Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fuite" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUITE EM FRANCÊS

fuite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fuite e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUITE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fuite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fuite no dicionário francês

A definição de vazamento no dicionário é ação para fugir de alguém ou algo assim. Movendo uma pessoa ou animal que foge para escapar de alguém ou algo assim.

La définition de fuite dans le dictionnaire est action de fuir quelqu'un ou quelque chose. Déplacement d'une personne ou d'un animal qui fuit pour échapper à quelqu'un ou à quelque chose.


Clique para ver a definição original de «fuite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUITE


conduite
conduite
cuite
cuite
duite
duite
ensuite
ensuite
fortuite
fortuite
inconduite
inconduite
jésuite
jésuite
méconduite
méconduite
pituite
pituite
poursuite
poursuite
reconduite
reconduite
recuite
recuite
refuite
refuite
réduite
réduite
suite
suite
truite
truite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUITE

fugitivité
fugue
fugué
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse
hrer
fuie
fuir
fuiter
fuitif
fulgore
fulgorer
fulgural
fulgurance
fulgurant
fulgurateur
fulguration
fulgurer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUITE

bite
boite
composite
droite
dynamite
explicite
faite
favorite
granite
graphite
inscrite
invite
limite
mérite
opposite
parasite
petite
satellite
site
visite

Sinônimos e antônimos de fuite no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fuite» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fuite

ANTÔNIMOS DE «FUITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fuite» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fuite

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUITE»

fuite abandon biais cours course débâcle débandade défaite déperdition dérobade déroute détour disparition dispersion échappatoire échappée échappement écoulement éloignement émigration envol escampette fuite définition dans ainsi wagon bruit essieux scande battent comme coeur antoine saint exupéry nbsp définitions larousse retrouvez expressions section_expression conjugaison wiktionnaire quand elle camille voit frère mettre épée main frayeur naturelle sexe doit faire prendre recevoir coup derrière théâtre déplacement personne animal fuit pour échapper quelqu quelque chose devant ennemi leur poursuite enragée direct minuit jérôme kerviel sera considéré minutes présente commissariat menton expiration délai convocation anglais wordreference forums discuter voir formes composées

Tradutor on-line com a tradução de fuite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUITE

Conheça a tradução de fuite a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fuite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuite» em francês.

Tradutor português - chinês

飞行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

huida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उड़ान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vôo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্লাইট
260 milhões de falantes

francês

fuite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penerbangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フライト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pesawat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyến bay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उड्डाण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uçuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

volo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

політ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zbor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτήση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flygning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fuite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUITE»

O termo «fuite» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fuite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fuite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fuite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fuite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fuite» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fuite

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FUITE»

Citações e frases célebres com a palavra fuite.
1
Vladimir Jankélévitch
Quand on pense à quel point la mort est familière, et combien totale est notre ignorance, et qu'il n'y a jamais eu aucune fuite, on doit avouer que le secret est bien gardé !
2
Paul Ricoeur
Le bonheur est en quelque sorte, ce qui met un point d'arrêt à la fuite en avant du désir.
3
Adrien de Montluc
Le soldat doit avoir assaut de lévrier, fuite de loup, défense de sanglier.
4
Cédric Klapisch
Le temps marche ainsi. Ce n’est pas seulement une fuite vers l’avant. C’est à la fois un retour en arrière et une fuite vers l’avant.
5
Michelle Guérin
L'amnésie est dans certains cas psychologique. Elle représente la meilleure fuite qui soit. On fuit, en oubliant ce qui faisait mal.
6
Laure d’Abrantès
Les femmes font les pires folies pour allumer une passion et prennent la fuite devant l’incendie.
7
Andrei Stoiciu
La fuite est futile, nous sommes tous prisonniers au milieu d'un cercle, quelle que soit la façon dont nous vivons notre vie, l'anéantissement nous attend, la mort n'oublie personne.
8
Bernard Ollivier
Marcher seul, sac au dos, c'est se livrer entièrement aux dangers et aux hommes. Il n'y a nulle possibilité de fuite comme à vélo, ou d'abri comme avec une voiture.
9
Adret
Le travail, c'est un alibi, une fuite.
10
Claude-Louis Combet
Il en va de la lecture comme de toute débauche : fuite en avant, enfoncement sans fin.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUITE»

Descubra o uso de fuite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une femme en fuite (Mira)
Une femme en fuite, Carla Neggers Un métier satisfaisant, un mariage heureux avec Jack, lieutenant des Texas Rangers, des jumelles qu’elle adore, Susanna Galway a tout pour être heureuse.
Carla Neggers, 2010
2
La fuite des cerveaux africains: Le drame d'un continent ...
Aucun pays ne peut se développer s'il n'utilise pas rationnellement ses meilleures ressources humaines.
Gaston-Jonas Kouvibidila, 2010
3
La fuite
Quelque part dans un entrepôt désaffecté, à deux pas de la place où les tanks et les fusils font leur sinistre besogne, un étudiant, une jeune actrice et un homme d'âge mûr trouvent un abri précaire.
Xingjian Gao, 2000
4
Converso ou La fuite au Mexique
Sous les traits d'un juif converti, menacé par l'Inquisition et réfugié dans les terres les plus reculées du Mexique, Michel Host entrecroise la reconstitution historique de la Seville de l'Age d'or et la chronique rêvée d'une ...
Michel Host, 2002
5
Fuite au Nord
L'année qui suit la prise du pouvoir par Hitler, alors qu'une résistance courageuse et encore pleine d'illusions tente de s'organiser en Allemagne et à l'étranger, une jeune étudiante, menacée d'être arrêtée, quitte précipitamment ...
Klaus Mann, 1998
6
Lignes de fuite
Lignes de fuite est un recueil de trente poésies, entre rock et rap, à lire à haute voix, à chantonner comme les poèmes de Prévert ou de Jim Morrison.
Serge Raffy, 1999
7
La fuite en Pologne
Un jeune garçon a disparu.
Jean-Marie Rouart, 1974
8
La ligne de fuite
Des mots éperdument égarés.
Christophe Dabitch, 2013
9
Petit art de la fuite
Dans ce récit à trois voix, servi par une écriture inventive, Enrico Remmert brosse avec justesse le tableau d’une jeunesse déboussolée mais avide de rêves.
Enrico Remmert, 2013
10
Sur la fuite des idées
Avec Sur la fuite des idées, publié en 1933, Binswanger a jeté l'une des bases de ce qui était en train de naître et allait devenir la Daseinsanalyse (l'analyse de l'existence) en psychiatrie.
Ludwig Binswanger, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuite no contexto das seguintes notícias.
1
Fuite de gaz: touteune rue évacuée - La Voix du Nord
C'est ainsi que les pompiers de Solesmes et du Cateau-Cambrésis, alors sous les ordres du lieutenant Duwez, ont constaté une fuite de gaz, ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Isère-Sud | Fuite de GPL sur une cuve d'une station-service
Une fuite a été détectée ce dimanche matin sur une cuve de GPL de la station-service située sur l'A41, dans le sens Grenoble-Chambéry, à la ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Guingamp. Suspicion de fuite de gaz place du centre - Le Télégramme
Ce soir, vers 19 h 30, les pompiers de Guingamp ont été appelés pour une suspicion de fuite de gaz en plein centre-ville, au 37 de la rue ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Google : fuite de données liées au droit à l'oubli - Begeek
Google reste très discret quant à la teneur des demandes concernant le droit à l'oubli. Ces données, le quotidien "The Guardian" a pu mettre la ... «Begeek.fr, jul 15»
5
Fuite de gaz vite maîtrisée au centre commercial - Ouest-France
À 8 h 15, hier matin, une fuite de gaz occasionnée par la rupture d'une canalisation a nécessité l'évacuation du centre commercial Jean-Jaurès ... «Ouest-France, jul 15»
6
Quai de Paris à Rouen. Fuite d'eau réparée, circulation toujours …
ROUEN (Normandie). Les agents de la Métropole Rouen Normandie ont achevé, ce dimanche 19 juillet en début d'après-midi, de réparer la ... «Paris Normandie, jul 15»
7
Une fuite de benzène entraîne des évacuations - TVA Nouvelles
Une fuite de benzène dans le sous-sol d'un bâtiment de Québec dimanche a mobilisé une vingtaine de pompiers et a forcé l'évacuation de ... «TVA Nouvelles, jul 15»
8
La fuite en Alberta fait l'objet d'un ordre de protection …
Les travaux se poursuivent pour nettoyer les dégâts causés par la fuite de cinq millions de litres de produits pétroliers au sud-est de Fort ... «Radio-Canada, jul 15»
9
Importante fuite d'hydrocarbures à Anderlecht: deux sorties du Ring …
Une importante fuite d'hydrocarbures a eu lieu dimanche matin à hauteur du rond-point Henri Simonet, près du campus Erasme, à Anderlecht, ... «RTL info, jul 15»
10
Une fuite d'eau inonde la banque - La Nouvelle République
Les pompiers ont rapidement localisé l'origine de la fuite dans l'appartement du dessus où ils ont eu toutefois quelques difficultés à accéder en ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fuite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fuite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z