Baixe o aplicativo
educalingo
veil

Significado de "veil" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VEIL

From Norman French veile, from Latin vēla sails, pl of vēlum a covering.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VEIL EM INGLÊS

veɪl


CATEGORIA GRAMATICAL DE VEIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Veil é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo veil em inglês.

O QUE SIGNIFICA VEIL EM INGLÊS

Véu

Um véu é um artigo de roupa ou pano pendurado que se destina a cobrir parte da cabeça ou face, ou um objeto de algum significado. Está especialmente associado a mulheres e objetos sagrados. Uma visão é que, como um item religioso, pretende mostrar honra a um objeto ou espaço. As atuais funções socioculturais, psicológicas e sociecológicas dos véus não foram estudadas extensivamente, mas provavelmente incluem a manutenção da distância social e a comunicação do status social e da identidade cultural. O Alcorão não tem nenhuma exigência de que as mulheres cobrem seus rostos com um véu, ou cobrem seus corpos com burqua ou chador de corpo inteiro.

definição de veil no dicionário inglês

A primeira definição de véu no dicionário é um material mais ou menos transparente, geralmente ligado a um chapéu ou toca, usado para esconder ou proteger o rosto e a cabeça de uma mulher. Outra definição de véu faz parte de um tocado de uma freira caindo pelo rosto nos ombros. O véu também é algo que cobre, esconde ou se separe; mascarar.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO VEIL

PRESENT

Present
I veil
you veil
he/she/it veils
we veil
you veil
they veil
Present continuous
I am veiling
you are veiling
he/she/it is veiling
we are veiling
you are veiling
they are veiling
Present perfect
I have veiled
you have veiled
he/she/it has veiled
we have veiled
you have veiled
they have veiled
Present perfect continuous
I have been veiling
you have been veiling
he/she/it has been veiling
we have been veiling
you have been veiling
they have been veiling

PAST

Past
I veiled
you veiled
he/she/it veiled
we veiled
you veiled
they veiled
Past continuous
I was veiling
you were veiling
he/she/it was veiling
we were veiling
you were veiling
they were veiling
Past perfect
I had veiled
you had veiled
he/she/it had veiled
we had veiled
you had veiled
they had veiled
Past perfect continuous
I had been veiling
you had been veiling
he/she/it had been veiling
we had been veiling
you had been veiling
they had been veiling

FUTURE

Future
I will veil
you will veil
he/she/it will veil
we will veil
you will veil
they will veil
Future continuous
I will be veiling
you will be veiling
he/she/it will be veiling
we will be veiling
you will be veiling
they will be veiling
Future perfect
I will have veiled
you will have veiled
he/she/it will have veiled
we will have veiled
you will have veiled
they will have veiled
Future perfect continuous
I will have been veiling
you will have been veiling
he/she/it will have been veiling
we will have been veiling
you will have been veiling
they will have been veiling

CONDITIONAL

Conditional
I would veil
you would veil
he/she/it would veil
we would veil
you would veil
they would veil
Conditional continuous
I would be veiling
you would be veiling
he/she/it would be veiling
we would be veiling
you would be veiling
they would be veiling
Conditional perfect
I would have veil
you would have veil
he/she/it would have veil
we would have veil
you would have veil
they would have veil
Conditional perfect continuous
I would have been veiling
you would have been veiling
he/she/it would have been veiling
we would have been veiling
you would have been veiling
they would have been veiling

IMPERATIVE

Imperative
you veil
we let´s veil
you veil
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to veil
Past participle
veiled
Present Participle
veiling

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM VEIL

ale · cocktail · dale · detail · e-mail · fail · female · mail · male · nail · retail · sale · scale · tail · tale · thumbnail · trail · travail · vale · wholesale

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO VEIL

veil-like · veiled · veiledly · veiling · veilless · veilleuse · veily · vein · veinal · veined · veiner · veining · veinless · veinlet · veinlike · veinous · veinstone · veinule · veiny

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO VEIL

abseil · Antheil · brise-soleil · ceil · conseil · corbeil · coup d´oeil · deil · nonpareil · overveil · seil · Sieg Heil · surveil · take the veil · teil · the veil · trompe l´oeil · unveil · vermeil · Weil

Sinônimos e antônimos de veil no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEIL» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «veil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
blind · cloak · conceal · cover · curtain · dim · disguise · film · hide · mantle · mask · obscure · screen · shade · shield · shroud

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «VEIL»

veil · blind · cloak · conceal · cover · curtain · disguise · film · hide · mantle · mask · obscure · screen · shade · shield · shroud · ignorance · make · born · with · makeup · vodka · laser · pronunciation · islamic · article · clothing · cloth · hanging · that · veil · more · from · merriam · webster · piece · worn · usually · over · shoulders · sometimes · something · covers · hides · else · wedding · accessories · davids · bridal · nothing · makes · woman · look · like · bride · than · david · offers · amazing · assortment · headpieces · your · define · opaque · transparent · material · concealment · protection · elements · enhance · appearance · oxford · british · world · meaning · example · sentences · reference · content · simply · results · update · classic · gown · lovely · beaded · understated · touch · elegance · ornate · home · victorian · ecoinnovation · extension · research · scoping · project · completed · early · funded · vichealth · discovery · grant · this · …read · acupuncture · black · brides · hollywood · likes · talking · about · rock · roll · find · itunes · official · site · likereply · just · army · weeks · until · play · cardiff · university · great · hall · will ·

Tradutor on-line com a tradução de veil em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VEIL

Conheça a tradução de veil a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de veil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veil» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

面纱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

velo
570 milhões de falantes
en

inglês

veil
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घूंघट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خِمَار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вуаль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

véu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘোমটা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

veil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Tudung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schleier
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ベール
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

베일
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kerudung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạng che mặt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முக்காடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पडदा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

duvak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

velo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

welon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вуаль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

voal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέπλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slöja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEIL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «veil».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre veil

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «VEIL»

Citações e frases célebres com a palavra veil.
1
Brooke Astor
I had a job; I was, during the war, a nurse, a 'Gray Lady.' We wore a veil and a gray dress.
2
Mary Ritter Beard
Those who sit at the feast will continue to enjoy themselves even though the veil that separates them from the world of toiling reality below has been lifted by mass revolts and critics.
3
Crystal Bowersox
For me, marriage is about love, not paperwork. I've never been the kid who dreamed of the big white dress, the long veil, the fancy diamond ring.
4
Poppy Z. Brite
Some of the food in Liquor is food I've really eaten filtered through a veil of fiction.
5
Giraldus Cambrensis
The men and women cut their hair close round to the ears and eyes. The women, after the manner of the Parthians, cover their heads with a large white veil, folded together in the form of a crown.
6
Georgina Chapman
My wedding was at home, so I didn't really want to wear a veil in my house. Instead I wore a lot of diamond hair clips. They were brooches, actually, designed by Lorraine Schwartz.
7
Patrick Chappatte
A real totalitarianism is at work in the world and wants to impose its views not only on Arab Muslims, but on the West. The same way that they veil women, Islamic radicals want to veil cartoons in the press.
8
DeWitt Clinton
The sinner will not confess, nor will the priest receive his confession, if the veil of secrecy is removed.
9
Samuel Taylor Coleridge
The love of a mother is the veil of a softer light between the heart and the heavenly Father.
10
Maureen Dowd
I feel like I owe it to the readers to try to pull back the veil and give them the honest version of what's going on. But it's not more fun. If Obama, as he does sometimes already, gets a little snippy with me about something I've written, you're thinking, 'Oh God, the president of the United States is already annoyed with me.'

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «VEIL»

Descubra o uso de veil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Veil
Veil is the story of the covert wars that were waged in Central America, Iran and Libya in a secretive atmosphere and became the centerpieces and eventual time bombs of American foreign policy in the 1980s.
Bob Woodward, 2012
2
The Painted Veil
Set in England and Hong Kong in the 1920s, The Painted Veil is the story of the beautiful but love-starved Kitty Fane.
W. Somerset Maugham, 2011
3
Beyond the Veil: Male-female Dynamics in Modern Muslim Society
A list of suggested supplementary reading enhances the value of this edition for students and general readers.
Fatima Mernissi, 1987
4
Veil of Roses
With the encouragement of headstrong Eva, loyal Nadia, and Agata and Josef, who are carving out a love story of their own, perhaps Tami can keep dreaming—and find a way to stay in America. From the Trade Paperback edition.
Laura Fitzgerald, 2006
5
Veil
In this concise and beautifully written introduction to the politics of the veil in modern societies, Christian Joppke examines why a piece of clothing could have led to such controversy.
Christian Joppke, 2013
6
Veil: Modesty, Privacy and Resistance
This provocative book draws on extensive original fieldwork, anthropology, history and original Islamic sources to challenge the simplistic assumption that veiling is largely about modesty and seclusion, honor and shame.
Fadwa El Guindi, 1999
7
Skepticism and the Veil of Perception
This book develops and defends a version of direct realism: the thesis that perception gives us direct awareness, and non-inferential knowledge, of the external world.
Michael Huemer, 2001
8
The Veil and the Male Elite: A Feminist Interpretation of ...
'Fatima Mernissi has more ideas per book than any other thinker in the Middle East.
Fatima Mernissi, 1991
9
Behind the Veil: An Australian Nurse in Saudi Arabia
Wearing head-to-toe coverings in stifling heat, and battling administrative apathy, Lydia Laube kept her sanity and got her passport back. 'Behind the Veil' is the hilarious account of an Australian woman's battle against the odds.
Lydia Laube, 2010
10
Lifting the Veil of Duality
In Lifting the Veil of Duality, best-selling author Andreas Moritz poignantly exposes the illusion of duality - good and evil, right and wrong, light and dark.
Andreas Moritz, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veil no contexto das seguintes notícias.
1
Netherlands approves plans for face-covering veil ban
The Dutch cabinet has approved plans for a partial ban on wearing the face-covering Islamic veil in public places including schools, hospitals and on public ... «BBC News, mai 15»
2
What some Muslim women see: Views from behind the veil shot by …
The niqab — the veil that covers the head and face of many Muslim women — is for many a personal choice. For others in North Africa and the Middle East, even ... «Washington Post, mai 15»
3
Congo-Brazzaville bans women from wearing full veil
Congo-Brazzaville has banned Muslim women from wearing the full face-veil in public, citing security reasons, an Islamic association said. "The interior minister ... «Aljazeera.com, mai 15»
4
Muslim women should be allowed to wear the veil in court, top judge …
His comments, in a lecture about the need for courts to be less intimidating, come at a time of uncertainty over the place of the Muslim niqab, or full face-veil, in ... «Telegraph.co.uk, abr 15»
5
Saudi cleric stirs controversy on face veil
Sheikh Ahmed al-Ghamdi once headed the religious police in the Muslim holy city of Mecca, but now says the full-face veil imposed on all women in the country ... «CNN, dez 14»
6
Woman wearing niqab thrown out after Paris Verdi's La Traviate cast …
France's Socialist government today pledged to toughen up its anti face-covering law after a veiled Muslim woman was ejected from a major Paris opera house. «Daily Mail, out 14»
7
Why France's Ban on Face Veils Is Bad News for Women
France's ban on women wearing face-covering veils is not discriminatory — at least, that was the ruling by the European Court of Human Rights on Tuesday. «Mashable, jul 14»
8
Face veils in hospital under review
There is to be a review into whether NHS staff in England should be allowed to wear full face veils, according to the Department of Health. Ministers have asked ... «BBC News, set 13»
9
Debate needed on veils in some public places, says minister
The government should consider banning Muslim girls from wearing veils in public places such as schools, a Lib Dem Home Office minister has said. «BBC News, set 13»
10
Birmingham college forced into U-turn over Muslim veil ban …
In 2007 a 12-year-old girl from Buckinghamshire lost her bid to wear a full-face veil. It followed a similar ruling in the case of a 15-year-old Muslim who had ... «The Independent, set 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/veil>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT