Baixe o aplicativo
educalingo
idle

Significado de "idle" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IDLE

Old English īdel; compare Old High German ītal empty, vain.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IDLE EM INGLÊS

ˈaɪdəl


CATEGORIA GRAMATICAL DE IDLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Idle é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo idle em inglês.

O QUE SIGNIFICA IDLE EM INGLÊS

definição de idle no dicionário inglês

A primeira definição de ocioso no dicionário é desempregada ou desocupada; inativo. Outra definição de ocioso não está sendo operada ou utilizada. Ocioso também não está sendo usado para ganhar juros ou dividendos.


CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO IDLE

PRESENT

Present
I idle
you idle
he/she/it idles
we idle
you idle
they idle
Present continuous
I am idling
you are idling
he/she/it is idling
we are idling
you are idling
they are idling
Present perfect
I have idled
you have idled
he/she/it has idled
we have idled
you have idled
they have idled
Present perfect continuous
I have been idling
you have been idling
he/she/it has been idling
we have been idling
you have been idling
they have been idling

PAST

Past
I idled
you idled
he/she/it idled
we idled
you idled
they idled
Past continuous
I was idling
you were idling
he/she/it was idling
we were idling
you were idling
they were idling
Past perfect
I had idled
you had idled
he/she/it had idled
we had idled
you had idled
they had idled
Past perfect continuous
I had been idling
you had been idling
he/she/it had been idling
we had been idling
you had been idling
they had been idling

FUTURE

Future
I will idle
you will idle
he/she/it will idle
we will idle
you will idle
they will idle
Future continuous
I will be idling
you will be idling
he/she/it will be idling
we will be idling
you will be idling
they will be idling
Future perfect
I will have idled
you will have idled
he/she/it will have idled
we will have idled
you will have idled
they will have idled
Future perfect continuous
I will have been idling
you will have been idling
he/she/it will have been idling
we will have been idling
you will have been idling
they will have been idling

CONDITIONAL

Conditional
I would idle
you would idle
he/she/it would idle
we would idle
you would idle
they would idle
Conditional continuous
I would be idling
you would be idling
he/she/it would be idling
we would be idling
you would be idling
they would be idling
Conditional perfect
I would have idle
you would have idle
he/she/it would have idle
we would have idle
you would have idle
they would have idle
Conditional perfect continuous
I would have been idling
you would have been idling
he/she/it would have been idling
we would have been idling
you would have been idling
they would have been idling

IMPERATIVE

Imperative
you idle
we let´s idle
you idle
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to idle
Past participle
idled
Present Participle
idling

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM IDLE

bactericidal · biocidal · bridal · bridle · fratricidal · fungicidal · genocidal · germicidal · herbicidal · homicidal · idol · insecticidal · intertidal · nidal · pesticidal · Rydal · seidel · subtidal · suicidal · tidal

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO IDLE

idiot board · idiot box · idiot savant · idiot strings · idiot tape · idiot-proof · idiotic · idiotically · idioticalness · idiotism · idiots savants · idle pulley · idle time · idle wheel · idleness · idler · idler pulley · idler shaft · idling · idly

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO IDLE

at the fiddle · bundle · candle · cradle · cuddle · doodle · fiddle · handle · huddle · hurdle · kindle · middle · needle · noodle · paddle · poodle · riddle · saddle · spindle · straddle

Sinônimos e antônimos de idle no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IDLE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «idle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «IDLE»

idle · abortive · aimless · loose · leisure · bludge · bootless · coast · dally · dawdle · disadvantageous · drift · empty · headed · flighty · flippant · float · fool · foolish · fritter · frivolous · fruitless · futile · good · nothing · groundless · idle · more · from · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · define · working · active · unemployed · doing · workers · spent · filled · activity · hours · operation · kept · busy · vocabulary · something · your · idling · running · moving · someone · calls · either · means · they · think · have · enough · employed · carpenters · avoiding · employment · youth · wiktionary · mean · friends · only · small · proportion · which · however · connects · circle · that · deadly · brainless · bunch · insolent · chatterers · danse · traditionelle · pour · rébellion · révolution · encuentro · friday · june · square · viger · montreal · quebec · eric · imdb · born · march · south · shields · tyne ·

Tradutor on-line com a tradução de idle em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IDLE

Conheça a tradução de idle a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de idle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «idle» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

懒惰的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ocioso
570 milhões de falantes
en

inglês

idle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كَسُولٌ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бездельничающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inativo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অলস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

oisif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Terbiar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

untätig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

何もしない
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

놀고 있는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Meneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhàn rỗi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சும்மா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निष्क्रिय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pigro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezczynny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ледачий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inactiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδρανής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

idle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sysslolös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvirksom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de idle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de idle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «idle».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre idle

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «IDLE»

Citações e frases célebres com a palavra idle.
1
Renata Adler
Idle people are often bored and bored people, unless they sleep a lot, are cruel. It is not accident that boredom and cruelty are great preoccupations in our time.
2
John Aubrey
How these curiosities would be quite forgot, did not such idle fellowes as I put them down.
3
Walter Bagehot
A Parliament is nothing less than a big meeting of more or less idle people.
4
Jorge Luis Borges
I cannot walk through the suburbs in the solitude of the night without thinking that the night pleases us because it suppresses idle details, just as our memory does.
5
Buddha
To be idle is a short road to death and to be diligent is a way of life; foolish people are idle, wise people are diligent.
6
Nick Cave
Most of the time, feelings just seem to get in the way. They're a luxury for the idle, a bourgeois concept. Feelings are overrated.
7
Thomas Dekker
Surely man was not created to be an idle fellow; he was not set in this universal orchard to stand still as a tree.
8
Albrecht Durer
If a man devotes himself to art, much evil is avoided that happens otherwise if one is idle.
9
Betty Field
I think it must be awful not to work. My only point in being idle is to rest so that I can work more... I'm only unhappy when I'm not working.
10
Benjamin Franklin
It is the working man who is the happy man. It is the idle man who is the miserable man.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «IDLE»

Descubra o uso de idle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com idle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Book of Idle Pleasures
In The Book of Idle Pleasures, the United Kingdom's expert Idlers Tom Hodgkinson and Dan Kieran stand up for the simple pleasures in life . . . by lying down for a nap.
Tom Hodgkinson, Dan Kieran, 2010
2
American Idle: A Journey Through Our Sedentary Culture
**First Place Grand Prize Winner for Non-Fiction books at the 2010 Next Generation Indie Book Awards!! Congratulations Mary!!**
Mary Collins, 2009
3
Idle Thoughts of an Idle Fellow
A collection of Jerome K. Jerome's humorous essays, including "On Being Hard Up" and "On Being in the Blues."
Jerome K. Jerome, 2008
4
How to Be Idle: A Loafer's Manifesto
He covers a whole spectrum of issues affecting the modern idler—sleep, work, pleasure, relationships—while reflecting on the writing of such famous apologists for it as Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, and Nietzsche—all of whom ...
Tom Hodgkinson, 2013
5
Idle Pursuits: Literature and Oisiveté in the French Renaissance
The point of departure for this book is the initial detachment of the "idle condition" from religious contemplation in the thirteenth century.
Virginia Krause, 2003
6
American Idle
For some people, teenage rebellion lasts a bit longer than the actual teen years. For the seventy-something Lola, the spirit, independence, and attitude of youth last for life.
Steve Dickenson, Todd Clark, 2004
7
The Idle Warriors
Through the fictional character Johnny Shellburn, The Idle Warriors gives rare insight into the mind of the man who allegedly committed the most infamous crime of the century.
Kerry Wendell Thornley, 1991
8
Idle Fictions: The Hispanic Vanguard Novel, 1926–1934, ...
DIVThe "idle fictions" of the vanguard novel of the 1920s and 1930s in Spain and Spanish America represented a kind of interlude of playfulness--a vacation or parenthetical insertion--in what was perceived as the established course of the ...
Gustavo Pérez Firmat, 1993
9
Idle Time
That is why people read books, watch television, listen to music, and even interact with friends and family. These are things that help us pass the time of our lives.
Ryan M. Gibbs, 2011
10
Idle Ideas in 1905
This collection of essays brilliantly reflects the amazing talents of Jerome K. Jerome. He satirizes and derides the attitudes and values of his times. The work comments on the life around and the vanity of the elite.
Jerome K. Jerome, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo idle no contexto das seguintes notícias.
1
Idle Master for Steam gets you card drops for games you have not …
Idle Master is a free program for Microsoft Windows operating systems that gets you trading card drops for games that you don't play or have ... «Ghacks Technology News, jul 15»
2
Government Idle as Gorge Closes – Once Again | Scoop News
Government Idle as Gorge Closes – Once Again. The latest closure of the Manawatu Gorge, the third in just three months, proves it has been ... «Scoop.co.nz, jul 15»
3
Walter Energy taking steps to partially idle one of largest mines …
Jim Walter Resources is taking steps to partially idle Mine No. 7 West to reduce costs, according to a court filing from Walter Chief Financial ... «Birmingham Business Journal, jul 15»
4
Former GM plant sits idle awaiting radical 3-wheel car
SHREVEPORT, La. -- Shreveport's former General Motors Assembly Plant could soon be spinning textiles even if it never boots up its vehicle ... «USA TODAY, jul 15»
5
Outdoor Life: Idle thoughts on keeping the water safe - Opinion …
Have you ever heard of one of those laws like you can't chew gum and ride your horse down the street at the same time? Or own too many ... «The News Herald, jul 15»
6
Bonner County moves to idle mud bog events - Coeur d'Alene Press …
SANDPOINT - Bonner County is moving to shut down an off-road vehicle park it contends is operating without a conditional use permit. «Coeur d'Alene Press, jul 15»
7
idle american
I've never in my adult life gazed into a show-window displaying women's shoes (unless you count the time a sports page was blown flat against ... «Bigbendnow, jul 15»
8
Top 10 schedule, results
Ursuline (11-7) is idle. 9. Francis Howell Central (24-3) is idle. 10. Belleville West (15-4) is idle. ... Incarnate Word (14-10) is idle. 6. Westminster ... «STLtoday.com, jul 15»
9
R1m for idle metro police chief
The Nelson Mandela Bay Metro in the Eastern Cape is accused of wasteful expenditure in employing a metro police chief with no metro police ... «The New Age Online, jul 15»
10
ZUMA Takes a Cornish Summer Break at The Idle Rocks
Top luxury British retreat The Idle Rocks is poised to host the international, award winning Knightsbridge restaurant ZUMA for a two night ... «Haute Living, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Idle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/idle>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT