Baixe o aplicativo
educalingo
sacrilege

Significado de "sacrilege" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SACRILEGE

From Old French sacrilège, from Latin sacrilegium, from sacrilegus temple-robber, from sacra sacred things + legere to take.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SACRILEGE EM INGLÊS

ˈsækrɪlɪdʒ


CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRILEGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Sacrilege e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACRILEGE EM INGLÊS

Sacrilégio

Sacrilégio é a violação ou tratamento prejudicial de um objeto ou pessoa sagrada. Pode vir na forma de irreverência para pessoas sagradas, lugares e coisas. Quando a ofensa sacrílega é verbal, é chamada de blasfêmia, e quando física, muitas vezes é chamada de profanação. Em um sentido menos apropriado, qualquer transgressão contra o que é visto como a virtude da religião seria um sacrilégio. O "sacrilégio" é originário do latín sacer, sagrado e legere, para roubar, como na época romana se referiu à pilhagem de templos e túmulos. No momento de Cícero, o sacrilégio adotou um significado mais expansivo, incluindo ofensas verbais contra a religião e tratamento indigno de objetos sagrados. A maioria das religiões antigas tem um conceito análogo ao sacrilégio, muitas vezes considerado como um tipo de tabu. A idéia básica é que os objetos sagrados não devem ser tratados da mesma forma que outros objetos.

definição de sacrilege no dicionário inglês

A definição de sacrilégio no dicionário é o uso indevido ou profanação de qualquer coisa considerada sagrada ou digna de respeito extremo. Outra definição de sacrilégio é o ato ou um exemplo de tomar qualquer coisa sagrada para uso secular.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SACRILEGE

cartilage · curtilage · ensilage · fibrocartilage · grillage · milage · mileage · millage · mucilage · pillage · privilege · pupillage · silage · sortilege · spillage · spoilage · tillage · treillage · tutelage · village

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SACRILEGE

sacrifice operative · sacrifice paddock · sacrificeable · sacrificer · sacrificial · sacrificial anode · sacrificial lamb · sacrificial victim · sacrificially · sacrify · sacrilegious · sacrilegiously · sacrilegiousness · sacrilegist · sacring · sacring bell · sacrist · sacristan · sacristies · sacristy

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SACRILEGE

agricultural college · allege · Bible college · business college · city college · college · commercial college · community college · disprivilege · executive privilege · junior college · naval college · Open College · parliamentary privilege · special privilege · spicilege · teachers´ college · technical college · the Open College · training college

Sinônimos e antônimos de sacrilege no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACRILEGE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «sacrilege» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SACRILEGE»

sacrilege · blasphemy · contempt · desecration · discourtesy · dishonour · disregard · disrespect · heresy · impertinence · impiety · irreverence · mockery · profanation · profaneness · profanity · violation · used · sentence · yeah · yeahs · examples · band · lyrics · meaning · sacrilege · injurious · treatment · sacred · define · anything · held · instance · this · stealing · consecrated · service · merriam · webster · treating · holy · place · that · does · show · respect · full · technical · necessarily · intrinsically · oxford · dictionaries · british · world · pronunciation · example · sentences · reference · content · catholic · encyclopedia · advent · translations · finding · life · unorthodox · ways · jesus · shapevine · hugh · halter · amazon · shipping · qualifying · offers · safe · most · listen · discover · music · last · watch · video · appears · album · mosquito · american · indie · sydney · festival · timeless · monument · treated · irreverent · modern · makeover · having · baffled · historians · centuries · stonehenge · reimagined · size · vimeo · wiktionary · french · sacrilegium ·

Tradutor on-line com a tradução de sacrilege em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SACRILEGE

Conheça a tradução de sacrilege a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de sacrilege a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacrilege» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

亵渎
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sacrilegio
570 milhões de falantes
en

inglês

sacrilege
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपवित्रीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدنيس المقدسات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

святотатство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sacrilégio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sacrilège
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Kerosakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sakrileg
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

冒とく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

신성 모독
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Sacrilege
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phạm tội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपमानास्पद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kutsal şeyleri çalma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sacrilegio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

świętokradztwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

святотатство
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sacrilegiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιεροσυλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tempelroof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

helgerån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helligbrøde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacrilege

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACRILEGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacrilege
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «sacrilege».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre sacrilege

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «SACRILEGE»

Citações e frases célebres com a palavra sacrilege.
1
Eugene H. Peterson
People learn to shop for churches; there is no loyalty to the church. They're consumers being attracted to one product or another. I think it's sacrilege, to tell you the truth, it really is.
2
Jerome Richardson
Each instrument has something to say to you. It's got its own character. Each horn has its own character and will say to you certain things. If you violate that, it's almost a sacrilege!

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SACRILEGE»

Descubra o uso de sacrilege na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacrilege e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sacrilege: Finding Life in the Unorthodox Ways of Jesus
"--Leonard Sweet, bestselling author and professor at Drew University and George Fox University "This is an honest retelling of Jesus's unruly story with a simple call to be like him in a world where most prefer their sacred cows untipped ...
Hugh Halter, 2011
2
Sacrilege: Sexual Abuse in the Catholic Church
Sacrilege explores the deep roots of the Catholic Church's sexual-abuse scandal, revealing its full depth and breadth.
Leon J. Podles, 2008
3
Sacrilege
Agreeing to help former paramour Sophia Underhill clear her name of a wrongful murder charge, 16th-century radical philosopher and spy Giordano Bruno uncovers secrets with ties to the cult of Thomas Becket and the legend surrounding the ...
S. J. Parris, 2013
4
Sacrilege
'If it weren't sacrilege, I'd call Brendan Cleary the fallen Messiah, a troublesome, tormented prophet showing us the way through the fragmented wilderness that is the modern city, staggering through the disintegrating concrete jungle with ...
Brendan Cleary, 1998
5
Miracles and Sacrilege
Until now, I did not know just how intense this struggle was, nor did I know how much the existence of artistic freedom today may be traced back to this important court decision. Dr. Johnson's book tells this extraordinary story.
William Bruce Johnson, 2008
6
Negotiating the Sacred: Blasphemy and Sacrilege in a ...
In bringing together different disciplinary and cultural approaches, the book provides a way of broadening our conceptions of what might count as sacred, sacrilegious and blasphemous, in moral and political terms.
Elizabeth Burns Coleman, Kevin White, 2006
7
Saints, Sacrilege and Sedition: Religion and Conflict in the ...
Religion and Conflict in the Tudor Reformations Eamon Duffy. request. It was completed in time for New Year 1557, and Pole certainly read it that year. And he evidently brooded on the story of More's youthful disregard of papal authority.
Eamon Duffy, 2014
8
Strange Revelations: Magic, Poison, and Sacrilege in Louis ...
In Strange Revelations, Lynn Mollenauer brings this bizarre story to life, exposing a criminal magical underworld thriving in the heart of the Sun King's capital. The macabre details of the Affair of the Poisons read like a gothic novel.
Lynn Wood Mollenauer, 2007
9
The Sacrilege of Alan Kent
In a series of episodes, Erskine Caldwell tells the semiautobiographical story of Kent's childhood, roving early manhood, and transformation into an artist.
Erskine Caldwell, 1936
10
Seduction and Sacrilege: Rhetorical Power in Fray Gerundio ...
Yet decreasing numbers of late twentieth-century and early twenty-first-century readers are familiar with the novel, due to many factors including its length (six volumes), subject matter (preaching), and a legacy of critical evaluation as ...
Rebecca Haidt, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACRILEGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacrilege no contexto das seguintes notícias.
1
Sacrilege of Sri Guru Granth Sahib: Akal Takhat Sahib seeks …
Jathedar has claimed that the sacrilege had been committed in planned manner with intention to disturb the harmony and peace across the state. “It seems to be ... «Sikh24 News & Updates, jul 15»
2
Ivan Morris Column - A Golf Nut's Sacrilege in Arcachon
There is a golf course there too but I was too busy to take even a quick look at it - golf nut sacrilege, surely? One reason for eschewing golf was I had earlier in ... «Limerick Leader, jun 15»
3
Those who sacrilege religious places are the eventual losers …
Those who sacrilege religious places of worship for political purposes are the eventual losers. Political and Religious extremism is a threat to Peace and ... «The Official Government News Portal of Sri Lanka, jun 15»
4
Is The Hawaii Telescope Cultural Sacrilege Or A Boon To STEM …
HONOLULU (AP) -- Before going up to Mauna Kea's summit on Hawaii's Big Island, Heather Kaluna makes an offering to Poliahu, the snow goddess of the ... «Huffington Post, mai 15»
5
Bhai Amrik Singh Ajnala: SGPC is Defending Persons Who …
Bhai Ajnala said that SGPC President is labeling the action of Satkar Committee unfair however he is ignoring the serious sacrilege of Guru Granth Sahib Ji. «Sikh24 News & Updates, abr 15»
6
Strange Ondo Deaths Caused by Sacrilege Done to Molokun Shrine …
shrine High Chief Moses Enimade, the Oyewoga of Ode Irele in Ondo State, says the recent death of 20 youths in the town was caused by sacrilege done to ... «Information Nigeria, abr 15»
7
Restoration project to reverse 'sacrilege' of Llanfrechfa Grange …
SURVEYING the weed-choked remains of a former Gwent hospital's walled garden, 87-year-old Peter Kelly had just one word to sum up the scene – “sacrilege.”. «Free Press Series, abr 15»
8
Prince Charles condemns Peshawar attack as a 'sickening example …
To do so in the name of faith is, surely, nothing less than a sacrilege. ... fanatics claiming to act in the name of Islam was a sickening example of such sacrilege. «Daily Mail, dez 14»
9
Possible 'Suicide Squad' sacrilege: Jared Leto as the Joker
Warner Bros. announced the cast for the long-awaited superfriends film “Suicide Squad” today. As the Associated Press reported, Will Smith will star as ... «Washington Post, dez 14»
10
Pope, in Albania, says killing in God's name is sacrilege
TIRANA, Albania (CNS) -- Killing in the name of God is sacrilege, and religious leaders must denounce the use of faith to justify violence and oppression, Pope ... «Catholic News Service, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacrilege [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/sacrilege>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT