Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ocioso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OCIOSO

La palabra ocioso procede del latín otiōsus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OCIOSO EM ESPANHOL

o · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ocioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OCIOSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ocioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ocioso no dicionário espanhol

A primeira definição de ocioso no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que é sem trabalho ou sem fazer alguma coisa. Outro significado de inatividade no dicionário é que não tem uso ou exercício do que é pretendido. Idle também está desempregado ou isento de fazer qualquer coisa que o compele. La primera definición de ocioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está sin trabajo o sin hacer algo. Otro significado de ocioso en el diccionario es que no tiene uso ni ejercicio de aquello a que está destinado. Ocioso es también desocupado o exento de hacer cosa que le obligue.

Clique para ver a definição original de «ocioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM OCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
bullicioso
bu·lli·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO OCIOSO

ocho
ochocientas
ochocientos
ochomil
ochosén
ociar
ocio
ociosa
ociosamente
ociosidad
ocle
oclocracia
ocluir
oclusión
oclusiva
oclusivo
ocobo
ocoeña
ocoeño
ocomistle

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO OCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Sinônimos e antônimos de ocioso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «OCIOSO»

ocioso capital holgazanear estar voluntariamente concepto tiempo primera lengua española está trabajo hacer algo otro tiene ejercicio aquello destinado ocioso también desocupado exento cosa obligue poetas quiteños quot faenza contabilidad costos enfoque gerencial existen clases mano obra indirecta prima extra requieren mención especial cuota salario paga todos trabajadores

Tradutor on-line com a tradução de ocioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCIOSO

Conheça a tradução de ocioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ocioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ocioso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

空闲
1.325 milhões de falantes

espanhol

ocioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

idle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خامل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вхолостую
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inativo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au repos
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbiar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

müßig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遊休
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유휴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hoạt động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சும்மா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्क्रिय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inattivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezczynny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вхолосту
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inactiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδράνεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

idle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inaktiv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tomgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ocioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCIOSO»

O termo «ocioso» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.981 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ocioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ocioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ocioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ocioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ocioso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ocioso

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «OCIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra ocioso.
1
George Bernard Shaw
Un hombre instruido es un hombre ocioso que mata el tiempo estudiando.
2
George Bulwer-Lytton
El amor es la actividad del ocioso y el ocio del hombre activo.
3
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.
4
Jean-Jacques Rousseau
Trabajar es un deber indispensable al hombre social. Rico o pobre, fuerte o débil, un ciudadano ocioso es un bribón.
5
Thomas Carlyle
Un monstruo hay en el mundo: el ocioso.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «OCIOSO»

El ocioso vale para la plaza pero no para el trabajo.
Estando el diablo ocioso, se metió a chismoso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OCIOSO»

Descubra o uso de ocioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ocioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contabilidad de costos: un enfoque gerencial
Existen dos clases de mano de obra indirecta — prima por tiempo extra y tiempo ocioso — que requieren mención especial. La prima por tiempo extra es la cuota de salario que se paga a todos los trabajadores (por mano de obra directa e ...
Charles T. Horngren, George Foster, Srikant M. Datar, 2007
2
Los cuadernos de un amante ocioso
Los cuadernos de un amante ocioso fueron apareciendo por entregas semanales y en forma de blog, a lo largo de 2011 y el primer trimestre de 2012.
Gastón Segura
3
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
rDENTITY, identidad. CARD, tarjeta de identificación. IDLE, ocioso, desocupado, parado. CAPACITY, capacidad ociosa, capacidad no utilizada. CAPITAL, capital ocioso, capital inactivo o sin invertir. 1 AS1 ¡, efectivo ocioso, dinero inactivo.
Manuel Urrutia Raola, 1998
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Ocioso. — holgazan. En el tiempo de descanso está uno ocioso, el abandono del cuerpo produce la holgazanería. Ocioso no esplica, propiamente hablando, mas que el acto, un estado pasajero, la inaccion actual; holgazan señala la ...
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Ociosos, vagabundos y malentretenidos en Chile colonial
Ocioso, vagante (3) Ocioso, vagante y ladrón o mal ocupado (6) Ocioso y vago Ocioso y mal ocupado Ocioso, vagabundo y atrevido Ocioso, jugador, borracho y ladrón Ocioso, vagabundo y malentretenido Ocioso y pendenciero VAGANTES ...
Alejandra Araya Espinoza, Marcello Carmagnani, 1999
6
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
¡No es mala leccion! ocioso. Esto es al maestro cuchillada. marqués. Sale. Señor , beso á usted las manos. ocioso. Dios guarde á usía. (Aparte.) «¡Qué traza »de miserable que tiene!» ' MARQUES. Yo gasto pocas palabras, pero tengo gran ...
Ramón de la Cruz, 1843
7
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
¡No es mala leccion! ocioso. Esto es al maestro cuchillada. marqués. Sute. Señor , beso á usted las manos. ocioso. Dios guarde á usía. (aparte.) «¡Qué traza »de miserable que tiene!» MARQUÉS. Yo gasto pocas palabras, pero tengo gran ...
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
8
Coleccion de sainetes
¡No es mala lección! ocioso. Esto es al maestro cuchillada. marqués. Sale. Señor , beso á usted las manos. ocioso. Dios guarde á usía. (Aparte.) «¡Qué traza »de miserable que tiene!» MARQUÉS. Yo gasto pocas palabras, pero tengo gran ...
Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843
9
Homenaje a Quevedo
FRANCISCO. DE. QUEVEDO,. ACADÉMICO. OCIOSO. Félix Fernández Murga Dos ilustres Academias literarias alcanzaron en Nápoles amplia y merecida fama a lo largo de los dos siglos y medio que duró la presencia política española en ...
Víctor (ed.) García de la Concha, Universidad de Salamanca, 1982
10
Estudios de tiempos y movimientos
OÜ ¡.06 OCIOSO =- .15-= i- .20-1 1 ¡ EN TRAVESANOS DEL PISO =- .15 — ENDEREZAR 7 .10 Í r Í. '4 QUITAR Y APILAR «2 =- .25-= E |- 7 POR NIVEL ¡-.25 — OCIOSO .08J : s a; mf 1 = PILAS j 5-.30 — EX» OCIOSO =- .35-= 5 = =- .35-5 ...
Fred E. Meyers, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ocioso no contexto das seguintes notícias.
1
Ocioso el crear la figura de Isomonio señala Silvia Tanús
La presidenta de la Comisión de Equidad de Género en el Congreso del Estado, Silvia Tanús Osorio consideró ociosa la propuesta del diputado Pablo ... «Intolerancia, set 16»
2
"Permanecer ocioso es un riesgo en sí mismo"
A medida que uno va creciendo, el permanecer ocioso es un riesgo en sí mismo. 27. Un "quiero y no puedo". Se trata de un término que denota complejo de ... «Metrópoli, set 16»
3
Ser ocioso tiene grandes ventajas para tu salud mental
Se suele menospreciar la importancia del ocio en la vida diaria, pues no produce ninguna ganancia económica o gratificación instantánea. Foto Archivo. «Excélsior, ago 16»
4
Frívolo y ocioso, reportaje de tesis plagiada de Peña: Meade
Tlaxcala.- El reportaje realizado por Aristegui Noticias sobre el plagio que el presidente, Enrique Peña Nieto hizo en su tesis es “frívolo” y “ocioso”, consideró el ... «Bajo Palabra, ago 16»
5
Campesinos protestaron para exigir rescate de predio ocioso
Un numeroso grupo de familias campesinas protestó este lunes frente a la Gobernación del estado Portuguesa, para exigirle al gobernador Reinaldo ... «Diario Ultima Hora, ago 16»
6
Diputados aprueban proyecto que permitiría al Gobierno recuperar ...
Debido a ello, las instituciones con recursos ociosos deberán tomar medidas para usarlos con eficiencia o devolverlos a manos de la Dirección Nacional de ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
7
Un festival para pedir que se grave al "inmueble ocioso"
Un festival que puso ruido y color frente al Palacio Vasallo justo el día en que sesionaba el cuerpo buscó ayer reinstalar el tema del derecho a la vivienda en el ... «LaCapital.com.ar, jun 16»
8
El nuevo nuevo testamento: Dios existe y es un ocioso
Ciudad de México.- Dios existe. Vive en Bruselas. Es grosero y odioso con su esposa y su hija. Esta línea puede tomarse como una ofensa o con gracia. «Azteca Noticias, jun 16»
9
Ocioso pensar en 2018: 'El Bronco'
El gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón El Bronco, dijo que sería ocioso pensar en este momento en una candidatura independiente a la ... «El Universal, mai 16»
10
Facebook: conoce al deportista ocioso que va al gimnasio en ...
Facebook: conoce al deportista ocioso que va al gimnasio en Hoverboard. Este deportista y su 'rutina de ejercicios' nos dan una muestra de cómo es que será ... «RPP Noticias, mar 16»

IMAGENS SOBRE «OCIOSO»

ocioso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ocioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ocioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z