Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "duvak" no dicionário turco

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DUVAK EM TURCO

duvak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DUVAK EM TURCO

Clique para ver a definição original de «duvak» no dicionário turco.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
duvak

véu

Duvak

O véu é um cobertor ornamentado feito de renda ou seda cobrindo as cabeças de noivas e às vezes centenas. Pode ser adornado com flores como véu, rosa, flor de limão, agenda, que são considerados símbolos da virgindade. Há cinquenta anos, ele foi colocado na noiva por estar preso às coroas com diamantes. Pode ser curto ou longo. O casamento é espalhado pelo noivo após o casamento. Ele costumava ficar fechado até desaparecer, o noivo só abriria depois de dar um "espelho". Nas aldeias turcas, geralmente é usado o veio verde ou a vitela. Duvak, gelinlerin başlarını, bazen de yüzlerini kapayan dantel veya tülden oluşan süslü örtü. Gelinlikte bekâret sembolü sayılan duvak, gül, limon çiçeği, müge gibi çiçeklerle süslenebilir. Elli yıl öncesine kadar pırlantalı elmasla taçlara tutturularak gelin başına konurdu. Kısa veya yere kadar uzun olabilir. Nikâh kıyılıncaya kadar gelinin başını örter, nikâhtan sonra damat tarafından açılır. Eskiden gerdeğe girinceye kadar kapalı kalır, damat ancak "yüzgörümlüğü" verdikten sonra açılırdı. Türk köylerinde genellikle yeşil veya al duvak kullanılır.

definição de duvak no dicionário turco

O véu cobre a cabeça da noiva e ocasionalmente cobre o rosto com renda ou seda. Uma argila feita de pedra ou terra de coisas como cubo, tandir, chaminé. A membrana que envolve as cabeças de alguns bebês quando nascem. duvak Gelinin başını, bazen de yüzünü kapayan dantel veya tülden örtü. / Küp, tandır, baca gibi şeylerin taş veya topraktan yapılmış kapağı. / Bazı bebeklerin doğduğu zaman başlarını çevreleyen zar.
Clique para ver a definição original de «duvak» no dicionário turco.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM TURCO QUE RIMAM COM DUVAK


Slovak
Slovak
acı kavak
acı kavak
akkavak
akkavak
akçakavak
akçakavak
karakavak
karakavak
kavak
kavak
misvak
misvak
revak
revak
savak
savak
titrek kavak
titrek kavak
vak vak
vak vak
vakvak
vakvak
yuvak
yuvak
Çekoslovak
Çekoslovak
çalık kavak
çalık kavak

PALAVRAS EM TURCO QUE COMEÇAM COMO DUVAK

duvağına doymamak
duvak düşkünü
duvakçı
duvakçılık
duvaklama
duvaklamak
duvaklanma
duvaklanmak
duvak
duvaksız
duvar
duvar ayağı
duvar çekmek
duvar dayağı
duvar dişi
duvar gazetesi
duvar gibi
duvar halısı
duvar kâğıdı
duvar pası

PALAVRAS EM TURCO QUE TERMINAM COMO DUVAK

zonklamak
zonklatmak
zor alıma çarpmak
zor kullanmak
zora koşmak
zorlamak
zorlanmak
zorlaşmak
zorlaştırmak
zorluk çıkarmak
zorsunmak
zoru olmak
zorunda bırakmak
zorunda kalmak
zorunlu kılmak
zorunlu olarak
zum yapmak
zül saymak
zülfüyâre dokunmak
zülfüyâre dokunmamak

Sinônimos e antônimos de duvak no dicionário turco de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM TURCO RELACIONADAS COM «DUVAK»

Tradutor on-line com a tradução de duvak em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUVAK

Conheça a tradução de duvak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.
As traduções de duvak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «duvak» em turco.

Tradutor português - chinês

面纱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

velo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

veil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вуаль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

véu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘোমটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tudung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schleier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

베일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kudung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạng che mặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்காடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पडदा
75 milhões de falantes

turco

duvak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

velo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasłona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вуаль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέπλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slöja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de duvak

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUVAK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «duvak» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em turco e atualidade sobre duvak

EXEMPLOS

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «DUVAK»

Descubra o uso de duvak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com duvak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mübadele ve Balkan Türk kültürü araştırmaları 2007 - Sayfa 83
Gerdek odasındaki Aliş, al duvağı kaldırmasına rağmen şaşırdı gül yüzlüyü göremeyince... Al duvak altından bir duvak daha çıktı; cennet çayırlarının yeşilliğinde sevdiceğinin yüzünü kapatan... başından gül çehreye. . . oradan da ak gerdana ...
Hamdi Kurubaş, ‎Samsun Mübadele Derneği, 2008
2
Urfa folklorunda düğün - Sayfa 51
Evliliğin ikinci günü duvak günüdür. O gün gelinin yakın akrabaları gelin evine gelirler. Damat duvak yemeği için bir koç alır. Yemekler hazırlanır. Gelin duvağını, gelinliğini giyerek gelip kaynanasının odasında oturur. Oğlan evinden bir çocuk ...
M. Emin Ergin, 1973
3
Rüya Tabirleri:
Duvak. Bir kimsenin rüyada gelin duvağı görmesi, sevince, arzu ettiği şeye kavuşmaya, murada ermeyeişâret eder. Genç bir kızın rüyada duvak görmesi, iyi bir delikanlı ile evleneceğine işâret eder.
Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014
4
The Fabric of Life: Cultural Transformations in Turkish ... - Sayfa 235
For example, she was escorted ceremoniously to her new husband's home, mounted on a horse and wearing a special red body covering (duvak), a veil that enclosed her from head to foot, formed from a body-length rectangular panel of red ...
Ronald T. Marchese, 2005
5
Eski Maraş'ta örfler, adet'ler ve ictimai hayat - Sayfa 105
Kuşluk vaktine kadar sabah çorbalan içilir ve gelinliği giydirilen kıza pembe bir duvak örtülerek bir odaya veya sofaya veya hava müsaitse bahçeye oturtulur. Gelinin duvağı kapalı olur. Yönü kıbleye gelecek şekilde oturtulur. İki yanına ...
Yaşar Alparslan, ‎Ali Özturan, 2010
6
Osmanlı Döneminde İstanbul Kadınları - Sayfa 72
Bir genç Türk kızının evinde giydiği Kundakbaşı ve Dört peşli entari dantel etek A young Turkish girl wearing indoors a special garment with fouredged loose robe lacework skirt. Duvak Gelinlerin yüzlerini örten ve bekâret sembolü sayılan ...
Pars Tuğlacı, 1984
7
Türkiyeʼde Kadın - 1. cilt - Sayfa 72
Duvaklar eskiden başın üstünden diz kapaklarının altına kadar inerdi. Bugün büyük kentlerde ancak baş tuvaletini örtecek kadar kısa duvaklar görülmektedir. Elli yıl öncesine kadar pırlantalı, elmaslı taçlara tutturularak gelinin başına konurdu.
Pars Tuğlacı, 1984
8
Türk giyim, kuşam ve süslenme sözlüğü - Sayfa 122
kocasının evine giderken bir kere giyilir ve sonra duvakla berâber hatıra olarak bir san- dıkda saklanırdı. Gelin terliği ise, düğünden sonra da tebri'ke gelen, gelin görmeğe gelen misâfirlere çıkarken bir müddet daha giyilirdi. GELİN TELİ, Gelin ...
Reşat Ekrem Koçu, 1967
9
İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu
*DUVAK: Bir kimsenin rüyada gelin duvağı görmesi, sevinç ve sürür ile tâbir olunur. Zira duvak, gelinin en sevinçli anını aksettirir. Genç bir kızın rüyada duvak görmesi, iyi bir delikanlı ile evleneceğine delâlet eder. * DUVAR: Kişinin rüyada ...
İbrahim UĞURER, 2014
10
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 332
T. dut ağaçlarının çok olduğu yer, dut bahçesi. duvak a. gelinin düğün, evlenme töreni sırasında kullandığı, başını ve kimi zaman da başıyla birlikte yüzünü kapayan dantel ya da tülden örtü.O duvak düşkünü l duyargalılar yeni gelin iken dul ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUVAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo duvak no contexto das seguintes notícias.
1
Duvağı ile uğurladı
Şehidin kız kardeşi elinde duvak ile kardeşinin fotoğrafına dokunmaya çalıştı. Şehit Bozkurt, Yenimahalle Camisi'ndeki cenaze namazının ardından Kahta Yeni ... «Sabah, set 15»
2
Suruç kurbanı Nuray, duvağı ve Türk bayrağı ile son yolcuğuna …
Öğle saatlerinde kızlarının, Türk Bayrağına sarılı ve üzerine duvak örtülü cenaze evlerine getirilince, sinir krizi geçiren Emsare ve Ali Koçak çifti gözyaşlarını ... «Mynet Haber, jul 15»
3
Duvağı 77 metre olan gelinlik üretildi
Son dönemlerde gelinler düğünlerinde özellikle fotoğraf çekimlerinde güzel çıkması için uzun duvaklar kullanmayı tercih ediyor. Hem gösterişli hem de çok şık ... «Kıta Haber, mai 15»
4
Metrelerce uzunlukta duvak ürettiler
Uzun duvak, genç kızların her zaman hayalidir. Biz de bunu biraz abartıp Yalova'ya uyarlamak istedik. 77 plakalı olan Yalova'da 77 metre uzunluğunda duvak ... «ntv.com.tr, mai 15»
5
'Gelin evine geldi' duvak takmışlardı...
Gazipaşa Devlet Hastanesi morgunda bekletilen Yelda Kahvecioğlu'nun cenazesi Antalya'nın Gazipaşa ilçesi Cumhuriyet mahallesindeki baba evine getirildi. «Mavi Kocaeli, mar 15»
6
Özgecan İçin Duvaklı Kardan Adam
Pendik'te, esnafın yaptığı kardan adamın başına duvak geçirilerek, Mersin'de öldürülen Özgecan Aslan'ın fotoğrafı asıldı. Pendik esnafı, yoğun kar yağışı sonrası ... «Son Dakika, fev 15»
7
Okutulmayan kızlar için 'kara duvak' taktı
'Kara duvak' takarak Kenan Sunar'ın objektifine poz veren Seyyal Taner; “Kara duvağı, okutulmayarak, küçük yaşta evlendirilen kız çocukları için taktım. Bir anne ... «Zaman Gazetesi, nov 14»
8
Rüyada Duvak Takmak Ne demek?
Rüyada duvak takmak, bekar kızlar için evliliğe ve nişan, söz gibi olaylara; bazen de kısmetin açılmasına, aşık olduğunuz kişiden gelecek bir teklife yorumlanır. «Ulusal Post, jul 14»
9
Galata Kulesi'ne duvak geçirmek mi!
Galata Kulesi'ne duvak geçirecekleri haberleri çıkan ikiliden Saat “Bunu yazanın hayal gücü çok genişmiş, böyle birşey yok” dedi. Bu sözler üstüne kahkahalar ... «Sözcü, mai 14»
10
Kenan Doğulu Galata Kulesi'ne duvak giydirecek
Nikahları ertelenen Beren Saat ile Kenan Doğulu, düğün için Kız Kulesi'ni düşünmüşlerdi. Gecenin basına yansımaması konusunda fazlasıyla hassas olan Saat ... «Ensonhaber, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Duvak [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-tr/duvak>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
tr
dicionário turco
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z