Baixe o aplicativo
educalingo
leitmotif

Significado de "leitmotif" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LEITMOTIF

From German leitmotiv leading motif.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LEITMOTIF EM INGLÊS

ˈlaɪtməʊˌtiːf


CATEGORIA GRAMATICAL DE LEITMOTIF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Leitmotif e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEITMOTIF EM INGLÊS

Leitmotif

Um leitmotif / ˌlaɪtmoʊtiːf / é uma "frase musical curta, constantemente recorrente" associada a uma pessoa, lugar ou idéia específica. Está intimamente relacionado com os conceitos musicais da idéia fixa ou do tema do lema. O termo em si é uma anglicização do Leitmotiv alemão, que significa literalmente "motivo principal", ou talvez mais precisamente, "motivo orientador". Um motivo musical foi definido como uma "pequena idéia musical ... melódica, harmônica ou rítmica, ou todos os três", uma figura recorrente saliente, fragmento musical ou sucessão de notas que tem alguma importância especial em ou é característica de uma composição : "a unidade estrutural mais pequena que possui identidade temática". Em particular, esse motivo deve ser "claramente identificado de modo a manter sua identidade se modificado em aparências subsequentes", seja essa modificação em termos de ritmo, harmonia, orquestração ou acompanhamento. Também pode ser "combinado com outros leitmotifs para sugerir uma nova condição dramática" ou desenvolvimento. A técnica é notavelmente associada às óperas de Richard Wagner, embora ele não tenha sido o seu originador e não empregou a palavra em conexão com seu trabalho.

definição de leitmotif no dicionário inglês

A definição de leitmotiv no dicionário é uma frase ou tema melódico curto recorrente usado, especialmente em dramas de música wagneriana, para sugerir um personagem, coisa, etc. Outra definição de leitmotiv é uma palavra, frase, imagem ou tema muitas vezes repetida em uma trabalho literário.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM LEITMOTIF

aperitif · beef · belief · brief · chief · disbelief · editor-in-chief · grief · leaf · lief · massif · metif · motif · reef · reif · relief · sharif · sportif · Tenerife · thief

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO LEITMOTIF

leishmaniasis · leishmaniosis · leisler · leister · leisurable · leisurably · leisure · leisure centre · leisure complex · leisure industry · leisure occupations · leisure sickness · leisure suit · leisure time · leisured · leisureliness · leisurely · leisurewear

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO LEITMOTIF

alif · as if · calif · deif · digestif · if · kaif · kharif · kif · Mazar-e-Sharif · Mazar-i-Sharif · only if · positif · Rif · sans serif · seif · serif · sherif · what if · what-if

Sinônimos e antônimos de leitmotif no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEITMOTIF» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «leitmotif» e pertencem à mesma categoria gramatical.
idea · melody · motif · phrase · strain · theme

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «LEITMOTIF»

leitmotif · idea · melody · motif · phrase · strain · theme · literary · term · pronunciation · pronounce · film · examples · literature · wagner · ˌlaɪtmoʊˈtiːf · short · constantly · recurring · musical · associated · with · particular · person · place · closely · related · concepts · idée · fixe · leitmotif · merriam · webster · accompanies · reappearance · situation · especially · wagnerian · music · drama · define · throughout · origin · motive · oxford · dictionaries · american · example · sentences · reference · content · encyclopedia · britannica · appearing · usually · operas · also · symphonic · poems · used · reinforce · wiktionary · from · jump · navigation · search · wotd · july · plural · leitmotifs · translations · main ·

Tradutor on-line com a tradução de leitmotif em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LEITMOTIF

Conheça a tradução de leitmotif a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de leitmotif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leitmotif» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

主旋律
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

leitmotif
570 milhões de falantes
en

inglês

leitmotif
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लैत्मोटिव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فكرة مهيمنة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лейтмотивом
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

leitmotif
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

leitmotiv
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Leitmotif
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Leitmotiv
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ライトモチーフ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주악상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Leitmotif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nét chủ đạo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

லெத்மொதிப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लीटमोटीफ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nakarat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

leitmotif
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

motywem przewodnim
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лейтмотивом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

laitmotiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύριο θέμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leitmotief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

leitmotif
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ledemotiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de leitmotif

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEITMOTIF»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de leitmotif
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «leitmotif».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre leitmotif

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «LEITMOTIF»

Citações e frases célebres com a palavra leitmotif.
1
Robert Gottlieb
Blood is the leitmotif of 'Black Swan.'

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «LEITMOTIF»

Descubra o uso de leitmotif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leitmotif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heidegger and Homecoming: The Leitmotif in the Later Writings
Frequently, Heidegger used the motifs of homelessness and homecoming in order to express such spatial interactions, and despite early and continued recognition of the importance of homelessness and homecoming, this is the first sustained ...
Robert Mugerauer, 2008
2
Changing Tunes: The Use of Pre-existing Music in Film
However, in these and other films, the popular song leitmotif draws upon levels of audience competence different from that of the classical film score. What follows is a brief investigation of the leitmotif and the adaptation of the concept to the ...
Phil Powrie, Robynn Jeananne Stilwell, 2006
3
Movie Music, the Film Reader
The. leitmotif. Cinema music is still patched together by means of leitmotifs, The ease with which they are recalled provides definite clues for the listener, and they also are a practical help to the composer in his task of composition under ...
Kay Dickinson, 2003
4
Settling the Score: Music and the Classical Hollywood Film
50 The most typical though not the only method to accomplish an overall unity was the use of the leitmotif. (Chapter 6 is devoted to the analysis of Bernard Herrmann's score for The Magnificent Ambersons which offers another possibility .) ...
Kathryn Kalinak, 1992
5
The New Grove Guide to Wagner and His Operas
The word 'leitmotif' is from the German Leitmotiv meaning 'leading motif': a term adopted by early commentators on Wagner's music dramas to highlight what they believed to be the most important feature con- tributing to comprehensibility and ...
Barry Millington, 2006
6
Overtones and Undertones: Reading Film Music
Set free from having to compose extended melodies to be sung by the characters of the drama, Korngold employs what might be termed a compressed or condensed leitmotif structure, unique to film scoring, in which the bulk of the musical ...
Royal S. Brown, 1994
7
Shostakovich Studies
That all suggests a less conscious and systematic approach on the composer's part than a strict usage of 'leitmotif would seem to allow. Also we have to remember that the term was coined partly to stress the leading function of such motifs in ...
David Fanning, 2006
8
Music and Cinema
Demythification does not save the leitmotif, but simply reveals its poverty. As Adorno notes, leitmotifs rarely serve as anything more than musical calling cards in film: 'Via the ingenious illustrative technique of Richard Strauss, [the degeneration ...
James Buhler, Caryl Flinn, David Neumeyer, 2000
9
Literary Essays
All such reductions, by showing how Wagners motivic practice situates dramatic action within a primarily symphonic form, have some instructive value; yet they tend to place the leitmotif too definitively within the category of "absolute music," ...
Ernst Bloch, 1998
10
Ilan Eshkeri's Stardust: A Film Score Guide
note, and Septimus's leitmotif can be seen as a variation of Una's in retrograde. — “.1 1 1 1- 1 '1'! J an Ir; J IF I 1 11 1|: : 1: 1:1 ~P it Figure 5.24. The “Septimus” leitmotif The leitmotif was first scored by Eshkeri at the start of cue 4I\'I37, where ...
Ian Sapiro, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEITMOTIF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leitmotif no contexto das seguintes notícias.
1
Celtic beats of fun &dance - The Tribune
Energetic, colourful, speedy renditions called Reels (4/4, 2/4) and Jigs (6/8) form the leitmotif repertoire of most performances. Other styles of ... «Chandigarh Tribune, jul 15»
2
Better With Age: Final Fantasy VI - Destructoid
For those who don't know, leitmotif is a “short, constantly recurring musical phrase that is associated with a place, event, or character”. «Destructoid, jul 15»
3
A Point of View: The guilty thrill of reading other people's mail - BBC …
They were also touched by the leitmotif of all digital age communication undertaken by those past 50, and that is confusion about digital age ... «BBC News, jul 15»
4
Eichler Home
But the luscious red on the front door and on a long wall that flowed from outside to inside became the leitmotif in the house: on throw pillows in ... «OCRegister, jul 15»
5
Nuclear winter? The natural kind is bad enough
(Leitmotif: cold. Feel chilly yet?) It seems that what's now Wapusk National Park in the subarctic Manitoba tundra was almost the site for postwar ... «Austin American-Statesman, jul 15»
6
Share “A new 'Vacation' aims to blaze a fresh...”
The soundtrack features multiple versions of Lindsey Buckingham's “Holiday Road,” the original's musical leitmotif. There is a nod to the ... «NewsOK.com, jul 15»
7
Classical Music As Soundtrack To Our Lives
What I will focus on is the film's perfectly selected musical leitmotif, Brahms' soul-searching “Intermezzo, Opus 118 #2.” During some of his ... «Texas Public Radio, jul 15»
8
Another tack: Like a hunk of clay - Opinion - Jerusalem Post
But as early as in 2007, sensitive ears could pick up the leitmotif of Obama's serenade to Tehran. It became unmissable in 2009 when, ... «Jerusalem Post Israel News, jul 15»
9
What's It All About?, Menier Chocolate Factory | Theatre reviews …
Loss is the abiding leitmotif here, as evidenced especially succinctly by "A House Is Not a Home", a song about solitude which finds an ... «The Arts Desk, jul 15»
10
MK Bhadrakumar responds to David Goldman | Asia Times
Given the Erdogan government's nexus with the Anatolian tigers, I anticipate that trade and economic ties will be the leitmotif of the Turkish ... «Asia Times, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leitmotif [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/leitmotif>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT