standard, jul 15»
7
Trevor Bauer and the Cleveland Indians attempting to escape 'The …
CLEVELAND, Ohio -- The fastball aimed at the sky was intended to give Trevor Bauer a chance to reset. In "The Twilight Zone," though, expect ... «cleveland.com, jul 15»
8
Accused attempts to escape from Glasgow Sheriff Court
A man has tried to escape from a courtroom after he was told he would be remanded into custody before trial. Kenneth Porter jumped over the ... «BBC News, jul 15»
9
Zero Escape: Volume 3 Limited Edition Includes A Bonus Watch
image Aksys announced Zero Escape: Volume 3 at Anime Expo, which continues the story from the previous two Zero Escape titles. «Siliconera, jul 15»
10
Jennifer Lopez Is The Kind of Friend Who Will Help You Escape
If you need to escape from a religion that some people think is a cult, Jennifer Lopez is there for you. In an interview with Access Hollywood ... «Radio.com Music and Entertainment News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escape [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/escape>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT