Baixe o aplicativo
educalingo
grotesque

Significado de "grotesque" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GROTESQUE

From French, from Old Italian (pittura) grottesca cave painting, from grottesco of a cave, from grotta cave.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GROTESQUE EM INGLÊS

ɡrəʊˈtɛsk


CATEGORIA GRAMATICAL DE GROTESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Grotesque pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GROTESQUE EM INGLÊS

Grotesco

A palavra grotesca vem da mesma raiz latina como "gruta", que se originou do "lugar escondido" do krypto grego, que significa uma pequena caverna ou vazio. O significado original foi restrito a um estilo extravagante de arte decorativa romana antiga redescoberta e depois copiada em Roma no final do século XV. As "cavernas" eram, de fato, salas e corredores da Domus Aurea, o complexo do palácio inacabado iniciado por Nero após o Grande Fogo de Roma em 64 dC, que havia se tornado coberto e enterrado, até que eles foram quebrados novamente, principalmente de cima. Espalhando do italiano para as outras línguas europeias, o termo foi usado em grande parte de forma intercambiável com arabescos e moresque para tipos de padrões decorativos usando elementos de folhagem curvos. Desde pelo menos o século 18, o grotesco veio a ser usado como um adjetivo geral para o estranho, fantástico, feio, incongruente, desagradável ou nojento, e, portanto, é usado frequentemente para descrever formas esquisitas e formas distorcidas, como as máscaras de Halloween.

definição de grotesque no dicionário inglês

A primeira definição de grotesco no dicionário é estranha ou fantasticamente distorcida; bizarro. Outra definição de grotesco é ou característico do grotesco na arte. Grotesque também é absurdamente incongruente; em um contexto ridículo.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM GROTESQUE

arabesque · barbaresque · burlesk · burlesque · carnivalesque · desk · gigantesque · humoresque · Junoesque · Kafkaesque · Moresque · picaresque · picturesque · Romanesque · Rubenesque · soldatesque · statuesque · Titanesque

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO GROTESQUE

grossness · grossular · grossularite · Grosswardein · grosz · groszy · grot · Grote · grotesquely · grotesqueness · grotesquerie · grotesquery · Grotian · Grotianism · Grotius · grottier · grottiest · grotto · grottoed · grotty

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO GROTESQUE

Alhambresque · babelesque · Chaplinesque · chivalresque · churrigueresque · Dantesque · Disneyesque · Felliniesque · gaminesque · Jonahesque · madrigalesque · Mittyesque · Pinteresque · plateresque · Pythonesque · risque · satyresque · sculpturesque · Titianesque · Tolkienesque · unpicturesque

Sinônimos e antônimos de grotesque no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROTESQUE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «grotesque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «GROTESQUE»

grotesque · absurd · bizarre · deformed · distorted · fanciful · fantastic · freakish · incongruous · ludicrous · malformed · misshapen · outlandish · preposterous · ridiculous · strange · unnatural · weird · whimsical · font · literary · term · movie · grotesque · define · shape · appearance · character · fantastically · ugly · shaping · combination · forms · merriam · webster · characterized · human · animal · often · interwoven · with · foliage · similar · figures · that · distort · imdb · unnamed · doctor · always · everything · ever · wanted · only · made · develop · more · extreme · depraved · needs · kidnaps · young · urban · beautifully · commonly · known · something · could · mean · repulsive · time · though ·

Tradutor on-line com a tradução de grotesque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GROTESQUE

Conheça a tradução de grotesque a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de grotesque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grotesque» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

荒唐的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

grotesco
570 milhões de falantes
en

inglês

grotesque
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विचित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гротеск
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

grotesco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অদ্ভুত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

grotesque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Menakutkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

grotesk
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

グロテスクな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기괴한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Grotesque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ve giơn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோரமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विलक्षण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

grotesk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

grottesco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

groteski
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гротеск
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grotesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκροτέσκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groteske
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grotesk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grotesk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grotesque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROTESQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grotesque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «grotesque».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre grotesque

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «GROTESQUE»

Citações e frases célebres com a palavra grotesque.
1
Aubrey Beardsley
If I am not grotesque, I am nothing.
2
Carl von Clausewitz
All action takes place, so to speak, in a kind of twilight, which like a fog or moonlight, often tends to make things seem grotesque and larger than they really are.
3
Mark Gatiss
I think one of the few faults in Dickens is that mostly his lead characters are blanks - who is David Copperfield, who is Oliver Twist? And yet he takes such joy in populating the rest of his novels with these fantastic, grotesque people like Pecksmith and so on.
4
Ori Gersht
Violence can be very grotesque and also intensely attractive. What interests me is how the two - beauty and violence - live side by side, and how moments can be created and erased almost simultaneously. Destruction is painful, but at times it can be very cathartic.
5
Dustin Hoffman
I envy people who can just look at a sunset. I wonder how you can shoot it. There is nothing more grotesque to me than a vacation.
6
Soren Kierkegaard
People commonly travel the world over to see rivers and mountains, new stars, garish birds, freak fish, grotesque breeds of human; they fall into an animal stupor that gapes at existence and they think they have seen something.
7
Alexander McQueen
I find beauty in the grotesque, like most artists.
8
H. L. Mencken
Every man sees in his relatives, and especially in his cousins, a series of grotesque caricatures of himself.
9
Tom Morello
The way corporate media likes to portray America is as a homogenous whole that high-five's each other at the Super Bowl. But what we have is a grotesque disparity between the rich and poor that is only getting wider.
10
Ted Naifeh
I like characters with character, not just pretty faces. Anyway, I think people can be both grotesque and beautiful at the same time. Look at Mick Jagger in the seventies. Look at Angelina Jolie.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «GROTESQUE»

Descubra o uso de grotesque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grotesque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grotesque
But in a world of dark desire and vicious ambition, for both women, prostitution meant power. Grotesque is a masterful and haunting thriller, a chilling exploration of women's secret lives in modern day Japan.
Natsuo Kirino, 2008
2
Erotic Grotesque Nonsense: The Mass Culture of Japanese ...
Japanese modern times -- Japanese modern within modernity -- Placing the consumer-subject within mass culture -- Erotic grotesque nonsense as montage -- Japanese modern culture as politics -- The documentary impulse -- Japanese modern sites ...
Miriam Rom Silverberg, 2009
3
The Grotesque in Art and Literature: Theological Reflections
This fascinating book redresses that neglect by exploring the religious meaning of the grotesque and its importance as a subject for theological inquiry.
James Luther Adams, Wilson Yates, Robert Penn Warren, 1997
4
The Female Grotesque: Risk, Excess and Modernity
In a major addition to the literature of art, cultural criticism and feminist studies, Mary Russo re-examines the grotesque in the light of gender, exploring the works of Angela Carter David Cronenberg Bahktin Kristeva Freud Zizek.
Mary Russo, 2012
5
Absolute Erotic, Absolute Grotesque: The Living, Dead, and ...
In this major reassessment of Japanese imperialism in Asia, Mark Driscoll foregrounds the role of human life and labor.
Mark Driscoll, 2010
6
The Grotesque
Explores the literary theme of the grotesque in twenty essays exploring works of authors as varied as Aristophanes, Nikolai Gogol, Edgar Allan Poe, and Flannery O'Connor.
Harold Bloom, Blake Hobby, 2009
7
Masters of the Grotesque: The Cinema of Tim Burton, Terry ...
"The concepts and theories surrounding the aesthetic category of the grotesque are explored in this book by pursuing their deployment in the films of American auteurs Tim Burton, Terry Gilliam, the Coen Brothers and David Lynch"--Provided ...
Schuy R. Weishaar, 2012
8
The Spirit of Carnival: Magical Realism and the Grotesque
The remarkable meshing of these two diametrically opposed yet inextricably intertwined facets of literature (and of life) makes for an intriguing sphere of investigation, for the carnival spirit is animated by a human need to dissolve ...
David K. Danow, 2004
9
Bartók and the Grotesque: Studies in Modernity, the Body and ...
In this book, Julie Brown argues that Bartók's concerns with stylistic hybridity (high-low, East-West, tonal-atonal-modal), the body, and the grotesque are inter-connected.
Julie A. Brown, 2007
10
Grotesque
The Grotesque provides an invaluable and accessible guide to the use (and abuse) of this complex literary term.
Justin Edwards, Rune Graulund, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROTESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grotesque no contexto das seguintes notícias.
1
Earnings season distracts from 'grotesque' market bubbles
After 17 hours of overnight negotiations, Greece and the eurozone struck a bailout deal Monday, with Athens folding after “extensive mental ... «MarketWatch, jul 15»
2
Greece crisis: Osborne seeks to block use of British-backed fund in …
“It's a grotesque betrayal of everything the European project was supposed to stand for,” he wrote several hours before the final deal emerged. «The Guardian, jul 15»
3
UFC 189 Medical Suspensions: Chad Mendes and Rory MacDonald …
Lawler had a grotesque gash in his lip, but it wasn't very serious, as he received some stitches and will only be out until Aug. 26. MacDonald ... «MMAWeekly, jul 15»
4
See Jared Leto's Menacing Joker in Eerie 'Suicide Squad' Trailer
Jared Leto's grotesque take on the Joker provides a menacing high point in the trailer for the upcoming super-villain flick Suicide Squad. «RollingStone.com, jul 15»
5
Penn & Teller on Broadway review – still magical after all these years
You know you're being fooled and duped and bamboozled, but you fall for it anyway, from the mildly grotesque theatrics of the East Indian ... «The Guardian, jul 15»
6
DAILY MAIL COMMENT: Greece's defeat and a lesson for Britain
With grotesque hyperbole, Aslef's Mick Whelan says planned union reforms smack of Hitler's executions in the 1930s while Unite's Len ... «Daily Mail, jul 15»
7
#ThisIsACoup: Germany faces backlash over tough Greece bailout …
“It is, presumably, meant to be an offer Greece can't accept; but even so, it's a grotesque betrayal of everything the European project was ... «The Guardian, jul 15»
8
Guillermo del Toro Details His Plans For a Jabba the Hutt 'Star Wars …
A deep and honest love of grotesque movie monsters. Self-deprecating weight humor. A movie concept that will never get made. We certainly ... «ScreenCrush, jul 15»
9
Chart of the day: A cautionary tale from Karachi for investors in China
“The Fed and the ECB have created similarly grotesque stock-market bubbles in an effort to shore up their anemic economic expansions. «MarketWatch, jul 15»
10
Path of Exile: The Awakening
... a dead lake, corrupted mines, heroic dreams, and a grotesque beast. Act 4 delivers lore in more unified sections, with backstory to legendary ... «Game Informer, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grotesque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/grotesque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT