Baixe o aplicativo
educalingo
rescue

Significado de "rescue" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RESCUE

Rescowen, from Old French rescourre, from re- + escourre to pull away, from Latin excutere to shake off, from quatere to shake.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RESCUE EM INGLÊS

ˈrɛskjuː


CATEGORIA GRAMATICAL DE RESCUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Rescue é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rescue em inglês.

O QUE SIGNIFICA RESCUE EM INGLÊS

Resgatar

Rescue compreende operações responsivas que normalmente envolvem a salvação da vida, ou prevenção de lesões durante um incidente ou situação perigosa. As ferramentas utilizadas podem incluir cães de busca e salvamento, cavalos de busca e salvamento montados, helicópteros, "mandíbulas da vida" e outras ferramentas hidráulicas de corte e espalhamento usadas para retirar indivíduos de veículos destruídos. As operações de resgate às vezes são suportadas por veículos especiais, como o corpo de bombeiros ou o veículo de resgate pesado EMS.

definição de rescue no dicionário inglês

A primeira definição de resgate no dicionário é destruição, ataque, dano, etc. entregar ou salvar. Outra definição de resgate é livre de custódia legal pela força. O resgate também é apoderar-se da força.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO RESCUE

PRESENT

Present
I rescue
you rescue
he/she/it rescues
we rescue
you rescue
they rescue
Present continuous
I am rescuing
you are rescuing
he/she/it is rescuing
we are rescuing
you are rescuing
they are rescuing
Present perfect
I have rescued
you have rescued
he/she/it has rescued
we have rescued
you have rescued
they have rescued
Present perfect continuous
I have been rescuing
you have been rescuing
he/she/it has been rescuing
we have been rescuing
you have been rescuing
they have been rescuing

PAST

Past
I rescued
you rescued
he/she/it rescued
we rescued
you rescued
they rescued
Past continuous
I was rescuing
you were rescuing
he/she/it was rescuing
we were rescuing
you were rescuing
they were rescuing
Past perfect
I had rescued
you had rescued
he/she/it had rescued
we had rescued
you had rescued
they had rescued
Past perfect continuous
I had been rescuing
you had been rescuing
he/she/it had been rescuing
we had been rescuing
you had been rescuing
they had been rescuing

FUTURE

Future
I will rescue
you will rescue
he/she/it will rescue
we will rescue
you will rescue
they will rescue
Future continuous
I will be rescuing
you will be rescuing
he/she/it will be rescuing
we will be rescuing
you will be rescuing
they will be rescuing
Future perfect
I will have rescued
you will have rescued
he/she/it will have rescued
we will have rescued
you will have rescued
they will have rescued
Future perfect continuous
I will have been rescuing
you will have been rescuing
he/she/it will have been rescuing
we will have been rescuing
you will have been rescuing
they will have been rescuing

CONDITIONAL

Conditional
I would rescue
you would rescue
he/she/it would rescue
we would rescue
you would rescue
they would rescue
Conditional continuous
I would be rescuing
you would be rescuing
he/she/it would be rescuing
we would be rescuing
you would be rescuing
they would be rescuing
Conditional perfect
I would have rescue
you would have rescue
he/she/it would have rescue
we would have rescue
you would have rescue
they would have rescue
Conditional perfect continuous
I would have been rescuing
you would have been rescuing
he/she/it would have been rescuing
we would have been rescuing
you would have been rescuing
they would have been rescuing

IMPERATIVE

Imperative
you rescue
we let´s rescue
you rescue
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to rescue
Past participle
rescued
Present Participle
rescuing

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM RESCUE

Antonescu · askew · Autocue · Bar-B-Q · barbecue · burleycue · cardecu · cue · curlicue · docu · ECU · fescue · Kew · kyu · miscue · NLQ · purlicue · queue · skew · thank-you

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO RESCUE

rescindable · rescinder · rescindment · rescissible · rescission · rescissory · rescore · rescreen · rescript · rescription · rescuable · rescue attempt · rescue dog · rescue operations · rescue party · rescue services · rescue worker · rescuer · rescuing · resculpt

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO RESCUE

air-sea rescue · antique · avenue · beach barbecue · billiard cue · blue · boutique · continue · due · hue · issue · league · meadow fescue · mountain rescue · on cue · out of the blue · politique · rue · search and rescue · sheep´s fescue

Sinônimos e antônimos de rescue no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESCUE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «rescue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «RESCUE»

rescue · deliver · deliverance · extricate · extrication · liberate · liberation · recover · recovery · redeem · redemption · release · relief · salvage · salvation · save · saving · lyrics · iron · marvel · ruby · chords · dogs · remedy · rescue · comprises · responsive · operations · refugee · support · international · committee · responds · world · worst · humanitarian · crises · helps · people · survive · rebuild · their · lives · find · arizona · last · voice · cats · through · fault · themselves · awaiting · death · county · pounds · since · have · merriam · webster · someone · something · danger · harm · cuedres · full · transitive · verb · confinement · evil · making · pest · control · smarter · featured · trap · reusable · stink · outdoor ·

Tradutor on-line com a tradução de rescue em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RESCUE

Conheça a tradução de rescue a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de rescue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rescue» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

援救
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rescate
570 milhões de falantes
en

inglês

rescue
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बचाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنْقاذ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

спасение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

resgate
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উদ্ধার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rescousse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Menyelamat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rettung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

救助
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

구조
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Nylametake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cứu nguy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மீட்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बचाव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kurtarmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

salvataggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ratunek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

порятунок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

salvare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάσωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

redding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räddning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

redningsaksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rescue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESCUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rescue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «rescue».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre rescue

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «RESCUE»

Citações e frases célebres com a palavra rescue.
1
John Acton
By a series of violent shocks, the nations in succession have struggled to shake off the Past, to reverse the action of Time and the verdict of success, and to rescue the world from the reign of the dead.
2
Cecelia Ahern
I want a character to wake up one day and feel like, 'I can face it'. That, to me, is happy. I want the characters to rescue themselves, though you use the relationships you have, to make you strong enough to be able to do that.
3
Peter Benenson
The candle burns not for us, but for all those whom we failed to rescue from prison, who were shot on the way to prison, who were tortured, who were kidnapped, who 'disappeared'. That's what the candle is for.
4
Orlando Bloom
When I was nine, I had this girlfriend and we used to have running races in the park. I wanted to be like Superman and fly in and rescue her.
5
Geoffrey Canada
When I first found out that Superman wasn't real, I was about maybe eight. And I was talking to my mother about it. And she was like, 'No, no, no. There's no Superman.' And I started crying. I really thought he was coming to rescue us. The chaos, the violence, the danger. No hero was coming.
6
Kelly Clarkson
There is no greater feeling than hanging out with my dogs, or just walking around the land with our horses. My rescue ranch is is where I feel the most at peace and where I'm reminded of the simple things in life and let the chaos of my crazy work life fade away.
7
Bainbridge Colby
Thus, only in a hopeful and confident temper, in a proud and constructive spirit, will we rescue the present and safeguard the future of our beloved country.
8
Jai Courtney
I don't handle creepy crawlers well. I had a spider problem at a house in Australia, and one of my female friends had to come rescue me from it.
9
Alfonso Cuaron
If I would rescue one of my movies, it would be 'A Little Princess.'
10
Tony Curran
I play a character called Lieutenant Delcourt who, in the original comics, pops up from time to time to rescue Tintin. I guess if you've grown up watching movies like 'Jaws' and 'Indiana Jones,' it's pretty surreal to find yourself on set with Steven Spielberg directing you.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «RESCUE»

Descubra o uso de rescue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rescue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Climbing Self-rescue: Improvising Solutions for Serious ...
Because few climbers carry fancy (and expensive) search and rescue gear, all skills taught in this book use the items typically found on a climbing rack: rope, carabiners, slings, and cord.
Andy Tyson, Molly Loomis, 2006
2
Alphabet Rescue
While on vacation in Alphabet City, Little e and the other lowercase letters repair an old fire truck and come to the rescue when a fire engulfs the letter-making factory.
Audrey Wood, 2006
3
Rescue
Describes how rescue teams use vehicles, equipment, and animals to bring people to safety after natural disasters and accidents in space and at sea, and how relief organizations help supply needed clothing, food, and medical care.
Claire Watts, Jayne Parsons, 2001
4
Sex at the Margins: Migration, Labour Markets and the Rescue ...
Laura Agustín presents an analysis of the position prostitutes occupy within the global economy.
Laura María Agustín, 2007
5
Fundamentals of Search and Rescue
This book provids an overview of all aspects of search and rescue procedures and equipment, It teaches the absolutely essential techniques employed by nearly all search and rescue personnel.
Donald C. Cooper, 2005
6
Jacob's Rescue
He went to school and played hide-and-seek in the woods with his friends. But everything changed the day the Nazi soldiers invaded in 1939. Suddenly it wasn't safe to be Jewish anymore. From the Trade Paperback edition.
Malka Drucker, Michael Halperin, 2011
7
Covert Network: Progressives, the International Rescue ...
It also became intimately entangled with the CIA during the most volatile days of the Cold War. The story of the IRC is a fascinating and little-known aspect of recent U.S. history.
Eric Thomas Chester, 1995
8
Wilderness and Rescue Medicine
Grounded in the collective wisdom of hundreds of instructors, rescue personnel and medical practitioners, this text explores medical problems in a broad wilderness context—including cold injuries, altitude illness, diving and lightening ...
Jeffrey Isaac, David E. Johnson, 2012
9
Technical Rescue: Rope Rescue: Rope Rescue, Levels I and II
Practical, thorough, and current, this guide to rope rescue offers you detailed instructions for numerous rope rescue techniques, as well as industry insight on how to apply these techniques effectively on scene.
M. Matthews, Jeff Matthews, 2009
10
Rescue
This book was recently selected by the Women's Division of the Board of Global Ministries of the United Methodist Church to be on its prestigious "missions reading list" for 2004 through 2006. E-Mail: orders@hannibalbooks.com.
Jean Phillips, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESCUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rescue no contexto das seguintes notícias.
1
Mass migrant rescue operation underway in Mediterranean
(CNN) Calm seas and good weather in the southern Mediterranean are prompting a wave of migrant smuggling ships to attempt the crossing from Libya to Italy, ... «CNN, jun 15»
2
Malaysia Starts Rescue Efforts for Mountain Climbers After Quake
Search and rescue operations have started with no confirmation yet on how many climbers were on the mountain, Southeast Asia's highest, Malay Mail Online ... «Bloomberg, jun 15»
3
CPC leaders order "all possible measures" in Yangtze rescue
BEIJING, June 4 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping and other senior Communist Party of China (CPC) leaders have called on rescuers to "take all ... «Xinhua, jun 15»
4
Chances for rescue of China cruise ship passengers fading
JIANLI, China -- Hopes dimmed Wednesday for rescuing more than 400 people still trapped aboard a capsized river cruise ship that overturned in stormy ... «CBS News, jun 15»
5
Mediterranean horror unfolds in video of migrant rescue chaos
Crew members on the Maltese rescue ship shouted for order: “Easy,” someone yelled, a ladder was going to be lowered, everyone would make it on board. «Washington Post, mai 15»
6
Nepal Urges Foreign Rescue Workers in Kathmandu to Go Home
KATHMANDU, Nepal — Nepal's government urged foreign rescue workers in the quake-hit capital to return home Monday as hundreds of people visited ... «NBCNews.com, mai 15»
7
Thousands of migrants rescued at sea
The final number of people rescued over the weekend is expected to rise. The busiest two days for rescues so far this year were April 12 and 13, when 6,500 ... «BBC News, mai 15»
8
Meet the wealthy couple on a mission to save drowning migrants
But come May, there will be another search-and-rescue ship scouring the waves for migrants fleeing war and poverty in Africa and the Middle East -- though this ... «CNN International, abr 15»
9
19 manatees rescued from drainage pipe in Florida
Workers spent nearly 10 hours rescuing 19 manatees that were stuck in a storm drain ... The rescue began Monday afternoon near Cassia Boulevard in Satellite ... «WKMG Orlando, fev 15»
10
3 fallen hikers on Mt. Hood Rescued, 2 airlifted to hospital
Portland Mountain Rescue teams training in the area were the closest to the climbers and immediately headed to the scene. The Clackamas County Sheriff's ... «KATU, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rescue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/rescue>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT